background image

3.

 

The heater should be placed in the location ensuring unrestricted air supply for combustion and fume 
discharge. Do not place any chairs, armchairs etc. where people could rest for a longer time along the 
fume discharge route. 

4.

 

The minimum distance to be ensured while placing the heater: 

 

The minimum distance to the rear and sides of the heater - at least 1 m 

 

The minimum distance to the obstacles in front of the heater - at least 2m 

 

Other sources of heat near the heater - at least 2m 

5.

 

Do not install the heater in: 

 

Bedrooms 

 

Bathrooms, bathhouses, near swimming pools or in other places where the heater could 
be exposed to water 

 

In cars, caravans and campers 

 

In  places  where  the  curtains,  furniture,  clothes  or  other  flammable  objects  are  located 
closer than 2 m to the heater front, top or sides 

 

As a fireplace insert 

 

In  rooms  and  places  entered  by  wind  or  draughts  (where  the  burner  flame  could  
be blown out) 

 

In rooms with high circulation intensity 

 

In cellars and basements 

 

In blocks of flats and multi-floor buildings 

6.

 

Do not use the heater in dusty rooms or rooms with vapours of flammable liquids or gases. 

7.

 

Do  not  switch  the  heater  on  in  places  where  flammable  substances  are  stored,  e.g.  petrol  or  other 
flammable liquids and gases. 

GAS REQUIREMENTS 

1.

 

This device must be used solely with the gas indicated on the rating plate (G30 37 mbar). This device 
cannot be adapted for use with other gas types. 

2.

 

The  heater  is  designated  for  use  with  11  kg  gas  cylinder.  Internal  dimensions  of  the  housing 
for the installation of the gas cylinder are (width) 37 cm x (height) 64.5 cm. 

3.

 

The device requires a certified gas supply hose, at least 50 cm long, and a pressure-reducing valve with 
the output pressure 37 mbar. 

4.

 

The maximum adjustable input pressure must not exceed 37 mbar. 

5.

 

The  hose  and  gas  pressure-reducing  valve  assembly  must  comply  with  the  applicable  standards  
and local regulations. 

6.

 

The installation must comply with local regulations and in their absence with the standards for storage 
and handling of LPG. 

7.

 

Indented,  corroded  or  damaged  gas  cylinder  may  be  hazardous  and  should  be  inspected  by  the  gas 
provider. Do not use a gas cylinder with damaged threaded connection between the gas cylinder, valve 
or thread for installing the pressure-reducing valve. 

8.

 

The  flexible  hose  connecting  the  cylinder  with  the  device  via  the  pressure-reducing  valve  cannot  
be twisted or exposed to contact with hot or sharp objects. 

9.

 

Do not connect an unchecked gas cylinder to the heater. 

10.

 

When the heater is not used, the cylinder must be disconnected. 

FRESH AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION 

PLEASE NOTE!

 

This heater needs fresh air supply to operate properly. Otherwise, gas may not burn as appropriate. To ensure 
fresh air supply to this device and other fuel-burning devices in your house, please read the instructions below. 
 
All rooms in houses belong to one of three categories with respect to ventilation: 

1.

 

STANDARD AIRTIGHT STRUCTURE 

Air  getting  inside  by  doors  and  windows  can  ensure  sufficient  quantity  of  fresh  air  for  combustion  and 
ventilation. However, in buildings with above-standard airtight structure it is necessary to ensure additional 
fresh air supply. 

   THE STANDARD AIRTIGHT STRUCTURE is defined as the structure where: 

 

Walls  and  ceilings  exposed  to  air  from  outside  are  equipped  with  vapour  barrier 
with the permeability ratio not exceeding 1 perm with sealed openings  

and 

Содержание OKG3000

Страница 1: ...ble for primary heating purposes MODEL OKG3000 CAT FQ3000 37 OKG42 CAT FQ4000 37 Importer Upowa niony przedstawiciel RAVANSON LTD Sp z o o ul Mazowiecka 6 09 100 P o sk tel 023 662 68 01 fax 023 662 6...

Страница 2: ...bezpo rednie oddzia ywanie wiatru lub przeci gu Miejsca o du ym nat eniu ruchu Sutereny lub pomieszczenia znajduj ce si poni ej poziomu gruntu Bloki i budynki wielokondygnacyjne 5 Wszelkie naprawy nal...

Страница 3: ...roli wszystkich po cze na obecno wyciek w prosz nie u ywa ogrzewacza 27 Nie wolno przemieszcza ogrzewacza podczas jego dzia ania 28 Przed pracami serwisowymi czyszczeniem lub konserwacj nale y wy czy...

Страница 4: ...adnej jej cz ci OS ONA NIE ZAPEWNIA PE NEJ OCHRONY DLA MA YCH DZIECI LUB OS B NIEDO NYCH Ka da os ona lub inne urz dzenie ochronne usuni te w celu przegl du ogrzewacza musi zosta za o one z powrotem p...

Страница 5: ...howa przy ustawieniu ogrzewacza Minimalna odleg o od tylnej i bocznych cian ogrzewacza min 1 m Minimalna odleg o przeszk d znajduj cych si z przodu ogrzewacza min 2m Inne r d a ciep a w pobli u ogrzew...

Страница 6: ...cej Doszczelnianie lub szczeliwa s stosowane do miejsc takich jak spoiny wok ram okiennych i drzwiowych pomi dzy podwalin a pod og pomi dzy po czeniami ciana sufit pomi dzy panelami ciennymi w otworac...

Страница 7: ...trzymaj opakowanie karton styropian plastikowe torby itp Z dala od dzieci Uwaga Wymiana butli gazowej powinna by przeprowadzona w rodowisku niepalnych Ogrzewacz zawiera urz dzenie zabezpieczaj ce kt r...

Страница 8: ...c d wigni regulatora w prawid owym po o eniu rys 2 Przekr pokr t o termostatu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara do maksymalnej pozycji Nacisn przycisk zaworu gazu przez 15 sekund A nast...

Страница 9: ...e Je li u ytkownik podejrzewa uszkodzenie powinien zleci wymian sprzedawcy gazu 7 Nie wolno w adnym wypadku sk adowa butli z ciek ym gazem w pomieszczeniach podziemnych w budynkach i domach wielopi tr...

Страница 10: ...teri je li to mo liwe bez powodowania dalszych obra e pier cionki zegarki itd Zapobiegnie to konieczno ci rozcinania bi uterii poniewa w wyniku oparzenia zazwyczaj pojawia si obrz k 5 Nie wolno przek...

Страница 11: ...w pomieszczeniu nie Przy minimalnej mocy cieplnej elmin Nd kW co najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu tak W trybie czuwania elSB Nd kW mechaniczna regulacja temperatur...

Страница 12: ...wiecka 6 09 100 P o sk Identyfikator modelu OKG42 Klasa efektywno ci energetycznej A Bezpo rednia moc cieplna produktu w k 4 2 Po rednia moc cieplna produktu w kW Wsp czynnik efektywno ci energetyczne...

Страница 13: ...w pomieszczeniu nie Przy minimalnej mocy cieplnej elmin Nd kW co najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu tak W trybie czuwania elSB Nd kW mechaniczna regulacja temperatu...

Страница 14: ...ecka 6 09 100 P o sk Identyfikator modelu OKG3000 Klasa efektywno ci energetycznej A Bezpo rednia moc cieplna produktu w k 3 0 Po rednia moc cieplna produktu w kW Wsp czynnik efektywno ci energetyczne...

Страница 15: ...rs must be carried out by the authorised repair service 6 Incorrect installation adjustment modification can lead to injuries or property losses 7 Do not modify the device in any way 8 The device shou...

Страница 16: ...qualified technician to inspect the heater and replace any part of the control system or gas control systems that had contact with water 35 Do not twist flexible tubes and hoses The hose cannot go cl...

Страница 17: ...exible hose and the pressure reducing valve and device 4 If there is any leak cut off the gas flow Seal the leak sites turn on the gas flow again and check all the connections again If the bubbles kee...

Страница 18: ...s a certified gas supply hose at least 50 cm long and a pressure reducing valve with the output pressure 37 mbar 4 The maximum adjustable input pressure must not exceed 37 mbar 5 The hose and gas pres...

Страница 19: ...end that this task be placed in the expert hands of an authorized technician Before starting the installation please ensure the device hose and pressure reducing valve are not damaged If you detect an...

Страница 20: ...e floor Attention before using the space heater for the first time and after long periods of non use we recommend switching on the control buttons several times alternately and without gas flow in ord...

Страница 21: ...check the cylinder valve is turned off 2 Disconnect the pressure reducing valve from the cylinder in accordance with the manual attached to the pressure reducing valve 3 Replace the cylinder 4 Connect...

Страница 22: ...ce or doctor immediately 3 Whenever possible put the affected area under cold water for 10 15 minutes if the skin is intact Do not use ice or icy water Cut and remove the clothes from the burned area...

Страница 23: ...perature control no At minimum heat output elmin N A kW two or more manual stages no room temperature control yes In standby mode elSB N A kW with mechanic thermostat room temperature control no with...

Страница 24: ...o ul Mazowiecka 6 09 100 P o sk supplier s model identifier OKG42 the energy efficiency class A the direct heat output in kW 4 2 the indirect heat output in kW 0 the energy efficiency index 89 the us...

Страница 25: ...mperature control no At minimum heat output elmin 0 kW two or more manual stages no room temperature control yes In standby mode elSB 0 kW with mechanic thermostat room temperature control no with ele...

Страница 26: ...ul Mazowiecka 6 09 100 P o sk supplier s model identifier OKG3000 the energy efficiency class A the direct heat output in kW 3 0 the indirect heat output in kW 0 the energy efficiency index 88 2 the...

Отзывы: