background image

U WA G A!  

1.

 

Cały  system  gazowy,  wężyk,  regulator,  zapalacz,  reduktor  lub  palnik  powinny  być  testowane  
na obecność wycieku przed użyciem. 

2.

 

Sprawdź  montaż  wężyka  pod  względem  większych  otarć,  przecięć  lub  zużycia.  Podejrzane  miejsca 
powinny być sprawdzone na obecność wycieku. Jeśli jest on w wężyku, należy go wymienić na nowy, 
zgodny z lokalnymi przepisami normalizacyjnymi. Nie można uszczelniać wężyka taśmą izolacyjną!  

3.

 

Unikać skręcania elastycznych rurek i węży. 

4.

 

Upewnić  się,  że  otwór  wentylacyjny  butli  jest  drożny,  komora  sterująca,  palnik  i  obiegi  powietrza  
w  ogrzewaczu  są  wolne  od  zanieczyszczeń.  Jeśli  znaleziono  zanieczyszczenia,  pajęczyny  lub  gniazda 
owadów, oczyścić otwory wytrzymałym wyciorem lub sprężonym powietrzem. 

5.

 

Pokrętło sterujące wciskać i przekręcać wyłącznie ręką. W żadnym wypadku nie używać narzędzi. Jeśli 
przycisku  nie  można  wcisnąć  lub  przekręcić  ręcznie,  nie  próbować  go  naprawić.  Wezwać  serwisanta 
lub dostawcę gazu. Użycie siły lub próby naprawy mogą spowodować pożar lub wybuch gazu. 

6.

 

Zawsze trzymać w pobliżu gaśnicę proszkową, gotową do użycia lub koc gaśniczy. 

UMIEJSCOWIENIE OGRZEWACZA 

1.

 

Ogrzewacz przystosowany jest do postawienia na podłodze.

 

Powinien być oddalony od ścian i innych 

obiektów, zgodnie z poniższymi wytycznymi. Miejsce ustawienia ogrzewacza powinno zapewniać łatwy 
dostęp do elementów sterowania (w tym do zaworu znajdującego się na butli gazowej). 

2.

 

Ogrzewacz  nie  może  stać  na  przejściach,  aby  nie  utrudniał  poruszania  się.  Dostępu  do  urządzenia  
nie wolno zastawiać innymi sprzętami.  

3.

 

Ogrzewacz powinien stać w takim miejscu, aby był swobodny dostęp powietrza do spalania i odpływu 
spalin.  Na  trasie  odpływu  spalin  (np.  kierunku  przeciągu)  nie  należy  ustawiać  krzeseł,  foteli,  
itp. sprzętów, na których mogliby spoczywać  ludzie przez dłuższy czas. 

4.

 

Minimalne odległości, jakie należy zachować przy ustawieniu ogrzewacza: 

 

Minimalna odległość od tylnej i bocznych ścian ogrzewacza – min. 1 m 

 

Minimalna odległość przeszkód znajdujących się z przodu ogrzewacza – min. 2m 

 

Inne źródła ciepła w pobliżu ogrzewacza – min. 2m 

5.

 

Nigdy nie należy instalować ogrzewacza: 

 

W pomieszczeniach sypialnych 

 

W  łazienkach,  łaźniach,  w  pobliżu  basenów  lub  innych  miejscach,  w  których  ogrzewacz 
mógłby być narażony na działanie wody 

 

W samochodzie, przyczepach i pojazdach kempingowych 

 

W miejscu, gdzie zasłony, meble, odzież lub inne przedmioty łatwopalne są w odległości 
mniejszej niż 2. m od przodu, górnej powierzchni lub boków ogrzewacza 

 

Jako wkładu do kominka 

 

W pomieszczeniach i miejscach, w których wieje lub są przeciągi (nie powinny znajdować 
się w miejscach gdzie płomień palnika byłby narażony na zdmuchnięcie) 

 

W pomieszczeniu o dużym natężeniu ruchu 

 

W piwnicach lub poniżej poziomu gruntu 

 

W blokach i budynkach wielokondygnacyjnych 

6.

 

Nigdy  nie  używa  się  ogrzewacza  w  warunkach  zakurzenia  lub  w  pomieszczeniach,  gdzie  unoszą  się 
opary łatwopalnych cieczy czy gazów. 

7.

 

Nigdy  nie  uruchamiać  ogrzewacza  w  pomieszczeniach  składowania  substancji  łatwopalnych,  
np. w pomieszczeniach, gdzie przechowywana jest benzyna lub inne łatwopalne ciecze i gazy. 

WYMOGI GAZOWE 

1.

 

Urządzenie  służy  do  użytku  wyłącznie  z  wykorzystaniem  rodzaju  gazu,  wskazanego  na  tabliczce 
znamionowej  (G30  37mbar).  Tego  urządzenia  nie  można  zaadaptować  do  użytku  z  innymi  rodzajami 
gazu. 

2.

 

Ogrzewacz  przystosowany  jest  do  wykorzystania  butli  11-kg.  Wewnętrzne  wymiary  obudowy   
do zainstalowania butli gazowej wynoszą szerokość 37 cm x wysokość 64.5 cm. 

3.

 

Urządzenie  wymaga  wężyka  doprowadzającego  gaz  z  certyfikatem,  o  dł.  minimum  50  cm  oraz 
reduktora o ciśnieniu wyjściowym 37 mbar. 

4.

 

Maksymalne regulowane ciśnienie wlotowe nie może przekraczać 37mbar. 

5.

 

Wężyk i zespół reduktora gazowego muszą być zgodne z normalizacyjnymi oraz lokalnymi przepisami 
prawa. 

6.

 

Instalacja  musi  być  zgodna  z  lokalnymi  przepisami  lub  przy  braku  takich  przepisów,  ze  standardami 

Содержание OKG3000

Страница 1: ...ble for primary heating purposes MODEL OKG3000 CAT FQ3000 37 OKG42 CAT FQ4000 37 Importer Upowa niony przedstawiciel RAVANSON LTD Sp z o o ul Mazowiecka 6 09 100 P o sk tel 023 662 68 01 fax 023 662 6...

Страница 2: ...bezpo rednie oddzia ywanie wiatru lub przeci gu Miejsca o du ym nat eniu ruchu Sutereny lub pomieszczenia znajduj ce si poni ej poziomu gruntu Bloki i budynki wielokondygnacyjne 5 Wszelkie naprawy nal...

Страница 3: ...roli wszystkich po cze na obecno wyciek w prosz nie u ywa ogrzewacza 27 Nie wolno przemieszcza ogrzewacza podczas jego dzia ania 28 Przed pracami serwisowymi czyszczeniem lub konserwacj nale y wy czy...

Страница 4: ...adnej jej cz ci OS ONA NIE ZAPEWNIA PE NEJ OCHRONY DLA MA YCH DZIECI LUB OS B NIEDO NYCH Ka da os ona lub inne urz dzenie ochronne usuni te w celu przegl du ogrzewacza musi zosta za o one z powrotem p...

Страница 5: ...howa przy ustawieniu ogrzewacza Minimalna odleg o od tylnej i bocznych cian ogrzewacza min 1 m Minimalna odleg o przeszk d znajduj cych si z przodu ogrzewacza min 2m Inne r d a ciep a w pobli u ogrzew...

Страница 6: ...cej Doszczelnianie lub szczeliwa s stosowane do miejsc takich jak spoiny wok ram okiennych i drzwiowych pomi dzy podwalin a pod og pomi dzy po czeniami ciana sufit pomi dzy panelami ciennymi w otworac...

Страница 7: ...trzymaj opakowanie karton styropian plastikowe torby itp Z dala od dzieci Uwaga Wymiana butli gazowej powinna by przeprowadzona w rodowisku niepalnych Ogrzewacz zawiera urz dzenie zabezpieczaj ce kt r...

Страница 8: ...c d wigni regulatora w prawid owym po o eniu rys 2 Przekr pokr t o termostatu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara do maksymalnej pozycji Nacisn przycisk zaworu gazu przez 15 sekund A nast...

Страница 9: ...e Je li u ytkownik podejrzewa uszkodzenie powinien zleci wymian sprzedawcy gazu 7 Nie wolno w adnym wypadku sk adowa butli z ciek ym gazem w pomieszczeniach podziemnych w budynkach i domach wielopi tr...

Страница 10: ...teri je li to mo liwe bez powodowania dalszych obra e pier cionki zegarki itd Zapobiegnie to konieczno ci rozcinania bi uterii poniewa w wyniku oparzenia zazwyczaj pojawia si obrz k 5 Nie wolno przek...

Страница 11: ...w pomieszczeniu nie Przy minimalnej mocy cieplnej elmin Nd kW co najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu tak W trybie czuwania elSB Nd kW mechaniczna regulacja temperatur...

Страница 12: ...wiecka 6 09 100 P o sk Identyfikator modelu OKG42 Klasa efektywno ci energetycznej A Bezpo rednia moc cieplna produktu w k 4 2 Po rednia moc cieplna produktu w kW Wsp czynnik efektywno ci energetyczne...

Страница 13: ...w pomieszczeniu nie Przy minimalnej mocy cieplnej elmin Nd kW co najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu tak W trybie czuwania elSB Nd kW mechaniczna regulacja temperatu...

Страница 14: ...ecka 6 09 100 P o sk Identyfikator modelu OKG3000 Klasa efektywno ci energetycznej A Bezpo rednia moc cieplna produktu w k 3 0 Po rednia moc cieplna produktu w kW Wsp czynnik efektywno ci energetyczne...

Страница 15: ...rs must be carried out by the authorised repair service 6 Incorrect installation adjustment modification can lead to injuries or property losses 7 Do not modify the device in any way 8 The device shou...

Страница 16: ...qualified technician to inspect the heater and replace any part of the control system or gas control systems that had contact with water 35 Do not twist flexible tubes and hoses The hose cannot go cl...

Страница 17: ...exible hose and the pressure reducing valve and device 4 If there is any leak cut off the gas flow Seal the leak sites turn on the gas flow again and check all the connections again If the bubbles kee...

Страница 18: ...s a certified gas supply hose at least 50 cm long and a pressure reducing valve with the output pressure 37 mbar 4 The maximum adjustable input pressure must not exceed 37 mbar 5 The hose and gas pres...

Страница 19: ...end that this task be placed in the expert hands of an authorized technician Before starting the installation please ensure the device hose and pressure reducing valve are not damaged If you detect an...

Страница 20: ...e floor Attention before using the space heater for the first time and after long periods of non use we recommend switching on the control buttons several times alternately and without gas flow in ord...

Страница 21: ...check the cylinder valve is turned off 2 Disconnect the pressure reducing valve from the cylinder in accordance with the manual attached to the pressure reducing valve 3 Replace the cylinder 4 Connect...

Страница 22: ...ce or doctor immediately 3 Whenever possible put the affected area under cold water for 10 15 minutes if the skin is intact Do not use ice or icy water Cut and remove the clothes from the burned area...

Страница 23: ...perature control no At minimum heat output elmin N A kW two or more manual stages no room temperature control yes In standby mode elSB N A kW with mechanic thermostat room temperature control no with...

Страница 24: ...o ul Mazowiecka 6 09 100 P o sk supplier s model identifier OKG42 the energy efficiency class A the direct heat output in kW 4 2 the indirect heat output in kW 0 the energy efficiency index 89 the us...

Страница 25: ...mperature control no At minimum heat output elmin 0 kW two or more manual stages no room temperature control yes In standby mode elSB 0 kW with mechanic thermostat room temperature control no with ele...

Страница 26: ...ul Mazowiecka 6 09 100 P o sk supplier s model identifier OKG3000 the energy efficiency class A the direct heat output in kW 3 0 the indirect heat output in kW 0 the energy efficiency index 88 2 the...

Отзывы: