Ravaglioli RAV4300 A3, Руководство пользователя

Страница: 5 / 28

5 0700-M010-0 RAV4300 A3
4351SI, 4351T, 4352, 4352 SI 4355, 4355SI, 4356, 4356SI,
4400, 4401, 4401BMW, 4401SI, 4401T, 4402, 4402SI,
4402 BMW, 4405, 4405SI, 4406, 4406SI, 4501, 4501L,
4502, 4650, 4800, KP410, KP410N.
Esso viene dotato di dispositivi che permettono
l'installazione anche sui ponti di vecchia fornitura adottando
semplici accorgimenti ed un minimo di attenzione a quanto
descritto in questo manuale.
4251, 4251N, 4251NSI, 4251SI, 4252, 4252N, 4252NSI,
4252NSIAU, 4252SI, 4300, 4350, 4350A, 4351, 4351SI,
4351T, 4352, 4352SI, 4355, 4355SI, 4356, 4356SI, 4400,
4401, 4401 BMW, 4401SI, 4401T, 4402, 4402SI, 4402
BMW, 4405, 4405SI, 4406, 4406SI, 4501, 4501L, 4502,
4650, 4800, KP410, KP410N.
It is equipped with devices enabling the installation on
older lifts too, by implementing simple expedients and
reading the contents of the present manual.
4252, 4252N, 4252NSI, 4252NSIAU, 4252SI, 4300, 4350,
4350A, 4351, 4351SI, 4351T, 4352, 4352SI, 4355, 4355SI,
4356, 4356SI, 4400, 4401, 4401 BMW, 4401SI, 4401T,
4402, 4402SI, 4402 BMW, 4405, 4405SI, 4406, 4406SI,
4501, 4501L, 4502, 4650, 4800, KP410, KP410N.
Es wird mit Vorrichtungen ausgestattet, die dessen
Installation auch an Hebebühnen älteren Lieferdatums
ermöglicht. Dies ist möglich nachdem entsprechend
einfache Vorbereitungsmaßnahmen getroffen wurden und
wenn man auf die in dieser Anleitung gegeben
Beschreibungen etwas Aufmerksamkeit richtet.
4252, 4252N, 4252NSI, 4252NSIAU, 4252SI, 4300, 4350,
4350A, 4351, 4351SI, 4351T, 4352, 4352SI, 4355, 4355SI,
4356, 4356SI, 4400, 4401, 4401 BMW, 4401SI, 4401T,
4402, 4402SI, 4402 BMW, 4405, 4405SI, 4406, 4406SI,
4501, 4501L, 4502, 4650, 4800, KP410, KP410N
.
Il est équipé de dispositifs qui permettent aussi l’installation
sur les anciens ponts en adoptant de simples mesures et
un minimum d’attention aux explications de cette notice.
422, 422N, 424, 4250, 4250N, 4251, 4251N, 4251NSI,
4251SI, 4252, 4252N, 4252NSI, 4252NSIAU, 4252SI, 4300,
4350, 4350A, 4351, 4351SI, 4351T, 4352, 4352SI, 4355,
4355SI, 4356, 4356SI, 4400, 4401, 4401 BMW, 4401SI,
4401T, 4402, 4402SI, 4402 BMW, 4405, 4405SI, 4406,
4406SI, 4501, 4501L, 4502, 4650, 4800, KP410, KP410N.
El accesorio está equipado con dispositivos que permiten
la instalación también sobre puentes suministrados en
pasado, mediante soluciones simples y prestando atención
a las instrucciones mencionadas en el presente manual.
1-2