background image

Operator's Manual SA 250/360/601/WB 250 

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

6

Safety and accident prevention regulations

Most accidents that occur during work, maintenance or transport are the result of ignoring the most
basic safety rules. Therefore, it is important that every person who is involved with this machine,
whether it is the purchaser, a family member or an employee, must observe the following important
safety regulations and the safety instructions on the stickers attached to the machine exactly.

  Observe the current regulations regarding safety and accident prevention as well as the

information in the operator's manual.

  Always check that fastening components are correctly seated before operation, particularly

those of the broadcast discs and vanes.

  Make yourself familiar with all equipment and controls and their functions before starting work

as it will be too late once you have set off.

  Always switch off the tractor engine, remove the ignition key and close the metering slides

before filling the spreader.

  Disengage the PTO shaft, switch off the engine and remove the ignition key before carrying

out any adjustments or other work, such as lubrication or cleaning the spreader. Wait until all
rotating parts have come to a complete stop.

Never reach into the vicinity of rotating parts with hands,
feet or clothing. Do not reach into the spreader hopper -
rotating components! Do not wear loose clothing!

  Do not place foreign bodies in the spreader hopper.

  Before switching on the spreader and while operating it the user must always make sure that

there are no persons in the danger area of the spreader. Make sure that you have sufficient
vision! (Children!).

  Operate the spreader only when all safety devices are fitted and in the correct position.

(Additional protection for universal drive shaft, spreading width limit, spreader disc shield,
safety screen in hopper).

Содержание SA 250

Страница 1: ...is Operator Manual should be consi dered as part of the machine Suppliers of new and second hand machines are obliged to indicate in writing that the Operator Manual has been delivered with the machin...

Страница 2: ...per use may not be covered by warranty claims Note Please record the type of machine the serial number and the year of manufacture of your spreader here You can find this information on the identifica...

Страница 3: ...niversal drive shaft 12 2 3 PTO speed 13 2 4 Hydraulic drive 13 3 Practical operation 15 3 1 Spreading gravel or granular fertiliser 15 3 2 Spreading sand or salt 16 3 3 Adjustment of the spreading qu...

Страница 4: ...ication in detail A safety instruction is always used in this operator s manual if your safety the safety of another person or the correct functioning of the machine is in danger Therefore observe all...

Страница 5: ...ll other generally accepted regulations respecting safety and occupational health and all traffic regulations must always be observed Any unauthorised change made to this machine may release the manuf...

Страница 6: ...s before starting work as it will be too late once you have set off Always switch off the tractor engine remove the ignition key and close the metering slides before filling the spreader Disengage the...

Страница 7: ...rom rolling away with the parking brake and or wheel chocks Note the reduction of weight on the front wheels of the tractor Driving behaviour steering and braking capacity are influenced by mounted or...

Страница 8: ...high pressure hydraulic oil can penetrate the skin and cause serious injuries Seek medical attention immediately for injuries Danger of infection Lower spreader switch engine off and depressurise the...

Страница 9: ...a short explanatory text are listed below 1 2 Read and follow the operator s manual and the safety instructions before putting the machine into operation Danger from rotating broadcast discs and flyin...

Страница 10: ...raulic pressure bar max 200 bar PTO speed 540 rpm Noise level 70 dB A 1 2 Delivery of the spreader Please check that all parts are included when the spreader is delivered The standard equipment includ...

Страница 11: ...ee point linkage Attach spreader as specified and fasten it to the specified attachments only SA 250 360 WB 250 Cat 1 SA 601 Cat 2 When the spreader is in transport and spreading position always make...

Страница 12: ...ractor end of the shaft The protective tube and universal drive shaft guard with the additional guards on the spreader must be installed and must be in good condition Before engaging the PTO shaft mak...

Страница 13: ...ment Important PTO speeds over 540 rpm broadcast disc speed approx 234 rpm must be avoided particularly when spreading gravel This will increase the wear on the stirrer cover and hopper floor 2 4 Hydr...

Страница 14: ...200 cm3 displacement volume Required litre output of tractor of min 40 litres to max 60 litres If the litre output is in the upper range the tractor can be operated at a slightly reduced speed in this...

Страница 15: ...ar can be greatly reduced by the following measures Do not exceed the specified max PTO speed of the spreader Disengage the tractor PTO when the metering slides are closed even for a short period Open...

Страница 16: ...emoved and the drive shaft greased at least before extended downtime Cast joint The cast joint of the hook stirrer should also be greased before extended downtime Replace worn joints Rubber feed disc...

Страница 17: ...e the material to be ground or damaged block the slide opening and increase the wear on the stirrer mechanism Always select a sufficiently large slide opening to allow the material to be discharged ea...

Страница 18: ...side viewed in the direction of travel Move discharge funnel to the right towards the lower numbers on the scale If rotating the discharge funnel is not sufficient for setting a symmetrical scatter p...

Страница 19: ...y adjustment lever open 2 Adjustable quantity stop 3 Discharge funnel adjustment segment locked in position 9 4 Right quantity adjustment lever closed Spreading to the left only viewed in the directio...

Страница 20: ...rs open Both quantity adjustment levers open 3 7 Broadcast test The application rate g m depends on The opening position of the metering slide The ground speed The PTO speed The state of the material...

Страница 21: ...ring spreading width limiter to bottom position 4 Set quantity stop as per spreader table or by experience 5 Start tractor engine and engage PTO shaft note PTO speed 6 Open both metering slides with q...

Страница 22: ...hich may vary to a greater or lesser degree depending on the properties of the material To calculate the exact amount we recommend running a broadcast test Gravel 3 5 mm g m Spreading width 2 m 4 m 6...

Страница 23: ...3 6 10 3 6 10 10 95 47 29 47 24 14 38 19 11 15 465 232 140 232 116 70 186 93 56 20 580 290 174 290 145 87 232 116 70 24 750 375 225 375 187 113 300 150 90 Salt g m Spreading width 2 m 4 m 5 m Scale n...

Страница 24: ...actuate the hydraulic cylinder unless the shield is in place Electric remote control metering slide spreading width limiter A tractor with a 2 pin socket is required for the electric remote control 1...

Страница 25: ...1 Cleaning The spreader should be cleaned after every spreading to ensure that it will continue to operate correctly when used next Main cleaning points are Stirring equipment Hopper floor metering sl...

Страница 26: ...iginal spare parts were not used Please follow the directions in the operator s manual closely In all cases of doubt contact our factory representatives or the factory directly Warranty claims must be...

Страница 27: ...Operator s Manual SA 250 360 601 WB 250 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH 27 6 Spreader tables fertiliser for SA spreader model NPK EG WARE 13 13 21 1 2 kg l SA kg ha...

Страница 28: ...Operator s Manual SA 250 360 601 WB 250 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH 28 AMMONIUM NITRATE LIME EC WARE 27 N 1 05 kg l SA kg ha...

Страница 29: ...Operator s Manual SA 250 360 601 WB 250 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH 29 GRANULAR POTASH WITH MgO Kali Salz GmbH 40 6 1 15 kg l SA kg ha...

Страница 30: ...Operator s Manual SA 250 360 601 WB 250 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH 30 7 Spreader tables fertiliser for WB vineyard spreader NPK EC WARE 13 13 21 1 2 kg l WB kg ha...

Страница 31: ...Operator s Manual SA 250 360 601 WB 250 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH 31 AMMONIUM NITRATE LIME EC WARE 27 N 1 05 kg l WB kg ha...

Страница 32: ...Operator s Manual SA 250 360 601 WB 250 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH 32 GRANULAR POTASH WITH MgO Kali Salz GmbH 40 6 1 15 kg l WB kg ha...

Отзывы: