background image

5

[EN]

Introduction

Dear customer,

thank you for acquiring the banknote detector Soldi 120. In order to ensure trouble-free operation, please read 
the instruction manual carefully.

Testing with UV light

The following areas glow under UV on genuine banknotes:

•  Randomly distributed blue, red and green fi bres in the paper
•  The blue European flag and the signature of the ECB (European Central Bank) president in green
•  The stars in the European flag that are yellow under normal light have an orange glow
•  The European stars that are arranged in a semicircle glow in diff erent colours
•  The bridge motive and the map of Europe (on the back) glow green

ES1:

Plug the device into a power socket. Select UV or white light detection using the switch on the right-hand side 
of the device.

O = Off 
I = UV light

However, the banknote paper itself remains dark. Forgeries, on the other hand, usually have a generally bright glow.

Exception:

If the banknote has been accidentally washed the paper also glows brightly under UV light. The banknote is not 
necessarily a forgery, but the other security features should now be examined more closely.

Important note:

Some forgers are also able to make remarkably authentic imitations of the glowing fi bres and parts of the printed 
image on paper that does not glow under UV light. If you want to test with UV light you should therefore commit the 
real UV images to memory and not rely on this authentication method alone if possible.

100 Euro – Genuine front under UV

100 Euro – Genuine back under UV

Operation

Содержание Soldi 120

Страница 1: ...User manual Soldi 120 Bedienungsanleitung Soldi 120 Soldi 120...

Страница 2: ...g Soldi 120 Instruction manual Soldi 120 Istruzioni per l uso Soldi 120 Instrucciones de uso Soldi 120 Mode d emploi Soldi 120 R cksendeinformation Return information 3 5 7 9 11 14 15 DE EN IT ES FR D...

Страница 3: ...Ger t mit dem Netzstecker an einer Steckdose an Mit dem Schalter auf der rechten Seite des Ger tes w hlen Sie die Pr fung mit UV Licht aus 0 aus I UV Licht Das Banknotenpapier als Ganzes bleibt dunke...

Страница 4: ...rt 230 V 50 Hz Ma e 185 x 85 x 79 mm Gewicht 0 4 Kg Bitte beachten Sie dass es sich bei der UV Lampe um Verbrauchsmaterial handelt das durch den t glichen Verschlei nicht unter unsere Garantiebestimmu...

Страница 5: ...device into a power socket Select UV or white light detection using the switch on the right hand side of the device O Off I UV light However thebanknotepaperitselfremainsdark Forgeries ontheotherhand...

Страница 6: ...and tighten the screws Voltage 230 V 50 Hz Measurements 185 x 85 x 79 mm Weight 0 4 Kg Please note that the UV light bulbs are consumable supplies Their daily deterioration is not covered by our guara...

Страница 7: ...ante una spina Con l interruttore sul lato destro dell ap parecchio selezionate l esame a raggi UV O spento I raggi UV Utilizzo La carta delle banconote nel suo insieme rimane invece scura Al contrari...

Страница 8: ...iore e la parte inferiore e fissate le viti Potenza 230 V 50 Hz Dimensioni 185 x 85 x 79 mm Peso 0 4 Kg Si prega di notare che le lampadine UV sono materiale di consumo Il deterioramento causato dall...

Страница 9: ...red del aparato a un enchufe Con el interruptor situado en el lado derecho del aparato seleccione si desea realizar la prueba con luz ultravioleta o blanca o desconectado I luz ultravioleta Uso ES1 En...

Страница 10: ...79 mm Peso 0 4 Kg Por favor tenga en cuenta que las bombillas UV son bienes consumibles Su deterioro por uso habitual no est cubierto por nuestra garant a ES2 Anverso de billete aut ntico de 100 euros...

Страница 11: ...tateur situ sur le c t droit de l appareil vous permet de s lectionner le contr le l aide de la lumi re aux rayons UV ou de la lumi re blanche 0 teint I lumi re rayons UV Fonctionnement Par contre l e...

Страница 12: ...ez les vis fond Tension 230 V 50 Hz Mesures 185 x 85 x 79 mm Poids 0 4 Kg Prenez s il vous plait en consid racion que les ampoules de lumi re UV sont un mat riel de consommation L abrasion cause de l...

Страница 13: ...dire che l apparecchio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico In alternativa potete riconsegnarlo al distributore Un ambiente pulito a beneficio di tutti ES Este equipo est etiq...

Страница 14: ...t eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf f r Ihre R cksendung damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann 2 1 3 4 5 6 7 www ratio tec com service reparaturauftrag R cksendeschein anbringen...

Страница 15: ...nce please regard the following procedure for the return of your device to ensure a quick processing 2 1 3 4 5 6 7 https www ratio tec com en repair service order Affix the Service Ticket and frank th...

Страница 16: ...Str 66 45136 Essen T 49 0 201 361 49 0 F 49 0 201 361 49 26 E Mail info ratio tec de Internet www ratio tec de ratiotec Italia S r L Localit Bessiche 76 B Zona Industriale 15070 Tagliolo Monferrato A...

Отзывы: