ratiotec Soldi 120 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 16

Bedienungsanleitung Soldi 120 ...................................................................

Instruction manual Soldi 120 .......................................................................

Istruzioni per l‘uso Soldi 120 .......................................................................

Instrucciones de uso Soldi 120 ....................................................................

Mode d´emploi Soldi 120 ............................................................................

Rücksendeinformation .................................................................................

Return information ......................................................................................

[DE]
[EN]
[IT]
[ES]
[FR]
[DE]
[EN]

Inhalt | Content

Содержание Soldi 120

Страница 1: ...User manual Soldi 120 Bedienungsanleitung Soldi 120 Soldi 120...

Страница 2: ...g Soldi 120 Instruction manual Soldi 120 Istruzioni per l uso Soldi 120 Instrucciones de uso Soldi 120 Mode d emploi Soldi 120 R cksendeinformation Return information 3 5 7 9 11 14 15 DE EN IT ES FR D...

Страница 3: ...Ger t mit dem Netzstecker an einer Steckdose an Mit dem Schalter auf der rechten Seite des Ger tes w hlen Sie die Pr fung mit UV Licht aus 0 aus I UV Licht Das Banknotenpapier als Ganzes bleibt dunke...

Страница 4: ...rt 230 V 50 Hz Ma e 185 x 85 x 79 mm Gewicht 0 4 Kg Bitte beachten Sie dass es sich bei der UV Lampe um Verbrauchsmaterial handelt das durch den t glichen Verschlei nicht unter unsere Garantiebestimmu...

Страница 5: ...device into a power socket Select UV or white light detection using the switch on the right hand side of the device O Off I UV light However thebanknotepaperitselfremainsdark Forgeries ontheotherhand...

Страница 6: ...and tighten the screws Voltage 230 V 50 Hz Measurements 185 x 85 x 79 mm Weight 0 4 Kg Please note that the UV light bulbs are consumable supplies Their daily deterioration is not covered by our guara...

Страница 7: ...ante una spina Con l interruttore sul lato destro dell ap parecchio selezionate l esame a raggi UV O spento I raggi UV Utilizzo La carta delle banconote nel suo insieme rimane invece scura Al contrari...

Страница 8: ...iore e la parte inferiore e fissate le viti Potenza 230 V 50 Hz Dimensioni 185 x 85 x 79 mm Peso 0 4 Kg Si prega di notare che le lampadine UV sono materiale di consumo Il deterioramento causato dall...

Страница 9: ...red del aparato a un enchufe Con el interruptor situado en el lado derecho del aparato seleccione si desea realizar la prueba con luz ultravioleta o blanca o desconectado I luz ultravioleta Uso ES1 En...

Страница 10: ...79 mm Peso 0 4 Kg Por favor tenga en cuenta que las bombillas UV son bienes consumibles Su deterioro por uso habitual no est cubierto por nuestra garant a ES2 Anverso de billete aut ntico de 100 euros...

Страница 11: ...tateur situ sur le c t droit de l appareil vous permet de s lectionner le contr le l aide de la lumi re aux rayons UV ou de la lumi re blanche 0 teint I lumi re rayons UV Fonctionnement Par contre l e...

Страница 12: ...ez les vis fond Tension 230 V 50 Hz Mesures 185 x 85 x 79 mm Poids 0 4 Kg Prenez s il vous plait en consid racion que les ampoules de lumi re UV sont un mat riel de consommation L abrasion cause de l...

Страница 13: ...dire che l apparecchio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico In alternativa potete riconsegnarlo al distributore Un ambiente pulito a beneficio di tutti ES Este equipo est etiq...

Страница 14: ...t eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf f r Ihre R cksendung damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann 2 1 3 4 5 6 7 www ratio tec com service reparaturauftrag R cksendeschein anbringen...

Страница 15: ...nce please regard the following procedure for the return of your device to ensure a quick processing 2 1 3 4 5 6 7 https www ratio tec com en repair service order Affix the Service Ticket and frank th...

Страница 16: ...Str 66 45136 Essen T 49 0 201 361 49 0 F 49 0 201 361 49 26 E Mail info ratio tec de Internet www ratio tec de ratiotec Italia S r L Localit Bessiche 76 B Zona Industriale 15070 Tagliolo Monferrato A...