manualshive.com logo in svg

Ratio RG-3600, Инструкция по эксплуатации, Страница: 61 / 68

Поделиться
Скачать
Ratio RG-3600 Скачать руководство пользователя страница 61

ENG 

 

 

 

TECHNICAL FEATURES CHART AND 

     USEFUL DATA

 

 

10.3 Features chart  

 

Distributor 

MOTORES CAMPEON, SL 

      C/ Galileo, 2   -  Nave 3  

 08150 Parets del Vallés (Barcelona - SPAIN)         

CIF: B63280440 

 

Type of generator 

RG 3600

 

RG 6500 

ENGINE 

4 stroke, 1 cylinder

 

Model 

200 

390 

Displacement (cc) 

196 

389 

Power (KW): 

3000 rpm 
3600 rpm 

 

4.2 

4.8 

 

8.3 

9.0 

Igniting system 

Transitor magneto (TCI) 

Alert oil 

Yes 

Starting system 

Recoil/Electric 

Stopping system 

Stopping switch 

Lubrication system 

Forced 

Distribution 

OHV valves in head 

Crankshaft  direction turn 

       Seen from flywheel side  : Right / Clockwise 
       Seen from PTO side :        Left / Anticlockwise 

      
Spark 
plug 

Nut features: 

Nut lenght:  

Electrode gap: 

M14 (x1,25) 

12,7 mm 

                                     

0,7 - 0,8  mm

 

Control rpm  engine 

By centrifugal regulator 

Cooling 

Force Air Cooling  

Air filter 

Wet (foam with oil)) 

Torque  

Conneting rod bolt  

Cylinder head bolt 

nut volte 

1,2 Kg.m 

2,4 Kg.m 

7,5 Kg.m

 

Valves set 

(in cold)

 

Intake valve 

0,13 

– 0,20 mm 

                  

Exhaust

 

 valve 

0,13 

– 0,20 mm 

Engine oil (lts) 

0,6 

1,1 

Fuel 

Gasoline: minimum 95 NO. (unleaded)

 

Содержание RG-3600

Страница 1: ......

Страница 2: ...UCCION Este manual trata sobre el funcionamiento y mantenimiento del generador RATIO RG 3600 RG 6500 Toda la informaci n de este manual se basa en los m s recientes datos disponibles en el momento de...

Страница 3: ...explosiva en ciertas circunstancias No llenar de manera excesiva el dep sito de gasolina mantener un nivel inferior al del protector del tap n de llenado Cerciorarse que el tap n del dep sito est per...

Страница 4: ...equipo conectado al generador o Partes rotas da adas o desmontadas del generador OPERE SIEMPRE BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES o Lectura previa con comprensi n de manual de instrucciones o Ninguna pe...

Страница 5: ...iar el enroscado ver ilustraci n en Tabla de aceites recomendados mas abajo en esta misma p gina Introducir el aceite de lubrificaci n detergente en el interior del motor a trav s del orificio de llen...

Страница 6: ...ostar gasolina con el motor en marcha o todav a caliente o NO fume ni permita la presencia de fuego ni chispas cuando reposte o en el lugar que se almacena la gasolina o NO poner en marcha el motor si...

Страница 7: ...S PREVIAS y le das atentamente las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD se puede proceder a la Puesta en Marcha del motor 3 1 Proceso de puesta en marcha a Desconectar cualquier aparato que est conectado a las...

Страница 8: ...n se alejan de las nominales a medida que aumenta la altura Si no se tienen en cuenta las p rdidas de potencia puede resultar en sobrecalentamiento del motor y serios da os al mismo El aire se enrare...

Страница 9: ...acenarlo en cualquier espacio cerrado 4 2 Parada del motor para su ALMACENAMIENTO En el caso de que el generador haya de estar inactivo durante mucho tiempo seguir el siguiente procedimiento a Cerrar...

Страница 10: ...ntar aparatos cuyos valor nominal de la tensi n especificado sobre su placa de caracter sticas no correspondan con el suministrado por el generador Verificar y comprobar regularmente el estado tanto d...

Страница 11: ...a de cambiar el fusible sustituirlo por otro del mismo amperaje Ver esquema el ctrico 10 AVISO Para prevenir problemas con instalaciones el ctricas defectuosas el grupo generador se debe conectar a ti...

Страница 12: ...CIDAD DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO lo que antes se cumpla Primera vez Cada d a Cada 5 d as 20 horas Primer mes primeras 20 horas Cada 3 meses 50 horas Cada 6 meses 100 horas Cada a o 300 horas...

Страница 13: ...el elemento filtrante de rejilla o espuma b Lavarlo con agua y detergente aclararlo con agua limpia hasta que no queden trazas de jab n Dejarlo escurrir bien para asegurarse que no queda agua antes de...

Страница 14: ...nte que temporalmente se realice su limpieza para devolver al motor las condiciones iniciales de compresi n Esta operaci n debe realizarla un profesional de la mec nica para asegurar que los rganos qu...

Страница 15: ...trav s del orificio de la buj a con un spray anti xido 6 en 1 similar Volver a colocar la buj a en su lugar e Busque un lugar de almacenamiento sin excesiva humedad y polvo f Cubra el generador para...

Страница 16: ...Falta de compresi n Fugas por las v lvulas Comprobar el juego y esmerilar las v lvulas Fugas por la junta de culata Cambiar la junta de culata Fuga por la buj a Comprobar que la buj a est correctament...

Страница 17: ...primario por interruptor paro Sistema de lubricaci n Por barboteo Distribuci n OHV V lvulas en cabeza Sentido de giro del cig e al Visto desde l volante Derechas Horario Visto desde l t fuerza Izquie...

Страница 18: ...otencia cos f 1 0 OTROS Dep sito gasolina lts 15 25 Dimensiones Longitud 605 695 mm Ancho 445 525 Alto 450 545 Peso kg 43 82 Nivel Sonoro LWA 96 dB A RG3600 Valores resistivos Ur Bobinado t1 R1 t2 R2...

Страница 19: ...ESP 10 2 Instalaci n el ctrica 2 2 5 Kw...

Страница 20: ...ESP 3 5 Kw...

Страница 21: ...ESP TRIFASICO...

Страница 22: ...nte en cada pa s Para hacer efectivo su derecho de garant a entregue el aparato en SERVICIO TECNICO AUTORIZADO y adjunte el ticket de compra u otro tipo de comprobante con la fecha de compra Esta gara...

Страница 23: ...e el producto Descripci n Generador el ctrico Grupo electr geno Modelo RG 3600 RG 6500 Cumple con las siguientes Directivas Directiva de Maquinaria EC 2006 42 CE Normativas conformes a UNE EN 292 UNE...

Страница 24: ...e ao funcionamento e manuten o dos geradores RATIO RG 3600 RG 6500 Toda a informa o deste manual baseia se nos mais recentes dados disponiveis no momento da sua impress o As ilustra es e dados contido...

Страница 25: ...m n vel inferior ao do protector do tamp o de dep sito Certifique se que o tamp o est bem fechado Ao abastecer o dep sito de combustivel certifique se que n o houve derrame de gasolina o vapor da mesm...

Страница 26: ...gerador o Partes partidas danificadas ou desmontadas do gerador TRABALHAR SEMPRE TENDO EM CONTA AS SEGUINTES CONDIC ES o Leitura previa e compreens o do manual de instru es o Nenhuma pessoa perto do...

Страница 27: ...icio da rosca sem iniciar o enroscado ver a ilustra o na tabela de leos recomendados mais a baixo nesta mesma p gina Introduzir o leo de lubrifica o no interior do motor atrav s do orificio de abastec...

Страница 28: ...o de certas condi es o N O abaste a gasolina com o motor a trabalhar ou quente o N O fumar nem permitir a presen a de fogo ou chamas quando estiver a abastecer ou no local que armazena a gasolina o N...

Страница 29: ...PROVA ES PREVIAS e lidas atentamente as INSTRU ES DE SEGURAN A pode proceder ao arranque do motor 3 1 Processo de arranque b Desligar qualquer aparelho que esteja ligado s tomadas de corrente do gerad...

Страница 30: ...tam das nominais medida que aumenta a altura se n o se tem conta as perdidas de potencia pode implicar um sobreaquecimento do motor e s rios danos no mesmo O ar raro medida que se aumenta a altura a m...

Страница 31: ...para seu ARMAZENAMENTO No caso do gerador ter de estar inactivo durante muito tempo debe proceder da seguinte forma f Fechar a torneira da gasolina do dep sito e deixar que o motor pare por falta de g...

Страница 32: ...em caso de falha el ctrica N o alimentar aparelhos cujo valor nominal de tens o especificado na placa de caracter sticas n o correspondam ao indicado pelo gerador Verificar e comprovar regularmente o...

Страница 33: ...fusivel deve faz lo por outro com os mesmos amperes Ver esquema el ctrico 10 AVISO Para prevenir problemas com instala es el ctricas defeictuosas o gerador deve ser ligado a fio terra Corrente altern...

Страница 34: ...se erros e perdas de tempo 6 1 TABELA DAS OPERA ES DE MANUTEN O PERIODICIDADE DAS OPERA ES DE MANUTEN O o que deve cumprir Primeira vez Cada d a Cada 5 d as ou 20 horas Primeiro m s ou primeiras 20 h...

Страница 35: ...que a vareta do tamp o e o leo tem de estar entre as duas marcas da vareta do tamp o do leo 6 3 Manuten o do FILTRO DE AR f Desmontar o filtro e extrair o elemento filtrante de rede ou espuma g Lavar...

Страница 36: ...ST O O carbono ou carbonilha produzido na combust o deposita se na camara de combust o e na cabe a do pist n conveniente temporariamente realizar a sua limpeza para devolver ao motor as condi es inici...

Страница 37: ...tar a vela e com o pist n no seu ponto mais baixo colocar spray anti xido 6 em 1 ou similar no cilindro atrav s do orificio da vela e voltar a colocar a vela k Guardar em lugar sem humidade e sem p l...

Страница 38: ...juego e esmerilar as v lvulas Fugas pela junta de cula a Cambiar la junta de culata Fuga por la buj a Comprovar que a vela est correctamente colocada e que n o tem fugas correctamente apertada H apar...

Страница 39: ...circuito primario por interruptor paragem Sistema de lubrica o Por barboteo Distribui o OHV V lvulas en cabeza Sentido de giro da cambota Visto desde l volante Direitas Horario Visto desde l t fuerza...

Страница 40: ...s 15 25 Dimensi es Longitud 605 695 mm Ancho 445 525 Alto 450 545 Peso kg 43 82 Nivel Sonoro LWA 96 dB A RG3600 Valores resistivos Ur Bobinado t1 R1 t2 R2 T K Bobinado principal 17 5 1 296 20 1 834 10...

Страница 41: ...POR 10 2 Instala o el ctrica 2 2 5 Kw...

Страница 42: ...POR 3 5 Kw...

Страница 43: ...POR TRIFASICO...

Страница 44: ...a fazer valer o seu direito garantia entregue o equipamento no SERVI O T CNICO AUTORIZADO juntamente com o ticket de compra ou outro tipo de comprovante com a data da compra Esta garantia n o v lida p...

Страница 45: ...ue o produto Descri o Gerador el ctrico Grupo electr geno Modelo RG 3600 RG 6500 Cumpre as seguintes directivas Directiva de Maquinaria EC 2006 42 CE Normativas conformes a UNE EN 292 UNE EN 294 UNE E...

Страница 46: ...ontains information about the operation and maintenance of the generator RATIO RG 3600 RG 6500 All information and specifications in this manual are based on the latest product information available a...

Страница 47: ...e under certain conditions Do not fill the gasoline tank in excess Keep a lower level to the one of the filling cup protector Make sure that the tank cup will be perfectly closed Be careful not to spi...

Страница 48: ...d to the generator o Break damaged or unassembled parts of the generator ALWAYS OPERATE UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS o Reading and comprehension of the instructions manual o Anyone must be kept away...

Страница 49: ...ck into the filler neck without screwing it see drawing in recommended oil chart below Fill the oil in the engine through the filler neck up to the level left between the two marks of the dipstick Rec...

Страница 50: ...refuel with the engine started or still hot o DON T smoke or allow flames or sparks in the area where the engine is refueled or where gasoline is stored o DON T start the engine if some fuel has been...

Страница 51: ...RE OPERATION CHECK and having read SAFETY INSTRUCTIONS carefully you can proceed to start the engine 3 1 STARTING PROCEDURE c Unplug any appliances connected to the generator s electricity outlets b F...

Страница 52: ...ngine and generators applications it is necessary to take into account the height above sea level they will be operating since performance will decrease as the height increases The lost of horsepower...

Страница 53: ...m will encounter a non compressible fluid Let generator cool before storing it in any closed area 4 2 Stopping the engine for its STORAGE If generator will not be used for a long time proceed as follo...

Страница 54: ...the generator Check usually connectors and electrical wires Any faulty elements will have to be replaced immediately Use sections and lenght of wire according to the power to be transmitted Any overl...

Страница 55: ...g current AC Deferred current DC DC terminals can be only used to charge 12 V batteries car batteries type For both usual maintenance adjustments and regular services CAMPEON will contribute to keep a...

Страница 56: ...6 1 MANTEINANCE OPERATION CHART REGULAR SERVICE PERIOD 1st time Daily Every 5 days or 20 hours First month or first 20 hours Every 3 months or 50 hours Every 6 months or 100 hours Every year or 300 h...

Страница 57: ...ss oil n Reinstall the air cleaner filter element in its support o Reinstall the air filter and the cover 6 4 Fuel filter cleaning Invert the position of the filter and drain the gasoline in opposite...

Страница 58: ...ons This operation must be made by professional mechanics to assure that any parts will not be damaged during their dismantling assembly for cleaning procedures 6 15 Cooling system cleaning The obstru...

Страница 59: ...plug q Be sure the storage area is free of excessive humidity and dust r Cover the generator to protect it from dirt if possible put it into a plastic bag Wheels kit If your generator is supplied wit...

Страница 60: ...tronic coil Lack of compression Leaks through valves Check set and grind polish valves Leaks through cylinder head Replace cylinder head Leaks though the spark plug Check that the spark plug is correc...

Страница 61: ...tric Stopping system Stopping switch Lubrication system Forced Distribution OHV valves in head Crankshaft direction turn Seen from flywheel side Right Clockwise Seen from PTO side Left Anticlockwise S...

Страница 62: ...soline tank lts 15 25 Dimensions Length 605 695 mm Width 445 525 Height 450 545 Weight kg 43 82 Sound level LWA 96 dB A RG3600 Resistor values Ur Winding t1 R1 t2 R2 T K Main winding 17 5 1 296 20 1 8...

Страница 63: ...ENG 10 2 Wiring diagram 2 2 5 Kw...

Страница 64: ...ENG 3 5 Kw...

Страница 65: ...ENG TRIPHASE...

Страница 66: ...right deliver the machine to an AUTHORIZED TECHNICAL DEALER along with the purchasing ticket or another purchasing proof This warranty is not valid for faults caused as a result of 1 Bad use abuse or...

Страница 67: ...lares that the product Description Generating set Models RG 3600 RG 6500 Comply with the following Standards EC Machinery Standards 2006 42 CE Standards according to UNE EN 292 UNE EN 294 UNE EN 563 U...

Страница 68: ...ENG...

Отзывы:

Нет отзывов