Raptor M 40l Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 160

background image

Français

17

Contenu

Remarques générales

Veuillez lire le présent le manuel d'ins-
tructions original et les consignes de sé-
curité jointes avant la première

utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.
Conservez les deux manuels pour une utilisation ulté-
rieure ou pour le propriétaire suivant.

●

Le non-respect du manuel d'utilisation et des
consignes de sécurité peut entraîner des dom-
mages sur l’appareil et des dangers pour l’opérateur
et d’autres personnes.

●

Informer immédiatement le vendeur en cas de dom-
mage dû au transport.

●

Vérifiez le contenu de l'emballage lors du déballage,
qu’il ne manque pas d’accessoires et qu’il n’y a pas
de dommage.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables.
Veuillez éliminer les emballages dans le respect
de l’environnement.
Les appareils électriques et électroniques
contiennent des matériaux précieux recyclables
et souvent des composants tels que des piles,
batteries ou de l’huile représentant un danger po-

tentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne
sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces
composants sont cependant nécessaires pour le fonc-
tionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués
par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les or-
dures ménagères.

Utilisation conforme

●

Cet aspirateur eau/poussière est destiné à l'élimina-
tion de la saleté sèche et des liquides.

●

L’appareil est destiné à l’aspiration de poussières
sèches, non inflammables, nocives sur les ma-
chines et appareils ; classe de poussières M selon
EN 60335-2-69. Restriction : l'aspiration de ma-
tières cancérigènes, excepté les copeaux de bois,
n'est pas autorisée.

●

Cet appareil est adapté à une utilisation profession-
nelle, p. ex. dans les hôtels, écoles, hôpitaux,
usines, magasins, bureaux et loueurs.

●

S'applique uniquement à la Suisse : La prise de
courant ne peut être utilisée que lors du fonctionne-
ment dans un environnement sec.

Description de l'appareil

Illustration A

1

Electrodes

2

Tuyau d'aspiration

3

Crochet de fixation du tuyau

4

Suceur fentes

5

Évacuation, air de travail

6

Tête d’aspiration

7

Verrouillage de la tête d'aspiration

8

Poignée encastrée

9

Collecteur d'impuretés

10

Roue directionnelle

11

Poignée

12

Entrée d'air, air de refroidissement du moteur

13

Bouchon de fermeture

14

Tubulure d'aspiration

15

Buse pour sol

16

Tube d'aspiration

17

Butée pour la caisse à outils

18

Manchon en caoutchouc, vissable

19

Œillet de fixation

20

Cache de filtre

21

Poignée de transport

22

Régulateur d'aspiration (stepless)

23

Adaptateur d’outil

24

Guidon

25

Commutateur rotatif de la section du tube d'aspira-
tion

26

Bouton rotatif pour la puissance d'aspiration (min-
max)

27

Bouton rotatif

28

Prise de courant

29

Échelle graduée de la section du tube d'aspiration

30

Coude

31

Support pour buse de sol

32

Vis de fixation du guidon

33

Support pour tube d'aspiration

34

Câble secteur

35

Support pour coude

36

Cadre de filtre

37

Filtre plat plissé (PES)



Remarques générales .........................................

Protection de l'environnement .............................

Utilisation conforme.............................................

Description de l'appareil ......................................

Symboles sur l'appareil .......................................

Dispositifs de sécurité .........................................

Préparation..........................................................

Mise en service ...................................................

Commande..........................................................

Transport .............................................................

Stockage .............................................................

Entretien et maintenance ....................................

Dépannage en cas de défaut ..............................

Élimination...........................................................

Cas de garantie ...................................................

Accessoires et pièces de rechange.....................

Déclaration de conformité UE .............................

Caractéristiques techniques ................................

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание M 40l

Страница 1: ...English 11 Fran ais 17 Italiano 22 Nederlands 28 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 50 Svenska 56 Suomi 61 67 T rk e 73 78 Magyar 84 e tina 90 Sloven ina 95 Polski 101 Rom ne te 106 Sloven ina 112...

Страница 2: ...29 1 1 2 3 4 13 16 21 19 17 7 10 11 14 12 18 22 8 38 34 37 39 6 23 15 20 36 35 33 31 25 27 26 28 30 5 9 24 32 32 A...

Страница 3: ...1 2 3 Click 2x 4 5 1 2 1 1 B...

Страница 4: ...C D 2 1 3 1 4 5 5 E F 1 3 2 G 2 1 H 2 1 I Click J...

Страница 5: ...K 2 1 L M N O 3 1 2 1 2 P Q...

Страница 6: ...2 69 geeignet Einschr nkung Es d rfen keine krebs erzeugende Stoffe au er Holzsp ne aufgesaugt werden Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch ge eignet z B in Hotels Schulen Krankenh usern Fab...

Страница 7: ...einer Vliesfiltert te mit Verschluss lasche ausger stet Bestellnummer 1074324 5 St ck Das Ger t ist mit einem Entsorgungsbeutel mit Ka belbinder ausger stet Bestellnummer 1250440 10 St ck Hinweis Mit...

Страница 8: ...einem feuch ten Tuch reinigen und trocknen Clipverbindung Der Saugschlauch ist mit einem Clip System ausgestat tet Alle Zubeh rteile mit Nennweite 35 mm k nnen an geschlossen werden Abbildung I Bedie...

Страница 9: ...Deutsche Unfallverh tungsvorschrift Grunds tze der Pr vention ACHTUNG Silikonhaltige Pflegemittel Kunststoffteile k nnen angegriffen werden Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel zum Reinig...

Страница 10: ...en K hlluftfilter reinigen wech seln Automatische Filterabreinigung arbeitet nicht 1 Saugschlauch nicht angeschlossen Automatische Filterabreinigung l sst sich nicht ab schalten 1 Kundendienst benachr...

Страница 11: ...es and devices dust class M as per EN 60335 2 69 Restrictions No carcinogenic substances ex cept for wood chips may be vacuumed This device is suitable for commercial use e g in hotels schools hospita...

Страница 12: ...t fold filter Preparation 1 Unpack the device and install the accessories Illustration B Initial startup The device has 2 operating modes 1 Industrial vacuum cleaner operation power socket not used 2...

Страница 13: ...n 1 Fit a plug exactly into the suction connection Illustration F 2 Push the plugs in until they engage Removing the fleece filter bag The fleece filter bag must always be removed when vacuuming wet s...

Страница 14: ...ion of the flat fold filter Set the turn switch to pro gram 2 seal the suction pipe or bender with your hand and wait for the automatic filter cleaning to fin ish lasts 15 seconds Illustration L Switc...

Страница 15: ...on the device 3 Switch on the device Suction turbine switches off 1 Empty the container 2 Fit the new flat fold filter Suction turbine does not switch on again after emp tying the container 1 Switch...

Страница 16: ...ompany management Documentation supervisor J rgen Holmgaard CEO Group Sourcing RAPTOR A S Skanderborgvej 277 8260 Viby J Denmark Aarhus 2022 02 01 Technical data Subject to technical modifications NT...

Страница 17: ...canc rig nes except les copeaux de bois n est pas autoris e Cet appareil est adapt une utilisation profession nelle p ex dans les h tels coles h pitaux usines magasins bureaux et loueurs S applique u...

Страница 18: ...ion d tincelles et les surtensions sur les accessoires conductibles lectriquement dans l tendue de livrai son sont vit es Aspiration de poussi res L appareil est quip d un sac filtrant en feutre avec...

Страница 19: ...nettoyer le filtre plat pliss avec le nettoyage du filtre Net toyer les lectrodes avec une brosse Nettoyer le r servoir avec un chiffon humide et s cher Jonction clips e Le tuyau d aspiration est qui...

Страница 20: ...accidents principes de pr vention ATTENTION Produits d entretien silicon s Les pi ces en plastique peuvent tre attaqu es Ne pas utiliser de produits d entretien silicon s pour ef fectuer le nettoyage...

Страница 21: ...tre remplac lorsqu il est plein et quand le d bit minimum n est pas atteint 3 Le sachet de recyclage doit tre remplac lorsqu il est plein et quand le d bit minimum n est pas atteint 4 Remplacer le fi...

Страница 22: ...olose per la salute da macchine e apparecchi polveri di classe M secondo EN 60335 2 69 Limitazione Non pu essere aspi rata nessuna sostanza cancerogena ad eccezione dei trucioli di legno Questo appare...

Страница 23: ...settato piatto PES 38 Pulizia filtro 39 Targhetta Simboli riportati sull apparecchio Categoria di polvere Filtro plissettato piatto Sacchetto filtro in vello sacchetto di smaltimento Dispositivi di si...

Страница 24: ...aliquidi PERICOLO Pericolo dovuto a polveri pericolose per la salute Malattie respiratorie dovute all inalazione di polveri Durante l aspirazione liquidi non possono essere as sorbite polveri nocive p...

Страница 25: ...cace per la polvere fine Il filtro plisset tato piatto viene pulito automaticamente ogni 15 secondi AUTO MAX oppure ogni 60 secondi AUTO MIN da un getto d aria rumore pulsante 1 Posizionare l interrut...

Страница 26: ...ltimento 10 Mettere il sacchetto di smaltimento sopra il serbato io 11 Applicare la testina aspirante e bloccare Pulizia sostituzione del filtro dell aria di raffreddamento 1 Lasciare raffreddare l ap...

Страница 27: ...salute pertinenti delle direttive UE In caso di modifi che apportate alla macchina senza il nostro consenso la presente dichiarazione perde ogni validit Prodotto Aspiratore a secco e aspiraliquidi Ti...

Страница 28: ...klasse M conform EN 60335 2 69 Uitzondering Er mogen geen kankerverwekkende stoffen behalve houtspa nen worden opgezogen Dit apparaat is geschikt voor commercieel gebruik bijvoorbeeld in hotels schole...

Страница 29: ...esfilterzak met sluitstrip bestelnummer 1074324 5 stuks Het apparaat is uitgerust met een stofverzamelzak met kabelbinder bestelnummmer 1250440 10 stuks Instructie Met dit apparaat kunnen alle soorten...

Страница 30: ...steem Alle on derdelen van het toebehoren met nominale wijdte 35 mm kunnen worden aangesloten Afbeelding I Bediening Draaischakelaar Apparaat inschakelen 1 Netstekker aansluiten 2 Draaischakelaar op g...

Страница 31: ...t 1 Duits voorschrift inzake ongeval lenpreventie preventiebeginselen LET OP Siliconenhoudende onderhoudsmiddelen Kunststof onderdelen kunnen worden aangetast Gebruik voor het reinigen geen siliconenh...

Страница 32: ...onicafilter wisselen Claxon klinkt continue toon 1 Apparaat laten afkoelen Koelluchtfilter reinigen ver vangen Automatische filterreiniging werkt niet 1 Zuigslang niet aangesloten Automatische filterr...

Страница 33: ...clase de polvo M establecida por la norma EN 60335 2 69 Limitaci n No se deben aspirar sustancias cancer genas a excepci n de virutas de madera Este equipo es apto para el uso industrial p ej en hotel...

Страница 34: ...de caracter sticas S mbolos en el equipo Tipo de polvo Filtro plegado plano Bolsa filtrante de fieltro bolsa para eliminaci n de residuos Dispositivos de seguridad Control del filtro plegado plano Du...

Страница 35: ...iraci n de suciedad l quida PELIGRO Peligro por polvo da ino para la salud Enfermedades de las v as respiratorias por la inhala ci n de polvo Durante la aspiraci n de suciedad l quida no se deben reco...

Страница 36: ...erador de polvo Esto significa que en ca so de que no se alcance el valor de caudal m nimo requerido para la aspiraci n de 20 m s el usuario debe ser avisado Limpieza autom tica de filtros El equipo p...

Страница 37: ...eliminaci n de re siduos hacia atr s a trav s de la tubuladura de as piraci n 5 Cierre herm ticamente la bolsa para eliminaci n de residuos con abrazaderas de cables por debajo de la abertura 6 Extrai...

Страница 38: ...iciones de garant a in dicadas por nuestra compa a distribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra tuita dentro del plazo de garant a siempre que la causa se deba a un fa...

Страница 39: ...Este aparelho adequado para a utiliza o indus trial por exemplo no artesanato em hot is esco las hospitais f bricas lojas escrit rios e ag ncias imobili rias V lido apenas para a Su a A tomada s pode...

Страница 40: ...olos no aparelho Classe de p Filtro de pregas Saco do filtro de velo saco de recolha Dispositivos de seguran a Monitoriza o do filtro de pregas Se o aparelho operar sem filtro de pregas este liga se a...

Страница 41: ...cha 1 Desmontar as tiras de escovas Figura E 2 Instalar l bios de borracha Fechar a conex o de aspira o 1 Inserir o tamp o de fecho com precis o na conex o de aspira o Figura F 2 Introduzir o tamp o d...

Страница 42: ...mpo automaticamente atrav s de sopro de ar a cada 15 segundos AUTO MAX ou a ca da 60 segundos AUTO MIN som pulsante 1 Posicionar o interruptor rotativo no programa pre tendido AUTO MIN AUTO MAX 2 Limp...

Страница 43: ...irar lavar ou trocar 4 Empurrar e engatar as tampas de ar fresco Limpar os el ctrodos 1 Desbloquear e retirar a cabe a de aspira o 2 Limpar os el ctrodos com uma escova 3 Colocar e bloquear a cabe a d...

Страница 44: ...Uni o Europeia pertinentes 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE 2014 30 UE Normas harmonizadas aplicadas EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2...

Страница 45: ...Be gr nsning Der m ikke opsuges kr ftfremkalden de stoffer med undtagelse af tr sp ner Denne maskine er beregnet til erhvervsm ssig brug f eks p hoteller skoler hospitaler og konto rer samt i fabrikke...

Страница 46: ...stillingsnummer 1074324 5 stk Maskinen er udstyret med en bortskaffelsespose med kabelbinder bestillingsnummer 1250440 10 stk Obs Maskinen kan opsuge alle typer st v indtil st vklasse M Loven foreskri...

Страница 47: ...og beskadigelse Stikd sen er kun beregnet til direkte tilslutning af el v rkt j p sugeren Enhver anden brug af stikd sen er ikke tilladt 1 S t netstikket fra el v rkt jet ind i sugeren Suge ren befin...

Страница 48: ...det s ttes i 8 S t filterrammen i 9 Luk filterafd kningen skal give et klik Udskiftning af filterpose af fiberstof 1 Luk sugetilslutningen se v dsugning Figur F 2 L s sugehoved op og tag det af 3 Tr k...

Страница 49: ...ice Bortskaffelse Maskinen skal bortskaffes i henhold til lovbestemmel serne n r levetiden er udl bet Garanti I de enkelte lande g lder de af vore salgsselskaber fastlagte garantibetingelser Eventuell...

Страница 50: ...er egnet for st vklasse M etter EN 60335 2 69 Begrensning Det m ikke suges opp noen kreft fremkallende stoffer med unntak av trespon Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk f eks p hoteller skol...

Страница 51: ...lteret Denne sl s automatisk av n r apparatet brukes uten fol defilter Forberedelse 1 Pakk ut apparatet og monter tilbeh ret Figur B Igangsetting Apparatet har 2 driftsmoduser 1 Industrist vsugerdrift...

Страница 52: ...proppen n yaktig p plass i sugetilkoblin gen Figur F 2 Skyv l seproppen helt inn Fjerne dukfilterpose Ved oppsuging av v t smuss skal dukfilterposen all tid fjernes 1 L sne sugehodet og ta det av 2 Tr...

Страница 53: ...en Etter hver bruk 1 T m beholderen 2 Rengj r maskinen p utsiden og innsiden ved su ging og ved t rke den av med en fuktig klut Montering demontering av skyveb ylen Figur M Oppbevare apparatet 1 Oppbe...

Страница 54: ...e holder 1 Sl av apparatet og vent i 5 sekunder Sl p appa ratet igjen 2 Rengj r elektrodene med en b rste Sugekraften blir svakere 1 Fjern blokkeringer fra sugedyse suger r sugeslan ge eller flatt fol...

Страница 55: ...roup Sourcing RAPTOR A S Skanderborgvej 277 8260 Viby J Danmark Aarhus 2022 02 01 Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer NT Sauger M 40l Elektrisk tilkobling Nettspenning V 220 240 Fase 1 N...

Страница 56: ...klass M enligt EN 60335 2 69 Begr nsning Inga cancerframkallande mnen med undantag av tr sp n f r sugas upp Denna apparat r avsedd f r yrkesm ssig anv nd ning t ex p hotell i skolor p sjukhus och fabr...

Страница 57: ...Apparaten r utrustad med en avfallsp se med buntband best llningsnummer 1250440 10 st H nvisning Med denna apparat kan alla sorters damm upp till dammklass M sugas upp Enligt lag m ste en dammp se anv...

Страница 58: ...v uttaget r inte till ten 1 Anslut elverktygets n tkontakt till sugaren Sugaren r i standby l ge 2 Koppla till apparaten med vridomkopplaren H nvisning Sugaren kopplas automatiskt till och fr n med el...

Страница 59: ...n r du s tter in det 8 S tt i filterramen 9 St ng filterlocket det ska haka i h rbart Byta fleecefilterp se 1 St ng suganslutningen se V tsugning Bild F 2 L s upp sughuvudet och ta av det 3 Dra ut fl...

Страница 60: ...apparaten avfallshanteras i slutet av dess livsl ngd Garanti I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p ap paraten repareras utan...

Страница 61: ...ta standardin EN 60335 2 69 p lyluokan M mukaises ti Rajoitus Sy p aiheuttavia aineita paitsi puu lastuja ei saa imuroida Laite on tarkoitettu ammattik ytt n esim hotelleis sa kouluissa sairaaloissa t...

Страница 62: ...tinta t m toi minto kytkeytyy automaattisesti pois p lt Valmistelu 1 Pura laite pakkauksesta ja asenna lis varusteet Kuva B K ytt notto Laite sallii 2 k ytt tapaa 1 K ytt teollisuusp lynimurina pistor...

Страница 63: ...E 2 Asenna kumisuutin Imuliit nn n sulkeminen 1 Aseta sulkutulppa tarkasti imuliit nt n Kuva F 2 Ty nn sulkutulppa vasteeseen asti Kuitusuodatinpussin irrotus Kuitusuodatinpussi on aina irrotettava m...

Страница 64: ...n pois p lt 1 Kytke laite pois p lt kiertokytkimest 2 Irrota verkkopistoke Jokaisen k yt n j lkeen 1 Tyhjenn s ili 2 Puhdista laite k yt n j lkeen ulkoa ja sis lt imuroi malla ja pyyhkim ll kostealla...

Страница 65: ...een Imuturbiini ei k ynnisty en s ili n tyhjennyksen j lkeen 1 Kytke laite pois p lt ja odota 5 sekuntia Kytke lai te uudelleen p lle 2 Harjaa elektrodit puhtaiksi Imuteho laskee 1 Poista imusuuttimen...

Страница 66: ...urcing RAPTOR A S Skanderborgvej 277 8260 Viby J Denmark Aarhus 2022 02 01 Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n NT Sauger M 40l S hk liit nt Verkkoj nnite V 220 240 Vaihe 1 Verkkotaaj...

Страница 67: ...67 M EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 min max 27 28 29 30 31 32 33 34 35 67 67 67 67 68 68 68 68 69 70 70 70 71 72 72 72 E 72 72...

Страница 68: ...68 36 37 PES 38 39 1 B 2 1 2 1 20 m s 1 1 1074324 5 1250440 10 OEL 0 1 mg m3 1 2 C 3 PES 1074325 1074324 1250440 M M...

Страница 69: ...69 1 2 D 3 4 1 E 2 1 F 2 1 2 G 3 4 5 1 2 H 3 4 5 6 7 8 35 mm I 1 2 1 min max 1 2 FF OFF...

Страница 70: ...70 0 5 15 3 J 4 5 K 6 20 m s 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN 1 AUTO MIN AUTO MAX 2 2 15 L 1 2 1 2 M 1 N 2 1 2 3 DGUV 1 1 2 O 3 4 5 6...

Страница 71: ...71 7 8 9 1 F 2 3 G 4 5 6 7 1 F 2 3 H 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 P 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 5 2 1 2 3 4 5 1 Q 2 1 2 1 2 3 4 1 1 1 1...

Страница 72: ...N 62233 2008 J rgen Holmgaard CEO Group Sourcing RAPTOR A S Skanderborgvej 277 8260 Viby J Denmark Aarhus 2022 02 01 NT Sauger M 40l V 220 240 1 Hz 50 60 IPX4 I W 1200 W 1380 U W 100 2200 l 39 l 24 35...

Страница 73: ...a toz s n f M i in uygundur K s tlama Tala d ndaki kanserojen maddeler e kilmemelidir Bu cihaz ticari kullan ma uygundur rn oteller okullar hastaneler fabrikalar d kkanlar b rolar ve kiralama d kkanla...

Страница 74: ...atma kulak kl bir elyaf filtre torbas ile donat lm t r sipari No 1074324 5 adet Cihaz kablo ba lay c s na sahip imha torbas ile do nat lm t r sipari numaras 1250440 10 adet Not Bu cihazla toz s n f M...

Страница 75: ...emiz leyin Elektrotlar bir f r ayla temizleyin Hazneyi nemli bezle temizleyin ve kurulay n Klips ba lant s Emme hortumu bir klips sistemi ile donat lm t r Nomi nal boyutu 35 mm olan t m aksesuar par a...

Страница 76: ...m r nleri Plastik par alar hasar g rebilir Temizleme i lemleri i in silikon i ermeyen temizlik mad deleri kullan n Basit bak m al malar n kendiniz ger ekle tirebi lirsiniz Cihaz y zeyi ve hazne i k sm...

Страница 77: ...Korna alar s rekli ton 1 Cihaz so umaya b rak n So utma havas filtresini temizleyin de i tirin Otomatik filtre temizli i al m yor 1 Emme hortumu ba l de il Otomatik filtre temizli i kapat lam yor 1 M...

Страница 78: ...ar maks m3 h 140 35 mm ap nda ve 4 0 m uzunlu undaki emme hortumunda nega tif bas n maks kPa mbar 23 0 230 Boyutlar ve a rl klar Tipik i letim a rl kg 17 3 Uzunluk x geni lik x y kseklik mm 650 x 370...

Страница 79: ...79 M EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 PES 38 39 PES 1074325 1074324 1250440 M M...

Страница 80: ...80 1 B 1 2 1 20 1 1 1074324 5 1250440 10 M 0 1 3 1 2 C 3 1 2 D 3 4 1 E 2 1 F 2 1 2 G 3 4 5 1 2 H 3...

Страница 81: ...81 4 5 6 7 8 35 I 1 2 1 1 2 0 5 15 3 J 4 5 K 6 20 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN 1 AUTO MIN AUTO MAX 2 2 15 L 1 2...

Страница 82: ...82 1 2 M 1 N 2 1 2 3 1 DGUV 1 2 O 3 4 5 6 7 8 9 1 F 2 3 G 4 5 6 7 1 F 2 3 H 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 P 3 4...

Страница 83: ...2 3 4 5 1 Q 2 1 2 1 2 3 4 1 1 1 1 RAPTOR NT Sauger M 40l 2006 42 2009 127 2011 65 E 2014 30 E EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 6...

Страница 84: ...otenci lis vesz lyt jelenthet az emberek eg szs g re s a k rnyezetre Ezek az alkot elemek azonban a k sz l k rendeltet sszer zemel s hez sz ks ge sek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem sz...

Страница 85: ...kcs tart ja 36 Sz r keret 37 Lapos red s sz r PES 38 Sz r letiszt t s 39 T pust bla Szimb lumok a k sz l ken Poroszt ly Lapos red s sz r Vliessz r tasak szemeteszs k Biztons gi berendez sek Lapos red...

Страница 86: ...rtalmas por okozta vesz ly A por bel legz se l gz szervi megbeteged sekhez ve zethet Nedves sz v s eset n nem szabad eg szs gre rtal mas porokat sszegy jteni Szerelje be a gumiperemet 1 Szerelje ki a...

Страница 87: ...endszer 15 m sodpercenk nt AUTO MAX illetve 60 m sodpercenk nt AUTO MIN leveg bef j ssal auto matikusan megtiszt tja a lapos harmonikasz r t pulz l hang 1 ll tsa a forg kapcsol t a k v nt programra AU...

Страница 88: ...r d k tiszt t sa 1 Reteszelje ki s vegye le a sz v fejet 2 Tiszt tsa meg az elektr d kat egy kef vel 3 Helyezze fel s reteszelje a sz v fejet Seg ts g zemzavarok eset n VESZ LY ram t s vesz lye S r l...

Страница 89: ...ir nyelv Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Alkalmazott nemzeti s...

Страница 90: ...e vys vat rakovinotvorn karcinogenn l tky krom hoblin Tento p stroj je vhodn k pr myslov mu pou it nap v hotelech kol ch nemocnic ch tov rn ch obchodech v kancel ch a pohostinsk ch za zen ch Plat pouz...

Страница 91: ...odiv ho p slu enstv v rozsahu dod vky Vys v n za sucha P stroj je vybaven rounov m filtra n m s kem s uzav rac klopou objednac slo 1074324 5 kus P stroj je vybaven s kem na likvidaci odpadu s v zac m...

Страница 92: ...pomoc i t n filtru O ist te elektrody kart kem O ist te n dr vlhk m had kem a osu te ji Klipov spojen Sac hadice je vybavena klipov m syst mem P ipojit lze v echny d ly p slu enstv se jmenovitou sv tl...

Страница 93: ...ZOR O et ovac prost edky obsahuj c silikony Mohou b t napadeny plastov d ly K i t n nepou vejte o et ovac prost edky obsahuj c silikony Jednoduchou dr bu a o et ov n m ete prov d t sami Povrch p stroj...

Страница 94: ...m nit 4 Vym te ploch skl dan filtr Zazn houka ka trval t n 1 Nechte p stroj vychladnout O ist te vym te filtr chladic ho vzduchu Nefunguje automatick i t n filtru 1 Nen p ipojena sac hadice Automatick...

Страница 95: ...merna je za razred prahu M v skladu z EN 60335 2 69 Omejitev Kancerogenih snovi ne sme sesati razen lesnih ostru kov Ta naprava je predvidena za industrijsko uporabo npr v hotelih olah bolni nicah tov...

Страница 96: ...flisa vre ka za odpadke Varnostne naprave Nadziranje ploskega nagubanega filtra e napravo uporabljate brez ploskega nagubanega fil tra se ta avtomatsko izklopi Priprava 1 Odpakirajte napravo in sesta...

Страница 97: ...sesanju se ne sme sesati zdravju kodljivih prahov Name anje gumijastega tesnila 1 Demonta a krta Slika E 2 Name anje gumijastega tesnila Zapiranje sesalnega priklju ka 1 Tesnilni ep prilegajo e vstavi...

Страница 98: ...a z zra nim cur kom pulzirajo i hrup 1 Su no stikalo obrnite na eleni program AUTO MIN AUTO MAX 2 Intenzivno i enje pri zelo umazanem ploskem nagubanem filtru Su no stikalo obrnite na program 2 sesaln...

Страница 99: ...od 1 Sprostite in odstranite sesalno glavo 2 Elektrode o istite s krta ami 3 Namestite in zapahnite sesalno glavo Pomo pri motnjah NEVARNOST Nevarnost udara elektrike Telesne po kodbe zaradi dotika de...

Страница 100: ...1000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Uporabljeni nacionalni standardi Podpisnik ravna po navodilih in s pooblastilom vodstva podjetja Poobla ena oseba za dokumentacijo J rgen Holmgaard izvr n...

Страница 101: ...a py w z maszyn i urz dze klasa py w M zgodnie z EN 60335 2 69 Ograniczenie Zabronione jest zasysanie substancji rakotw rczych z wyj tkiem wi r w drzewnych To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku ko...

Страница 102: ...odz cego System antystatyczny Za pomoc uziemionego kr ca przy czeniowego od prowadzane s adunki statyczne W ten spos b zapo biega si tworzeniu iskier oraz impuls w pr dowych przez wyposa enie przewodz...

Страница 103: ...czania filtra Wyczy ci elektrody za pomoc szczotki Zbior nik nale y wyczy ci wilgotn szmatk i osuszy Z cze zaciskowe W ss cy jest zaopatrzony w system zatrzaskowy Mo na pod cza wszystkie akcesoria o r...

Страница 104: ...zone do zapobiegania zagro eniom i usuwania zagro e zgodnie z przepisem 1 DGUV niemiecki przepis bez piecze stwa pracy Zasady zapobiegania UWAGA rodki piel gnacyjne zawieraj ce silikon Mog by szkodliw...

Страница 105: ...ej warto ci minimalnej nale y wymieni worek 4 Wymieni p aski filtr falisty W cza si sygna d wi kowy ci g y 1 Poczeka a urz dzenie ostygnie Wyczy ci wy mieni filtr powietrza ch odz cego Automatyczne oc...

Страница 106: ...tru s n tate din ma ini i dispozitive corespunde clasei de praf M conform EN 60335 2 69 Restric ii Nu trebuie aspi rate substan e cancerigene cu excep ia a chiilor de lemn Acest dispozitiv este potriv...

Страница 107: ...pentru cot 36 Cadru filtru 37 Filtru cutat plat PES 38 Cur are filtru 39 Pl cu de tip Simboluri pe aparat Clas de praf Filtru cutat plat Sac filtrant din material textil pung de eliminare Echipamente...

Страница 108: ...umed PERICOL Pericol datorit prafului d un tor pentru s n tate Afec iuni respiratorii ca urmare a inhal rii prafului La aspirarea umed nu trebuie aspirate prafuri pericu loase pentru s n tate Montarea...

Страница 109: ...ste cur at automat la fiecare 15 secunde AUTO MAX respectiv la fiecare 60 de secunde AU TO MIN prin suflare cu aer zgomot pulsatoriu 1 Pozi iona i comutatorul rotativ pe programul dorit AUTO MIN AUTO...

Страница 110: ...easc 2 Debloca i clapetele de la aerul de r cire cu o uru belni i scoate i le Figura P 3 Cur a i filtrul de aer de r cire aspira i cl ti i sau schimba i l 4 Rabata i n interior clapele de la aerul de...

Страница 111: ...cat Tip RAPTOR NT Sauger M 40l Directive UE relevante 2006 42 UE 2009 127 UE 2011 65 UE 2014 30 UE Norme armonizate aplicate EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60...

Страница 112: ...l tok okrem dreven ch triesok Tento pr stroj je vhodn na priemyseln pou itie na pr v hoteloch kol ch nemocniciach tov r ach obchodoch kancel ri ch a n jomn ch priestoroch Plat len pre vaj iarsko Z suv...

Страница 113: ...r slu enstvom v rozsahu dod vky Such vys vanie Pr stroj je vybaven filtra n m vreckom z netkanej text lie s uzatv racou sponou objedn vacie slo 1074324 5 kusov Pr stroj je vybaven vreckom na likvid ci...

Страница 114: ...stite pomocou funkcie istenia filtra Elek tr dy vy istite pomocou kefky N dobu o istite mokrou handrou a vysu te ju Spojenie sponou Nas vacia hadica je vybaven sponov m syst mom V etky diely pr slu en...

Страница 115: ...O etrovacie prostriedky s obsahom silik nu M u po kodi plastov diely Na istenie nepou vajte o etrovacie prostriedky s ob sahom silik nu Jednoduch dr bov a o etrovacie pr ce m ete vykona aj sami Povrc...

Страница 116: ...dosiahnut minim lneho objemov ho prietoku sa toto vrecko mus vymeni 4 Vyme te ploch skladan filter Zaznie zvukov sign l trval t n 1 Pr stroj nechajte vychladn Vy istite vyme te filter chladiaceho vzdu...

Страница 117: ...60335 2 69 Ogra ni enje Ne smiju se usisavati kancerogene tvari osim iverja Ovaj ure aj prikladan je za komercijalnu uporabu npr u hotelima kolama bolnicama tvornicama tr govinama uredima i iznajmljiv...

Страница 118: ...za zbrinjavanje otpada Sigurnosni ure aji Nadzor plosnatog naboranog filtra Pri radu ure aja bez plosnatog naboranog filtra ure aj se automatski isklju uje Priprema 1 Raspakirajte ure aj i montirajte...

Страница 119: ...trake za etkanje Slika E 2 Ugradite gumene trake Zatvaranje usisnog priklju ka 1 Zaporni ep precizno umetnite u usisni priklju ak Slika F 2 Utaknite zaporni ep do grani nika Uklanjanje flizelinske fil...

Страница 120: ...oranog filtra Okretni prekida posta vite na program 2 usisnu cijev odn koljeno ru no zatvorite i pri ekajte automatsko i enje filtra sva kih 15 sekundi Slika L Isklju ivanje ure aja 1 Isklju ite ure a...

Страница 121: ...elektrode i uti nicu ure aja 3 Uklju ite ure aj Usisna turbina se isklju uje 1 Ispraznite spremnik 2 Umetnite plosnati naborani filtar Usisna turbina se vi e ne pokre e nakon pra njenja spremnika 1 I...

Страница 122: ...j 277 8260 Viby J Danska Aarhus 2022 02 01 Tehni ki podaci Pridr ano pravo na tehni ke izmjene NT Sauger M 40l Elektri ni priklju ak Napon elektri ne mre e V 220 240 Faza 1 Frekvencija elektri ne mre...

Страница 123: ...e materije Ovaj ure aj je pogodan za profesionalnu upotrebu npr u hotelima kolama bolnicama fabrikama radnjama kancelarijama i prostorima za iznajmljivanje Va i se samo za vajcarsku Uti nica se tokom...

Страница 124: ...vo usisavanje Ure aj je opremljen flizelinskom filterskom vre icom sa u icom za zatvaranje katalo ki broj 1074324 5 komada Ure aj je opremljen vre icom za odlaganje otpada sa kablovskom vezicom katalo...

Страница 125: ...mokrog usisavanja Pljosnati naborani filter o istite ista em za filtere etkom o istite elektrode Posudu o istiti i osu iti pomo u vla ne krpe Spoj tipaljkama Usisno crevo je opremljeno sistemom tipal...

Страница 126: ...koristiti sredstva za negu koja sadr e silikon Jednostavne radove na odr avanju i nezi mo ete da izvodite samostalno Povr inu ure aja i unutra nju stranu rezervoara redovno istite vla nom krpom Zamen...

Страница 127: ...nosti vre ica mora da se zameni 4 Zamenite pljosnati naborani filter uje se sirena trajni ton 1 Ostavite ure aj da se ohladi O istite zamenite filter za vazduh za hla enje Automatsko i enje filtera ne...

Страница 128: ...d 35 mm i du ini od 4 0 m m3 h 140 Potpritisak maks pri pre niku usisnog creva od 35 mm i du ini od 4 0 m kPa mbar 23 0 230 Dimenzije i te ine Tipi na radna te ina kg 17 3 Du ina x irina x visina mm 6...

Страница 129: ...129 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 min max 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 PES 38 39 1 B 2 1 2 PES 1074325 1074324 1250440 M M...

Страница 130: ...130 1 20 m s 1 1 1074324 5 1250440 10 M AGW 0 1 mg m3 1 2 C 3 1 2 D 3 4 1 E 2 1 F 2 1 2 G 3 4 5 1 2 H 3 4 5 6 7 8...

Страница 131: ...131 35 mm I 1 2 1 1 Standby 2 0 5 15 3 J 4 5 K 6 20 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN 1 AUTO MIN AUTO MAX 2 2 15 L 1 2 1 2 M 1 N 2...

Страница 132: ...132 1 2 3 1 DGUV 1 2 O 3 4 5 6 7 8 9 1 F 2 3 G 4 5 6 7 1 F 2 3 H 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 P 3 4 1 2 3...

Страница 133: ...1 2 3 4 1 1 1 1 RAPTOR NT Sauger M 40l 2006 42 2009 127 2011 65 2014 30 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233...

Страница 134: ...d ei tohi utiliseerida koos olmepr giga Sihtotstarbeline kasutamine See m rg kuivimur on ette n htud kuiva mustuse ja vedelike eemaldamiseks Seade sobib kuivade mittep levate tervist kahjus tavate tol...

Страница 135: ...mevoltfiltrita l litub see auto maatselt v lja Ettevalmistus 1 Pakkige seade lahti ja monteerige lisavarustus Joonis B K ikuv tmine Seade lubab 2 t re iimi 1 T stusliku tolmuimeja re iim pistikupesa h...

Страница 136: ...k t pselt sobivalt imi hendusse Joonis F 2 L kake sulgemiskork l puni sisse Fliisfilterkoti eemaldamine M rja mustuse sisseimemisel tuleb alati eemaldada fliisfilterkott 1 Lukustage imipea lahti ja v...

Страница 137: ...litamine 1 L litage seade p rdl litist v lja 2 T mmake v rgupistik v lja P rast iga k itust 1 T hjendage mahuti 2 Puhastage seade seest ja v ljast puhtaksimemise ja niiske lapiga p hkimise teel T uke...

Страница 138: ...ndage mahuti 2 Pange lamevoltfilter sisse Imiturbiin ei k ivitu enam p rast mahuti t hjenda mist 1 L litage seade v lja ja oodake 5 sekundit L litage seade j lle sisse 2 Puhastage elektroodid harjaga...

Страница 139: ...Sourcing RAPTOR A S Skanderborgvej 277 8260 Viby J Denmark Aarhus 2022 02 01 Tehnilised andmed igus tehnilisteks muudatusteks NT Sauger M 40l Elektri hendus V rgupinge V 220 240 Faas 1 V rgusagedus Hz...

Страница 140: ...iz emot koka skaidas ier ce ir piem rota izmanto anai komerci liem m r iem piem viesn c s skol s slimn c s r pn c s veikalos birojos un res pa umos Attiecas tikai uz veici Kontaktligzdu dr kst izman...

Страница 141: ...ku pas t Nr 1074324 5 gab Ier ce ir apr kota ar atkritumu maisi u kam ir kabe u savilce pas t Nr 1250440 10 gab Nor d jum Izmantojot o ier ci iesp jams uzs kt visu veidu putek us l dz putek u klasei...

Страница 142: ...ir paredz ta tikai tie ai elektrisko darbar ku piesl g anai s c jam Nek da cit da kontaktligzdas izmanto ana nav at auta 1 Iespraudiet elektrisk darbar ka t kla spraudni s c j S c js atrodas gaidst ve...

Страница 143: ...ietojiet filtra r mi 9 Aizveriet filtra v ku tam ir dzirdami j nofiks jas Fl sa filtra maisi a mai a 1 Aizveriet s k anas piesl gumu skat t Mitr s k a na Att ls F 2 Atblo jiet un no emiet s k anas gal...

Страница 144: ...1 Pazi ojiet klientu servisam Klientu apkalpo anas dienests Ja trauc jumu nav iesp jams nov rst to nepiecie ams p rbaud t klientu apkalpo anas dienestam Utiliz cija Ier ce atbilsto i likuma noteikumie...

Страница 145: ...agas i skyrus med io dro les is prietaisas skirtas komerciniam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin se gamyklose parduotuv se biuruose ir nuomos versle Galioja tik veicarijoje Ki tukin d ut l...

Страница 146: ...ilizavimo mai elis Saugos taisai Plok iojo klostuoto filtro steb jimas Jei prietaisas naudojamas be plok iojo klostuoto filtro jis automati kai i sijungia Paruo imas 1 I pakuokite prietais ir sumontuo...

Страница 147: ...e briauneles su epet liais Paveikslas E 2 d kite gumines briauneles Siurbimo jungties u darymas 1 siurbimo jungt tiksliai d kite kam t Paveikslas F 2 Kam t stumkite iki atramos Med iaginio filtravimo...

Страница 148: ...iasis klostuo tas filtras ypa stipriai u ter tas Sukamuoju jungi kliu nustatykite 2 program ranka u darykite siurbimo vamzd arba antgal ir palaukite kol filtras bus automati kai i valytas kas 15 sekun...

Страница 149: ...i dali I junkite prietais I traukite tinklo ki tuk Pastaba Jei atsiranda triktis pvz sul ta filtras prietais reikia tuoj pat i jungti Jis gali b ti v l naudojamas tik pa ali nus trikt Neveikia siurbim...

Страница 150: ...60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Taikomi nacionaliniai standartai Pasira antysis asmuo veikia pagal bendrov s vadov galiojimus Dokument tvarkytojas J rgenas Holmgaardas Gro...

Страница 151: ...151 M EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 151 151 151 151 152 152 152 152 153 154 154 154 155 155 156 156 156 156...

Страница 152: ...152 35 36 37 PES 38 39 1 B 1 2 1 20 1 1 1074324 5 1250440 10 M 0 1 3 1 2 C 3 PES 1074325 1074324 1250440 M M...

Страница 153: ...153 1 2 D 3 4 1 E 2 1 F 2 1 2 G 3 4 5 1 2 H 3 4 5 6 7 8 35 I 1 2 1 1 2 0 5 15...

Страница 154: ...154 3 J 4 5 K 6 20 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN 1 AUTO MIN AUTO MAX 2 2 15 L 1 2 1 2 M 1 N 2 1 2 3 1 DGUV 1 2 O 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 155: ...155 1 F 2 3 G 4 5 6 7 1 F 2 3 H 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 P 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 5 2 1 2 3 4 5 1 Q 2 1 2 1 2 3 4 1 1 1 1...

Страница 156: ...00 3 3 2013 EN 62233 2008 Group Souurcing RAPTOR A S Skanderborgvej 277 8260 Viby J Denmark Aarhus 2022 02 01 NT Sauger M 40l V 220 240 1 Hz 50 60 IPX4 I W 1200 W 1380 EU W 100 2200 l 39 l 24 35 4 0 m...

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для M 40l

Бренд: THORLABS Страницы: 44

Бренд: Olsen Страницы: 56

Бренд: Waterous Страницы: 5

Бренд: 3TECH Страницы: 32

Бренд: 4EVAC Страницы: 15

PowerXL DX-NET-ETHERNET2-2

Бренд: Eaton Страницы: 48

Power Xpert C445

Бренд: Eaton Страницы: 2

Бренд: G-Lab Страницы: 16

Бренд: G&G Страницы: 2

Бренд: IBEX Страницы: 4

Бренд: UniPix Страницы: 24

LED Street Bar 16x3W RGB IP65

Бренд: Varytec Страницы: 9

Бренд: VARILITE Страницы: 8

EVENTPROFILE VL800

Бренд: Vari Lite Страницы: 34

Optica 30 Series

Бренд: Varex Imaging Страницы: 36

C-HB-A-LB2-SCCT Series

Бренд: C-LITE Страницы: 9

X-431 Torque HD

Бренд: Launch Страницы: 3

Бренд: KAM Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды