Rapid 90E Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 28

Rapid 90E Скачать руководство пользователя страница 4

GB

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

D

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

F

FRANCAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

E

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

I

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

NL

NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

P

PORTUGUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

S

SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DK

DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SF

SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

GR

∂

§§

∏

¡

π∫∞

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RUS

RUSSKIJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

~

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание 90E

Страница 1: ...di usare la cucitrice leggere attentamente queste istruzioni per l uso e comprenderne il contenulo NL Gebruiksaanwijzing Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en vergewis u ervan dat u ze begrijpt...

Страница 2: ...A D B C...

Страница 3: ......

Страница 4: ...GB ENGLISH 3 D DEUTSCH 5 F FRANCAIS 7 E ESPA OL 9 I ITALIANO 11 NL NEDERLANDS 13 P PORTUGUES 15 S SVENSKA 18 DK DANSK 20 SF SUOMI 22 GR 24 RUS RUSSKIJ 26...

Страница 5: ...oduct has been exposed to rain or water D If the product does not operate normally when the operating instructions are followed Adjust only those controls that are covered by the operating instruction...

Страница 6: ...e object is too thick The magazine is designed for about 20 sheets of 70 g paper approx 2 mm If thicker objects are inserted the staple legs will not be sufficiently long for bending The object is too...

Страница 7: ...tzt war D Wenn der Apparat trotz Beachtung der Gebrauchsanweisung nicht normal funktioni ert E Wenn der Apparat auf den Boden gefallen ist oder das ussere besch digt wurde F Wenn der Apparat eine mark...

Страница 8: ...t bis zu 20 Bl tter 70 g d h ca 2 mm F r st rkeres Heftgut reicht die Schen kell nge der Klammern nicht aus Das Heftgut is zu hart Die Maschine ist berhol ungsbed rftig und ben tigt Service 2 Der Heft...

Страница 9: ...ide est p n tr dans l appareil C Si la machine a t arros e ou expos e la pluie D Si la machine ne fonctionne pas normalement bien que les instructions d utilisation soient respect s E Si la machine es...

Страница 10: ...ez suffisamment les agrafes correctes recourb e V rifier la mention indiqu e sur le devant du maga sin de votre machine Les documents agrafer sont trop pais La machine est tudi e pour agrafer environ...

Страница 11: ...e acome tida conectado a tierra Como medida de precauci n procure que el aparato siempre se conecte con un enchufe conectado a tierra 8 En el caso de defectos no remediables con la ayuda de estas inst...

Страница 12: ...rata de grapar en material m s duro o m s grueso que aquellos para los que se ha dise ado la m quina se puede atascar la grapadora En ese caso se oir un zumbido ya que no se ha cortado la corriente PR...

Страница 13: ...mente le istruzioni per l uso 2 Conservare le istruzioni per l uso 3 Seguire con attenzione le avvertenze ed i dati riportati sull apparecchio Usare l apparecchio esclusivamente per l uso a cui destin...

Страница 14: ...attrezzo pu incepparsi In questo caso si potr udire un rumore causato dal continuo inserimento della corrente SPINGERE IMMEDIATAMENTE ALL INDIETRO L INTERRUTTORE DI SICUREZZA L interruttore situato su...

Страница 15: ...supplementi Electrical sta ples Noise test code Valore limite 70 dB A rumorosit equivalente una norma in Germania per la rumorosit massi ma nei locali pubblici tipo negozi ricezione aero porti e albe...

Страница 16: ...beschadigen LADEN Druk de magazijnvergrendeling omlaag daarna kunt u het magazijn eruit trekken Duw na het laden het magazijn er terug in Het magazijn wordt automatisch vergrendeld in zijn interne pos...

Страница 17: ...ft De stop kan doorgeslagen zijn Controleer of de pal voor en achteruit kan bewegen Als deze drie punten in orde zijn en de storing blijft moet u het apparaat binnenbrengen voor ser vice Lengte 245 mm...

Страница 18: ...relho CARGA Comprima para baixo o fecho do dep sito O dep sito agora pode ser puxado para fora Ap s colocar a carga de agrafes empurre o dep sito para dentro O dep sito fecha se automatica mente na po...

Страница 19: ...ctiva est ligada Verifique se a h corrente el ctrica na tomada Um fus vel pode ter se quei mado Investigue se o disparador pode se mover de um lado para o outro Se nenhuma destas for a causa do defeit...

Страница 20: ...inns beskrivna i bruksanvisningen 10 H ll fingrarna utanf r h ftomr det 11 Bryt str mmen f re rensing justering och f r flyttning av apparaten 12 L t ej barn anv nda apparaten utan uppsikt av ansvarig...

Страница 21: ...agasi nets front F r tjockt gods Maskinen r avsedd f r ca 20 ark 70 g papper ca 2 mm Vid tjockare gods r cker ej klammerbenen till f r bockning F r h rt h ftgods Maskinen sliten l mnas f r service 2 A...

Страница 22: ...kappen er beskadiget F Hvis h ftemaskinen viser en markant ndring i normal funktion 10 Hold fingre uden for h fteomr det 11 Afbryd str mmen for reng ring justering og flytning af h ftemaskinen 12 Lad...

Страница 23: ...h fteklam h fter ikke merne er korrekte Hvis h fteklammer s tter sig fast i h ftemekanis mens udgang kan de fri g res med en l s h fte klamme Brug aldrig mejsel kniv eller lignende da det kan del gge...

Страница 24: ...en koneen puhdistamista s t mist ja siirt mist 12 l anna lasten k ytt konetta yksik n ilman siit vastavaan henkil n valvontaa 22 TURVALLISUUSOHJEET NIMIKKEET A S dinlavkaisija B Varmuvssulku C Sinkil...

Страница 25: ...g paperiarkkia n 2 mm Jos nippu on liian paksu sinkil n pituus ei riit Liian kova materiaali Laite kulunut 2 Ty laukaisu Tarkista ett on sinkil it syntyy sinkil kanavassa mutta kone Tarkista ett on k...

Страница 26: ...24 GR 1 2 3 fi 4 fi 5 fi fi 6 7 fi 8 fi fi 9 fi fi fi fi fi 10 fi 11 fi fi 12 A B C D fi fi fi fi fi fi fi Rapid fi Rapid fi Rapid 90 fi fi fi fi 180...

Страница 27: ...i fi fi fi fi fi fi PRESS Rapid 90 fi fi fi 1 fi fi fi fi 20 70 2 mm fi fi 2 fi fi fi fi 3 fi fi fi fi fi 245 mm 113 mm 118 mm 1 9 kg fi 20 60 mm 25 GR dB fi 1440 8 70dB 106 ISO 7779 fi fi 70dB fi fi...

Страница 28: ...ISABERG RAPID AB BOX 115 S 330 27 HESTRA SWEDEN CENTRALTR ANDERSTORP 19583 4 9809...

Отзывы:

Нет отзывов