background image

Page 

17

 of 

24

 

 

LP0264 

 

R&G 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email

[email protected]

 

 

Placez les  entretoises de queue pré-montées dans les  renfo

ncements  laissés par l’unité 

d’origine  puis  ut

ilisez  votre  clé  Allen  de  5mm  pour  fixer  sur  la  moto 

à  l’aide  des  4 

entretoises M8 (article 5) et de 4 boulons M8 (article 4) montrés sur la photo 18. 

 

Après  avoir  réacheminé  les  câbles  tels  qu'ils  ont  été  retirés  à  l'origine,  reconnectez  les 
clignotants et l'éclairage de la plaque d'immatriculation aux connecteurs d'origine sur le 
faisceau  de  câbles  principal.  Assurez-vous  que  le  bon  clignotant  soit  connecté  au  côté 
correspondant, comme sur la photo 19. 

 

À ce stade, mettez le contact et vérifiez que toutes les feux fonctionnent correctement. 
Si les lumières ne s'allument pas, vérifiez les connexions. Si les clignotants ne s'allument 
pas, permutez les connecteurs. 

 

Utilisez des colliers de serrage (article 10) à travers les trous du support de queue pour 
fixer  les  fils  de  clignotants  et  du  feu  et  assurez-vous  que  ceux-ci  sont  bien  rangés  et 
cachés. Vous pouvez utiliser les clips câbles autocollants (article 12) pour vous aider. 

 

Ranger le câblage à l'intérieur de la moto, à l'aide de l'attache-

câble d’origine. Ve

iller à 

ce que les câbles n'interfèrent pas avec les fixations de siège. 

 

Vérifiez que tous les boulons et les vis soient serrés au couple correct. 

 

Remontez les deux sièges comme ils ont été enlevés 

 

Montez  la  plaque  d'immatriculation  (cela  peut  nécessiter  un  perçage)  à  l'arrière  du 
support suffisamment bas pour ne pas couvrir les clignotants. 

 

IMPORTANT : Si vous installez une grosse plaque, il y a un risque que la plaque 
entre en contact avec la roue arrière en cas de choc sur la route (bosse, grosse 
charge etc..).  Il est de votre responsabilité de vérifier que cela ne puisse pas se 
produire. Ne pas effectuer ces vérifications peut entrainer des dommages ainsi 
que des blessures graves pour le pilote.

 

 

Selon les lois locales, attacher le réflecteur rouge (arti

cle 13) à l’endroit approprié.

 

 

Retest

er le feu de plaque ainsi que l’ensemble des feux avant de prendre la route.

 

 

ISSUE 1 18/03/19 (DM) 

 

CONSUMER NOTICE 

The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R&G may make 
design changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shall conform 

to the order. The Buyer acknowledges no representation or warranty (other than as to title) has been given or will apply 

to 

the Products other than those in R&G’s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as 

being of merchantable quality and suitable for its particular purposes. Where R&G fits the Products or undertakes other 

services it shall exercise reasonable skill and care and rectify any fault free of charge unless the workmanship has been 

disturbed.  The Buyer is responsible for ensuring that the warranty on the motorcycle is not affected by the fitting of the 

Products. On return of any defective Products R&G shall at its option either supply a replacement or refund the purchase 

money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance 

with R&G’s or manufacturer’s instructions and good

 engineering practice or if the defect arises from accident or neglect. 

Other than identified above and subject to R&G not limiting its liability for causing death and personal injury, it shall not 

be liable for indirect or consequential loss and otherwise its liability shall be limited to the amounts paid by the Buyer for 

the Products or the fitting or service concerned. These terms do not affect the Buyer’s statutory rights.

 

 

R&G RETURNS POLICY (NON-FAULTY GOODS) 

Returns must be pre-authorised (if not pre-authorised the return will be rejected). Goods may only be returned direct to 

us  if  they  were  purchased  direct  from  us  (customer  must  prove  if  necessary).    Otherwise  to  be  returned  to  original 

vendor. Goods must be in re-sellable condition, in the opinion of R&G. All returns are subject to a 25% restocking and 

handling fee (25% of the gross value exc. P&P 

 at the prevailing price at time of purchase). The customer must pay 

any and all carriage charges. No returns of discontinued products, unless within 14 days of purchase. This policy does 

not affect your statutory rights and does not refer to faulty goods. 

Содержание ABLP0264BK

Страница 1: ...ND LABELLED BELOW DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike THE PARTS SHOWN MAY...

Страница 2: ...Page 2 of 24 LP0264 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com...

Страница 3: ...8 WASHERS 16mm O DIA 4 ITEM 6 I0049 INDICATOR ADAPTORS 4 ITEM 7 I0050 INDICATOR SPACERS 4 ITEM 8 IWC0002 MINI INDICATOR WIRING COVERS 2 ITEM 9 CON0009 CONNECTORS FOR MINI INDICATORS LICENCE PLATE ILLU...

Страница 4: ...4 of 24 LP0264 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 1 Picture 2 Picture 3 Pictur...

Страница 5: ...5 of 24 LP0264 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 5 Picture 6 Picture 7 Pictur...

Страница 6: ...6 of 24 LP0264 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 9 Picture 10 Picture 11 Pictu...

Страница 7: ...of 24 LP0264 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 13 Picture 14 Picture 15 Pictu...

Страница 8: ...of 24 LP0264 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 17 Picture 18 Picture 19 Pictu...

Страница 9: ...icture 6 Remove the 4 cross head screws located at the back of the unit as shown in pictures 7 and 8 After removing the fasteners detailed in the previous steps the tail unit should easily come apart...

Страница 10: ...sing RGR0002 Resistors they should be connected at this point using the colour chart below o Yellow Yellow o Black Black Licence plate illuminator Once indicators are fitted the licence plate illumina...

Страница 11: ...of samples are only broad indications of the Products and R G may make design changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shall conform to the or...

Страница 12: ...dessous v rifier que toutes les pi ces soient pr sentes avant de proc der au montage La fa on dont le kit est emball ne correspond pas forc ment la fa on de monter les pi ces sur la moto T LES PARTIE...

Страница 13: ...Page 13 of 24 LP0264 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com...

Страница 14: ...2 CLIPS C BLE AUTOCOLLANTS 4 ARTICLE 13 R FLECTEUR OUTILS REQUIS Cl s Allen 6mm et 8mm Tournevis cruciforme Cl molette 8mm Cliquet douille 6mm Petit tournevis plat Un peu d adh sif VALEURS DE SERRAGES...

Страница 15: ...de fixation au dos du clignotant comme indiqu sur la photo 12 et mettez la de c t pour une utilisation ult rieure Le clignotant peut maintenant tre retir avec pr caution de l arri re en pressant le ca...

Страница 16: ...Noir Noir Feu de plaque Une fois les clignotants install s le feu de plaque d immatriculation article 2 peut tre assembl et mont sur le support de queue article 1 Le car nage fourni doit tre fix au fe...

Страница 17: ...ant de prendre la route ISSUE 1 18 03 19 DM CONSUMER NOTICE The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R G may make design changes which do...

Страница 18: ...UND GEKENNZEICHNET BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN BERPR FEN SIE DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND Hinweis Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar DIE UNTEN ABGEBILDETEN...

Страница 19: ...Page 19 of 24 LP0264 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com...

Страница 20: ...4 ARTIKEL 6 I0049 BLINKER ADAPTER 4 ARTIKEL 7 I0050 DISTANZHALTER BLINKER 4 ARTIKEL 8 IWC0002 ABDECKUNGEN F R VERKABELUNG DER MINIBLINKER 2 ARTIKEL 9 CON0009 VERBINDUNGEN F R MINIBLINKER KENNZEICHENBE...

Страница 21: ...gen Entfernen Sie zuerst die 6 Inbusschrauben an der Unterseite des original Kennzeichenhalters siehe Abbildung 6 Entfernen Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben hinten am Kennzeichenhalter siehe Abbildunge...

Страница 22: ...utter vom Kit befestigen NICHT BERZIEHEN Eine Kabelabdeckung Artikel 8 ber jedes paar Blinkerkabel f hren eine kleine Menge Sp lmittel kann hierbei helfen Die Einheit sollte nun aussehen wie in Abbild...

Страница 23: ...19 Es empfiehlt sich zu diesem Zeitpunkt die Z ndung einzuschalten und die ordnungsgem e Funktion der kompletten Beleuchtung zu berpr fen Falls die Beleuchtung nicht funktionieren sollte tauschen Sie...

Страница 24: ...er supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R G s or manufacturer s instruct...

Отзывы: