19
Limpeza
Limpieza
Pulizia
Pulizia quotidiana
Limpieza diaria
Limpeza diária
Manutenzione regolare
Mantenimiento periódico
Conservação regular
Apagar el aparato, desenchufar la clavija de alimentación
Desligar o aparelho, desconectar o plugue
Spegnere l’apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione
Pulire la carrozzeria e il vassoio con un
panno umido
Limpiar el exterior y la bandeja recolec-
tora con un trapo húmedo
Limpar a estrutura e a bandeja com um
pano húmido
Pulire la zona sotto il dosatore
Limpiar la zona de dosifi cación situada
debajo del dosifi cador
Limpar a área de dosagem por baixo do
doseador
¡No utilice ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un pro-
ducto de limpieza, ¡siga las instrucciones que aparecen en el embalaje
Não usar esponjas abrasivas e detergentes ou solventes! Se for necessário
um material de limpeza, seguir as instruções constantes na embalagem
Non utilizzare strumenti abrasivi e detergenti o solventi generici!
Per la pulizia, seguire le istruzioni sulla confezione
Svuotare la tramoggia grani
Vaciar la tolva de granos
Esvaziar o depósito de grãos
Eliminare i depositi di grasso lasciati dal caff è
Eliminar los residuos grasos de café
Remover os resíduos gordurosos de café
1
2
1
2
