Rancilio MD Скачать руководство пользователя страница 13

37

4. USE 

The machines have been disegned and manufactu-
red to grind coffee beans for professional use.
Any  other  use  is  to  be  considered  unsuitable  and 
therefore dangerous.

In case of domestic use, the installer or the 
seller are responsible for the user’s training.
The  manufacturer  cannot  be  held  re-
sponsible  for  any  damage  caused  by 
unsuitable, erroneous or irrational use of 
the machine.

The user must always follow the indications contai-
ned in this manual.  In the case of a failure or if the 
machine is not working properly, switch it off and do 
not attempt any direct repair.  
Contact the assistance service.

The user must not:

 put his hands under the ground coffee container;

  touch  the  machine  with  wet  or  damp  hands  or 

feet;

 transport the machine or carry out maintenance 

operations with the plug connected and when the 
machine is warm;

  pull  the  supply  cable  in  order  to  disconnect  the 

machine from the supply network;

 use the machine if the supply cable is damaged;

 dip the machine in water or other liquid;

 wash the machine with water or vapour jet;

  use  the  machine  when  there  are  children  in  its 

proximity;

 allow the machine to be used by children or inca-

pable person;

 obstruct the suction or heat despersal grilles with 

cloths, ect.;

 leave the side doors open;

 place container with liquid on the machine

It is forbidden to install or use the machine if 
it is be wet or damp. 

It  is  always  necessary  to  request  an  accu-
rate  check  by  qualified  personnel  in  order 
to find any possible damages to the electric 
components.

4.1. Counter-instructions 

This  machine  may  be  used  only  for  the  purposes 
for which it was designed. It cannot be used to di-
spense products other than coffee or any non food 
products.

The  manufacturer  cannot  be  held  re-
sponsible  for  any  damage  caused  by 
unsuitable, erroneous or irrational use of 
the machine.

5. TRANSPORT 

The machine must always be transported in a correct 
position following the instructions on the cardboard 
box.

Do not turn over the machine or lay it down 
on a side.

The box also contains separate accessories and a 
technical  documentation  which  must  be  saved  for 
further consultations.

 Check on delivery that the machine and the ac-

cessories supplied correspond to those described 
on the delivery note.

 Open the top part of the packaging, remove the 

accessories and then remove the machine from 
its packaging.

 Check if the machine, the accessories, the electric 

cable and the plug are in perfect condition. Should 
one of these parts be damaged, immediately con-
tact the retailer.

The  packing  elements  (plastic  bags, 
expanded  polystyrene,  nails,  cardboard, 
etc.)  must  not  be  left  within  reach  of 
children as they are potential sources of 
danger. 
Do not dispose of the packing elements 
in the environment; consign them to firms 
authorized for their disposal,

6. INSTALLATION

Operations  to  be  effected  by  professio-

nally qualified personnel.

The  machine  is  delivered  ready  to  be  installed  in 
accordance to the label data Fig.1.
Ensure that the electrical supply system has the same 
features as the machine.

The electrical supply system must be equip-
ped  with  a  life  saving  device  or  a  general 
automatic  switch  with  an  efficient  earthing 
system.  Should  there  be  no  electrical  pro-
tection  element,  have  a  single-pole  switch 
installed  by  qualified  personnel,  as  envisa-
ged by the current safety regulations with a 
contact opening distance of either equivalent 
or over 3 mm.

The earthing of the appliance is compul-
sory.

The constructor declines all responsibility 
in the event of the failure to respect the 
accident prevention norms.

Take care not to damage the supply cable by 
pressing, or crushing.

Содержание MD

Страница 1: ...dosadores MD MD40 MD50 ST MD50 AT MD80 Uso e manutenzione Emploi et entretien Gebrauch und Instandhaltung Use and maintenance Uso y manutenci n Uso e manuten o Macinadosatore Machine pour la mouture...

Страница 2: ...rkl rungen verst ndlich sind und dass Sie auch in Zukunft zu unseren Kunden z hlen d rfen Mit freundlichen Gr ssen Dear Customer First of all thank you choosing RANCILIO We are confident that the prod...

Страница 3: ...ed waste disposal in dedicated waste disposal areas Do not treat as simple urban waste For any information please contact the manufacturer at the address speci ed in the user manual The product compli...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ra responsabilidad que el producto Moledor dosificador de caf de uso profesional Declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto M quina para o moedor e dosador de caf para uso profissional al q...

Страница 6: ......

Страница 7: ...7 14 14 14 14 3 21 Fig 1 15 16 14 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5...

Страница 8: ...8 5 Fig 10 Fig 11 A B B B A B B B A B B B Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9...

Страница 9: ...of the ground coffee dose 39 8 Operation 39 9 Maintenance 39 9 1 Daily 39 9 2 Periodically 39 10 Stopping the machine 40 10 1 Temporary stop 40 10 2 Definitive stop 40 11 Problems and remedies 40 11 1...

Страница 10: ...r data 7 Machine total absorption 8 Protection level 9 Motor power 10 Heating element power 11 Frequency 12 Conformity marks 13 Year of manufacture Symbols Warning signal The instructions which refer...

Страница 11: ...tions in which the temperature may not go below 5 C Do not stack more than three items of the same kind Do not place heavy items on the packa ging In an emergency fire anomalous noisiness ove rheating...

Страница 12: ...Aerial noise The result of the noise tests performed in accordance with the regulations in force are as follows At the operator s place with idling machine Leq A 70 dB A At the operator s place with...

Страница 13: ...anufacturer cannot be held re sponsible for any damage caused by unsuitable erroneous or irrational use of the machine 5 TRANSPORT The machine must always be transported in a correct position followin...

Страница 14: ...ks Release ferrule stop button 7 and check that ferrule 6 is locked 6 3 Use of the grinding limiting disk only MD 50 e MD 80 Fig 6 7 8 9 Prior to the usual adjustments for the grinding degree Insert t...

Страница 15: ...nterclockwise direction for a finer grinding and in a clockwise direction for a coarser grinding Repeat this operation until you get the quality of coffeee wished By using the same kind of coffee the...

Страница 16: ...rsonnel B It does not grind coffee check that there are some coffee beans in the container check that the hopper clocurw lever is open C Too long grinding check the grinding adjustment contact qualifi...

Страница 17: ...MT Motore Moteur Motor Motor Motor Motor MV Microinterr marcia Microinterr marche Start Mikroschalter Start microswitch MIcro puesta en marca Microinterruptor PS Pulsante Puossoir marche Start Knopf S...

Страница 18: ...58...

Страница 19: ...59...

Страница 20: ...60...

Страница 21: ...61...

Страница 22: ...teilweise oder gesamte Nachdruck dieses Handbuches ohne schriftliche Genehmigung der Fa RANCILIO SPA ist verboten Die firma RANCILIO beh lt sich vor eventuell notwendige nderungen jederzeit durchzuf...

Отзывы: