Rancilio CLASSE 5 S Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 34

Oper

Bediener

Oper

eur

Vue d’ensemble

Übersicht

Overview

Cup tray

Plateau tasses

Tassenablage

Lance vapeur

Dampflanze

Steam wand

Manomètre de la chaudière

Manometer Boiler

Boiler gauge

Manomètre de la pompe

Manometer Pumpe

Pump gauge

Groupe d’infusion / porte-filtres

Brühgruppe / Siebträger

Group head / Filter holder

Robinet de l’eau chaude

Heisswasserhahn

Hot water tap

Sortie d’eau chaude

Heisswasserauslauf

Hot water spout

optionnel

optional

optional

You-Steam*

C-Lever *

Robinet de vapeur

Dampfhahn

Steam tap

Indicateur du niveau d’eau

Lampe Niveauanzeige

Water level lamp

Interrupteur principal

Hauptschalter

Main switch

Interrupteurs

Schalter

Switches

Elément chauffant

de la chaudiere

Boilerheizung

Boiler heating element

Chauffe tasse

Tassenwärmer

Cup warmer

Thermostat de sécurité

Sicherheitsthermostat

Safety thermostat

Содержание CLASSE 5 S

Страница 1: ...rd les instructions d installation Bedienungsanleitung Zuerst Installationsanleitung lesen Manuale d uso Leggere prima manuale d installazione Manual de instrucciones Ler primeiro as instru es de inst...

Страница 2: ...sterez l un de nos fid les clients l avenir Les machines de la s rie CLASSE 5 ont t con ues pour pr parer des caf s espresso et d autres boissons chaudes usage professionnel Caro cliente Estimado clie...

Страница 3: ...nstructions Use and maintenance Original Bedienungsanleitung Gebrauch und Instandhaltung Instructions originales Emploi et entretien 3 Istruzioni originali Uso e manutenzione Instrucciones originales...

Страница 4: ...ckregelung R glage de la pression de la chaudi re 24 Boiler pressure regulation Operator Bediener Operateur bersicht Vue d ensemble 5 Overview Ein Ausschalten Mise en marche arr t 7 Switch ON Off Gebr...

Страница 5: ...lder Robinet de l eau chaude Heisswasserhahn Hot water tap Sortie d eau chaude Heisswasserauslauf Hot water spout optionnel optional optional You Steam C Lever Robinet de vapeur Dampfhahn Steam tap In...

Страница 6: ...od le S Buttons Model USB Tasten Modell USB Boutons Mod le USB Start Stopp Br hung Commencer arr ter le dosage Start Stop dispensing 1 Espresso 1 Espresso 1 Espresso 1 Kaffee 1 Caf 1 Coffee 2 Espresso...

Страница 7: ...soit remplie Wait until boiler is filled up Switch on boiler heating element Boilerheizung einschalten Brancher l l ment chauffant de la chaudi re Tassenw rmer nach Bedarf Chauffe tasses si besoin Cu...

Страница 8: ...ove filter holder and knock it out Siebtr ger entfernen und ausklopfen Retirer le porte filtres et le secouer Filtersieb nicht besch digen Ne pas endommager le filtre Do not damage the filter Pulverre...

Страница 9: ...wasser Tee Pr paration d eau chaude th Put cup under hot water spout Tasse unter Heisswasserauslauf stellen Placer une tasse sous l coulement d eau chaude Close tap when the desired amount is reached...

Страница 10: ...ensation r siduelle Submerge steam wand in milk Dampflanze in Milch eintauchen Plonger la lance vapeur dans le lait Open steam tap progressively Dampfhahn stufenweise ffnen Ouvrir progressivement le r...

Страница 11: ...eam C lever optional Dampf C lever optional C lever de vapeur optionelle 2 sec Push down C lever to pulse steam F r Dampfstoss nach unten dr cken Baisser le C lever pour obtenir de la vapeur Zum Beend...

Страница 12: ...ewahren Pour de meilleurs r sultats conserver le lait 5 C 41 F For best results store milk at 5 C 41 F You Steam optional You Steam optional You Steam optionnel 2 sec Push up You Steam to position 1 f...

Страница 13: ...es d p ts inscrust s dans les buses Clean encrusted nozzles 5 3 4 6 Clean steam wand and hot water spout Dampflanze und Heisswasserauslauf reinigen Nettoyer la lance vapeur et la sortie d eau chaude R...

Страница 14: ...ain outlet Tassenrost entfernen Ablauf reinigen Retirer la grille du porte tasses nettoyer l orifice de sortie de l coulement Reattach filter holder lock the filter holder into the group head Siebtr g...

Страница 15: ...uter le produit de nettoyage pour machines caf 2 3 Lock the filter holder into the group head Siebtr ger in Br hgruppe einsetzen Bloquer le porte filtres dans le groupe d infusion Die Gruppen werden a...

Страница 16: ...e bouton C Insert blind filter disk and lock filter holder again Blindfilterscheibe einsetzen und Siebtr ger wieder einsetzen Ins rer le disque filtre aveugle et remettre le porte filtres Remove filte...

Страница 17: ...einigung ist pro Gruppe m glich Proc der un nettoyage au moins une fois par jour Nettoyage est possible par groupe Turn on coffee switch for 10 seconds then let it rest for 5 seconds Kaffeeschalter f...

Страница 18: ...coffees to check the doses Schritt 2 5 f r jede Taste wiederholen R p ter les tapes 2 5 pour chaque touche Repeat steps 2 5 for each button Zubereitung startet La pr paration commence Preparations st...

Страница 19: ...vor Witterungseinfl ssen gesch tzten Ort lagern Couvrir la machine et l entreposer dans un endroit sec non expos aux intemp ries 1 Clean the machine Maschine reinigen Nettoyer la machine Siehe Seite T...

Страница 20: ...Ordnung La prise et le c ble sont ils en bon tat There is water under the machine Wasser unter der Maschine Il y a de l eau sous la machine Is the drain tray obstructed Ist der Ablauf der Auffangwann...

Страница 21: ...74kg 163 3lb 70dB 3 8 771mm 29 5inch 14mm 0 55inch 5 30 C 41 86 F 85kg 187 4lb 70dB 3 8 3 GR 1011mm 39 0inch 14mm 0 55inch 5 30 C 41 86 F 120V 60Hz 220 240V 380 415V3N 50 60Hz 208 220 240V 60Hz Boile...

Страница 22: ...tale Voltage Spannung Tension Frequency Frequenz Fr quence Conformity marks Konformit tszeichen Marques de conformit Heating element power Heizk rperleistung Puissance de l l ment chauffant EC conform...

Страница 23: ...ird die Funktion Kontinuierliche Kaffeeausgabe ber die Start Stopp Taste Taste E freigegeben oder gesperrt Ist die kon tinuierliche Kaffeeausgabe gesperrt ist es m glich die begonnene Ausgabe mit den...

Страница 24: ...s et retirer le plateau tasses Mount cup tray and fix it with the screws Tassenablage montieren und mit den Schrauben befestigen Monter le plateau tasses et le fixer avec les vis Mit Manometer pr fen...

Страница 25: ...uch Signal Flowmeter Gruppe 2 Signal de fil rompu du d bitm tre groupe 2 W01 Broken wire signal flowmeter group 1 Drahtbruch Signal Flowmeter Gruppe 1 Signal de fil rompu du d bitm tre groupe 1 W03 Dr...

Страница 26: ...Automatischer Download von Z hlern Parametern und Fehlern in Datei A15_usb_log_0 txt auf den USB Stick T l chargement automatique de compteurs param tres et erreurs dans le fichier A15_usb_log_0 txt...

Страница 27: ...232 USB Anzeige blinkt 2 mal kurz Le signal RS232 USB clignote 2 fois bri vement The LED RS232 USB blinks 2 times fast Backup Restore of parameters Backup Restore der Einstellungen Sauvegarde restaura...

Страница 28: ...load von Z hlern Parametern und Fehlern in Datei A15_usb_log_0 txt auf den USB Stick T l chargement automatique de compteurs param tres et erreurs dans le fichier A15_usb_log_0 txt de la cl USB Automa...

Страница 29: ...cl USB Fichier A15_fw enc Automatic update of the firmware if the correct file is on the USB pen File A15_fw enc Die RS232 USB Anzeige blinkt 2 mal kurz Le signal RS232 USB clignote 2 fois bri vement...

Страница 30: ...mit den Schrauben befestigen und Tassenrost auflegen Monter le plateau d coulement le fixer avec les vis et remettre la grille du porte tasses USB Stick entfernen Enlever la cl USB Remove USB pen Thi...

Страница 31: ...ent correspondent aux diff rentes alarmes Green Gr n Vert 5V 5V power supply micro processor 5V Spannungsversorgung Mikroprozessor Alimentation 5V du microprocesseur Green Gr n Vert RUN LED is blinkin...

Страница 32: ...g anheben Soulever prudemment la machine 1 Empty cup tray cup holder grid and drain basin Tassenablage Tassenrost und Ablaufwanne leeren Vider le plateau tasses la grille du porte tasses et le plateau...

Страница 33: ...n is allowed to empty the boiler Boiler entleeren Nur Fachpersonal darf den Boiler entleeren Vider la chaudi re Seule une personne qualifi e est autoris e vider la chaudi re Final Stop Cut off the pow...

Страница 34: ......

Результаты поиска

Содержание CLASSE 5 S

Отзывы:

Похожие инструкции для CLASSE 5 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Rancilio CLASSE 5 S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLASSE 5 S

Отзывы:

Похожие инструкции для CLASSE 5 S

Бренды по названию

Популярные бренды