Rancilio CLASSE 5 S, Руководство пользователя

Страница: 31 / 34

31
Technician
Technik
er
Technicien
Diagnostic LED
LED-Diagnose
LED-Diagnostic
Color
Farbe
Couleur
Code
Code
Code
Fault description
Fehlerbeschreibung
Description de l’erreur
Model USB
Modell USB
Modèle USB
Orange
Orange
Orange
RS232
Different signalizations for the use of RS232/USB
Verschiedene Anzeigen zur Verwendung der RS232/USB
Divers signaux pour l’utilisation de RS232/USB
Red
Rot
Rouge
ALARM
LED for alarms; different blinking identifies the alarms
LED der Alarme; unterschiedliche Blinkfrequenz bezeichnet die Alarme
LED signalant une alarme; les différentes fréquences du clignotement correspondent aux différentes alarmes
Green
Grün
Vert
5V
5 V power supply micro processor
5 V Spannungsversorgung Mikroprozessor
Alimentation 5 V du microprocesseur
Green
Grün
Vert
RUN
LED is blinking, when machine is running
LED blinkt, wenn die Maschine läuft
La LED clignote lorsque la machine est en cours de fonctionnement
Green
Grün
Vert
12V
12 V Spannungsversorgung I/O
Alimentation 12 V I/O
12 V I/O power supply
Die LEDs befinden sich auf der linken Seite der Steuerung.
Les LEDs se trouvent sur le côté gauche du panneau de commande.
The LEDs are on the left side of the control board.
This operation must strictly be conducted only by qualified technical personnel
Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden
Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifié