33
Gener
al
Allgemeines
Génér
alit
és
MESSAGE FILE
MELDUNGSDATEI
FICHIER DE MESSAGE
Settings for the iSteam purge
Einstellungen der iSteam Spülung
Reglage de l’iSteam rinçage
iSTEAM
iSTEAM
iSTEAM
ERROR HISTORY
FEHLERHISTORIE
HISTOIRE D’ERREUR
PARAMETER FILE
PARAMETERDATEI
FICHIER DE PARAMETERS
Displays the total number of cleanings performed
Zeigt die Anzahl der durchgeführten Reinigungen
Affiche le nombre total de nettoyages effectués
TOTAL CLEANING
ANZAHL REINIGUNGEN
NOMBRES NETTOYAGES
CLEANING REPORT
REINIGUNG
NETTOYAGE
Up to 3 mail addresses can be configured with the help of a on screen keyboard. Resolution in three levels – recommended to use
the «High»
Bis zu 3 Email-Adressen können mit Hilfe einer Bildschirmtastatur eingegeben werden. Auflösung in drei Stufen – wenn möglich
«Hoch» verwenden
Jusqu’à 3 adresses e-mail peut être entré à l’aide d’un clavier à l’écran. La résolution est en trois étapes – si possible, utilisez «haut»
QR SETTING
QR EINSTELLUNGEN
QR SETUP
SYSTEM
SYSTEM
SYSTEME
Selection, which component will be upgraded
Auswahl, welches Bauteil den Upgrade erhält
Sélection, lequel composant reçoit la mise à jour
FIRMWARE UPGRADE
FIRMWARE UPGRADE
FIRMWARE UPGRADE
CLEANING
REINIGUNG
NETTOYAGE
Setting and enabling the automatic cleaning reminder
Einstellungen und Aktivierung der Automatischen Reinigungs-Erinnerung
Active / desactive le rappel automatique de nettoyage
REMINDER
ERINNERUNG
RAPPEL NETTOYAGE
QR CODE
QR CODE
QR CODE
Generates QR code of the selected item
Erzeugt einen QR Code der gewählten Function
Crée un QR code de la fonction sélectionnée
COUNTER
ZÄHLER
COMPTEURS
Menu Technicien
Techniker Menü
Technician Menu
Up- or download of the file
Up- oder Download der Datei
Télécharger le fichier
CONNECTIVITY
VERBINDUNGEN
CONNECTIONS
IDS
IDS
IDS
Select between Credit or Debit mode
Auswahl von Credit oder Debit Modus
Sélectionner le mode Crédit ou Débit
TELEMETRY
TELEMETRIE
TÉLÉMÉTRIE
Activate the telemetry and control the serial number
Telemetrie einschalten und Seriennummer kontrollieren
Activer la télémétrie et contrôler le numéro de série
