32
Gener
al
Allgemeines
Génér
alit
és
Function to enable the automatic renewal of boiler water
Funktion um den automatischen Boilerwassertausch zu aktivieren
Fonction pour activer le renouvellement de l’eau chaudière automatique
AUTO RENEW BOILER WATER
AUTOM BOILERWASSERTAUSCH
RENOUV. EAU CHAUDIERE
Function to enable the first startup
Funktion um die Initialisierung zu aktivieren
Fonction pour activer le premier demarrage
FIRST START UP
INTIALISIERUNG
INITIALISATION
Password protection of technical menu ON / OFF
Passwortschutz des technischen Menus EIN / AUS
Protection du mot de passe du menu technique ON / OFF
TECHNICIAN PASSWORD
TECHNIKER PASSWORT
MOT DE PASSE TECHNICIEN
Set temperature for steamed milk
Einstellung der Abschalttemperatur der heissen Milch
Reglage temperature pour lait chaude
STEAMED MILK
HEISSE MILCH
LAIT CHAUDE
Password protection of manager menu ON / OFF
Passwortschutz des Manager-Menus EIN / AUS
Protection du mot de passe du menu Manager ON / OFF
MANAGER PASSWORD
MANAGER PASSWORT
MOT DE PASSE MANAGER
Set a new manager password using 4 digits
Setzt neues Managerpasswort mit 4 Ziffern
Fixe un nouveau mot de passe à 4 chiffres
CHANGE MANAGER PASSWORD
MANAGER PASSWORT ÄNDERN
CHANGEZ MOT DE PASSE MANAGER
Enable / disable Xcelsius if installed
Aktiviert Xcelsius, sofern installiert
Active / desactive Xcelsius s’il est installe
XCELSIUS
XCELSIUS
XCELSIUS
Enable / disable iSteam module if installed
Aktiviert das iSteam Modul, sofern installiert
Active / desactive le module iSteam s’il est installe
iSTEAM
iSTEAM
iSTEAM
Bypasses the safety switch of the control box CAUTION! Make sure that no moisture enters the control box!
Überbrückt den Sicherungsschalter der Steuerung ACHTUNG! Darauf achten, dass keine Feuchtigkeit in die Steuerung kommt!
Ignore l’interrupteur du contrôle de sécurité ATTENTION! Assurez-vous que l’humidité ne pénètre dans le contrôle!
SAFETY ELECTRICAL BOX
SICHERHEIT STEUERUNGSKASTEN
SECURITE CONTROLE
Load the factory settings
Lädt die Werkseinstellungen
Charge les réglages d’usine
FACTORY RESET
WERKSEINSTELLUNGEN
REGLAGES D’USINES
Shows details about Software, Boot loader, USB, Messages and Settings…
Zeigt die Versionen der Software, Boot Loader, USB, Meldungen und Einstellungen…
Indique les details du logiciel, Boot loader, USB, messages et reglages…
SOFTWARE VERSION
SOFTWAREVERSION
VERSION DU LOGICIEL
Type in the serial number – 10 digit – if number has less digits fill up with leading zeros
Eingabe der Seriennummer – 10 Ziffern – Nummern mit weniger Ziffern mit führenden Nullen auffüllen
Entrez le numéro de série – 10 chiffres – remplir le nombre a moins de chiffres avec des zéros
SERIAL NUMBER
SERIENNUMMER
NUMÉRO DE SÉRIE
iSTEAM
iSTEAM
iSTEAM
Set temperature and emulsion level for foamed milk
Einstellung der Abschalttemperatur und des Schaumanteils des Milchschaums
Reglage temperature et niveau d’emulsion pour mousse de lait
FOAMED MILK
MILCHSCHAUM
LAIT AVEC MOUSSE
Menu Technicien
Techniker Menü
Technician Menu
