background image

RA27 GARANTIE ET LIMITATIONS

POWDER ACTUATED TOOL

MANUFACTURES' INSTITUTE INC.

TM

ITW Commercial Construction

North America

Glendale Heights, IL 60139 

 

800-848-5611

www.ramset.com

Achetez avec confiance...

Achetez chez votre distributeur agréé

AN ILLINOIS TOOL WORKS COMPANY

© ILLINOIS TOOL WORKS 2019

IMPRIMÉ À TAIWAN

 

 

rev. 0319

L’OUTIL MODÈLE RA27 CONFORME AUX EXIGENCES OSHA ET

AUX SPÉCIFICATIONS ANSI A10.3

 

POUR LE SERVICE DE RÉPARATION D’OUTILS, CONTACTEZ VOTRE

DISTRIBUTEUR RAMSET AGRÉÉ LOCAL OU POUR TROUVER LE CENTRE

DE RÉPARATION D’OUTILS RAMSET LE PLUS PROCHE, VISITEZ NOTRE

SITE WEB À WWW.RAMSET.COM OU APPELEZ LE 800-241-5640

Copyright 2019 Ramset

Ramset garantit que les nouveaux outils de fixation,

 pièces et accessoires RA27 seront exempts de 

défauts de matériaux et de fabrication pendant la 

période indiquée ci-dessous.

GARANTIE DE TROIS ANS

Une garantie de trois ans s’appliquera à toutes les 

pièces, à l’exception de celles énumérées ci-dessous 

comme pièces d’usure normale, ou aux pièces 

spécifiquement couvertes par une garantie prolongée. 

 

Les pièces suivantes sont considérées comme des 

pièces d’usure normales et sont exclues de 

a garantie :

 

 

• Piston 

• Tampon

 

• Cliquets

 

La période de garantie est basée sur la date de 

fabrication de l’outil, déterminée à partir du numéro 

de série de l’outil. Ramset peut prolonger la période 

de garantie à partir de la date d’achat avec un 

document de référence prouvant la date d’achat.

 

DÉCLARATION DE GARANTIE

Cette garantie est annulée pour tout outil ayant été 

soumis à une mauvaise utilisation, à un usage 

abusif, à des dommages accidentels ou 

intentionnels, à une utilisation avec des fixations et 

à des charges ne répondant pas aux spécifications,

 à la taille ou à la qualité Ramset, entretenus de 

manière incorrecte, réparés avec des pièces de 

rechange autres que RA27, endommagées pendant 

le transport ou la manutention, ou qui, de l’avis de 

Ramset, a été modifié ou réparé de manière à 

affecter ou à compromettre les performances de l’outil.
RAMSET NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE 

OU IMPLICITE, RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, 

À LA CONDITION PHYSIQUE OU AUTREMENT, SAUF 

INDICATION ÉLÉMENT CIDESSUS, et la garantie TELLE 

QUE CI-DESSUS remplace toutes les autres garanties 

découlant de, ou en relation avec, l’outil RA27, et 

accessoires, sauf disposition contraire de la 

loi applicable.
RAMSET NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU 

RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, 

INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, 

SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES QUI 

POURRAIENT RÉSULTER DE LA PERTE DE 

BÉNÉFICES OU DE LA PRODUCTION 

ANTÉRIEURE, LA DURÉE DE DÉPART, LE 

DÉCHARGEMENT DES MATÉRIAUX, 

L’AUGMENTATION DU COÛT OU AUTRE.
Ramset se réserve le droit de modifier les 

spécifications, l’équipement ou les conceptions 

à tout moment, sans préavis et sans obligation.

La seule responsabilité de Ramset, et le seul 

recours de l’utilisateur sera de remplacer toute 

pièce ou tout accessoire qui constituerait une 

défectuosité de Ramset dans le délai imparti. 

Toute pièce ou tout accessoire de remplacement 

fourni conformément à cette garantie bénéficiera 

d’une garantie pour le reste de la période de 

garantie applicable à la pièce remplacée. Cette 

garantie ne s’applique pas au remplacement de 

pièces requis en raison d’une usure normale.

Содержание RA27

Страница 1: ...ING INSTRUCTION MANUAL DANGER THIS TOOL FOR USE BY LICENSED OPERATORS ONLY READ AND OBEY ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING TOOL SEMI AUTOMATIC LOW VELOCITY PISTON TYPE FASTENING T...

Страница 2: ...afe and proper use of this tool rests with the tool user and the employer SAFETY INTRODUCTION DANGER SAFETY INTRODUCTION DANGER 2 Operators and bystanders must wear eye and hearing protection Never cl...

Страница 3: ...er fasten into any base material that does not pass the Center Punch test Failure to assure the suitability of the base material can result in serious injury to the eyes or other body parts Center Pun...

Страница 4: ...p the work area clear of bystanders and unnecessary materials that could interfere with safe tool operation Operating the tool in a congested or cluttered area may affect your ability to operate the t...

Страница 5: ...y either a fastener or the tool piston should the tool be accidentally fired 6 Always store the tool unloaded and keep the tool and the loads securely locked in a tool box Keep keys away from children...

Страница 6: ...LWAYS FOLLOW THE MISFIRE PROCEDURE If the tool does not fire after pulling the trigger continue to hold the depressed tool against the work surface for at least 30 seconds Then carefully open the tool...

Страница 7: ...he center punch test described on page 3 to test the base material Always make a test fastening using the lowest power level first If more power is required to set the fastener use the next higher pow...

Страница 8: ...reduced Driving fasteners too close to an edge or too close to each other can cause the concrete edge to fail or fasteners to fly free Fastening to Concrete Block or to Masonry Walls While this appli...

Страница 9: ...fastener point out into the muzzle end of the tool until the point end is inside the muzzle NEVER load a fastener with your finger on the trigger DO NOT use excessive force when inserting a fastener S...

Страница 10: ...stening Keep your finger off of the trigger until the tool is in position to drive the fastener 7 To remove a used or partially used strip load from the tool pull the strip out from the top of the too...

Страница 11: ...ged Replace missing worn or retention balls or clip on damaged parts the buffer assembly Tool cannot be cocked Excessive dirt buildup Clean tool thoroughly or opened Damaged or bent piston Replace pis...

Страница 12: ...PARTS SCHEMATIC PARTS SCHEMATIC 12...

Страница 13: ...EVER ASSEMBLY RETENTION 1 18 751436 SPRING ADVANCE LEVER ASSEMBLY 1 19 751402 PIN ADVANCE LEVER ASSEMBLY 1 20 751401 MECHANISM HOUSING 1 21 751405 CLAPBOARD 1 22 751406 SCREWS CLAPBOARD 1 751407 BAFFL...

Страница 14: ...GENERAL MAINTENANCE To locate a service center please visit ramset com or ramsetrepair com Heavy or constant exposure to dirt and debris may require that the tool be cleaned more extensively Complete...

Страница 15: ...e tool On the Barrel Retention Collar locate the raised line on the side and top of tool Turn the Barrel Retention Collar 90 degrees so that the side mark on the collar Is aligned with the top mark on...

Страница 16: ...and grinding must only be done by qualified personnel The overall minimum length of the piston must not be less than 5 3 4 When less than this length the piston must be replaced to avoid tool damage 8...

Страница 17: ...the magazine 1 Locate the knurled collar and unscrew the Fastener Guide Once unthreaded pull it from the tool 2 Align the magazine to the barrel press to click the magazine onto the threads Turn the...

Страница 18: ...l which has been subjected to misuse abuse accidental or intentional damage use with fasteners and loads not meeting Ramset specification size or quality improperly maintained repaired with other than...

Страница 19: ...NNEMENT DE L OP RATEUR DANGER CET OUTIL DOIT TRE UTILIS UNIQUEMENT PAR DES OP RATEURS AUTORIS S LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE S CURIT ET D UTILISATION AVANT D UTILISER L OUTIL OUTIL DE...

Страница 20: ...ropri e de cet outil incombe l utilisateur de l outil et l employeur DANGER DANGER 2 Les op rateurs et les autres personnes pr sentes doivent porter une protection oculaire et auditive Ne jamais ferme...

Страница 21: ...ion Ne jamais fixer dans un mat riau de base qui ne passe pas le test de perforation centrale Le fait de ne pas s assurer que le mat riau de base est appropri peut entra ner des blessures graves aux y...

Страница 22: ...e fixation 2 Toujours garder la zone de travail l cart des personnes pr sentes et des mat riaux inutiles qui pourraient g ner le bon fonctionnement des outils L utilisation de l outil dans une zone en...

Страница 23: ...oc der imm diatement la fixation Charger un outil et le laisser sans surveillance dans la zone de travail peut entra ner le d chargement accidentel de l outil par d autres personnes 5 Ne jamais placer...

Страница 24: ...te outils et appeler le distributeur Ramset local pour obtenir de l aide DANGER DANGER 6 90 TOUJOURS TENIR L OUTIL PERPENDICULAIRE LA SURFACE DE TRAVAIL NE JAMAIS CONDUIRE UNE FIXATION PR S D UN BORD...

Страница 25: ...ration centrale d crit la page 3 pour tester le mat riau de base Toujours effectuer le test de fixation en utilisant d abord le niveau de puissance le plus faible S il y abesoin de plus de puissance p...

Страница 26: ...a distance de bordure est r duite Enfoncer des fixations trop pr s d un bord ou trop pr s les unes des autres peut provoquer la rupture du bord de b ton ou lib rer les fixations de mouches Fixation au...

Страница 27: ...ANETTE DU R CEPTEUR 1 Apr s avoir v rifi que l outil n est pas charg le diriger dans une direction s re et s assurer que le canon est compl tement sorti Cela garantit que le piston est en position pou...

Страница 28: ...util Maintenir fermement la pression sur l outil avec les deux mains et appuyer sur la g chette pour actionner la fixation NE PAS D PRESSER L OUTIL CONTRE QUOI QUE CE SOIT LA SURFACE DE TRAVAIL PR VUE...

Страница 29: ...emplacer les pi ces manquantes us es ou endommag es L outil ne peut tre ni arm ni ouvert Une accumulation excessive de salet Nettoyer l outil fond Piston endommag ou tordu Remplacer le piston Pi ces c...

Страница 30: ...SCH MA DE PI CES SCH MA DE PI CES 12...

Страница 31: ...AVANCE 1 18 751436 PINCE DE RESSORT ENSEMBLE DU LEVIER D AVANCE 1 19 751402 BROCHES ENSEMBLE DU LEVIER D AVANCE 1 20 751401 LOGEMENT DE M CANISME 1 21 751405 BARDEAU 1 22 751406 VIS BARDEAU 1 751407...

Страница 32: ...YAGE COMPLET P RIODIQUE ENTRETIEN G N RAL Pour localiser un centre de service visiter les sites ramset com ou ramsetrepair com Une exposition importante ou constante la salet et aux d bris peut n cess...

Страница 33: ...tention du canon rep rer la ligne sur lev e sur le c t et le haut de l outil Tourner le collier de retenue du canon de 90 degr s de sorte que le rep re lat ral du collier soit align avec le rep re su...

Страница 34: ...tre 90 de la tige et le meulage doit tre effectu par du personnel qualifi La longueur minimale totale du piston ne doit pas tre inf rieure 5 3 4 po Lorsque cette longueur est inf rieure cette longueur...

Страница 35: ...st d charg et retirez toutes les fixations restantes du magasin 1 Localiser le collier molet et d vissez le guide de fixation Une fois d roul le retirer de l outil 2 Aligner le magasin avec le canon a...

Страница 36: ...soumis une mauvaise utilisation un usage abusif des dommages accidentels ou intentionnels une utilisation avec des fixations et des charges ne r pondant pas aux sp cifications la taille ou la qualit...

Отзывы: