Ralston Instruments FieldLab Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 56

background image

For all models of the Ralston FieldLab Pressure Gauge (FLP1)

Pour tous les modèles de manomètres Ralston FieldLab Pressure (FLP1)
Para todos los modelos de Ralston Pressure FieldLab (FLP1)
適用於 Ralston FieldLab 壓力錶 (FLP1) 的所有型號
Для всех моделей манометра Ralston FieldLab (FLP1)
Para todos os modelos de medidor de pressão Ralston FieldLab (FLP1)
Per tutti i modelli di manometro Ralston FieldLab (FLP1)
Für alle Modelle des Ralston FieldLab Druckmessgerätes (FLP1)

FieldLab Pressure Gauge

Quick-start Guide

Guide de démarrage rapide du manomètre

FieldLab Pressure
Guía de inicio rápido de FieldLab Pressure
FieldLab 壓力錶快速入門指南
Краткое руководство по эксплуатации

манометра FieldLab

Guia de início rápido do medidor de pressão

FieldLab
Guida all’avvio rapido del manometro FieldLab
Schnellstartanleitung für FieldLab-

Druckmessgeräte

1
2
3
...
»

Содержание FieldLab

Страница 1: ...de press o Ralston FieldLab FLP1 Per tutti i modelli di manometro Ralston FieldLab FLP1 F r alle Modelle des Ralston FieldLab Druckmessger tes FLP1 FieldLab Pressure Gauge Quick start Guide Guide de...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dLab FieldLab Desktop Atualiza o do FieldLab e do FieldLab Desktop Aggiornamento FieldLab e FieldLab Desktop Aktualisierung von FieldLab und FieldLab Desktop FieldLab Quick Start Overview 23 Pr sentat...

Страница 4: ...0163 C ble USB de 2 m tres DGAU 0191 Pour les manom tres avec option W1 dongle USB mod le DGAU 0050 et c ble d extension USB mod le DGAU 0192 Besoin de pi ces de rechange Les pi ces de rechange et les...

Страница 5: ...tros DGAU 0191 Para medidores com op o W1 Dongle USB modelo DGAU 0050 e cabo de extens o USB modelo DGAU 0192 Precisa de pe as de reposi o Pe as de reposi o e acess rios podem ser encontrados em ralst...

Страница 6: ...gov See additional warnings and safety instructions for hazardous locations in the Standards and Agency Approvals section on page 30 FR i AVERTISSEMENT Utilisez une protection oculaire lors de l utili...

Страница 7: ...cui il piombo noto dallo Stato della California per causare il cancro e noto dallo Stato della California per causare difetti congeniti o altri danni riproduttivi Per ulteriori informazioni visitare i...

Страница 8: ...tro Zur ck Front Avant Parte delantera Frente Fronte Vorderseite 3 4 6 5 7 8 10 11 13 14 16 2 1 9 12 15 FieldLab Features Overview Pr sentation des fonctionnalit s du FieldLab Descripci n general de l...

Страница 9: ...0 11 12 13 14 USB 15 16 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 USB 15 16 PT 1 Sensor de luz ambiente 2 Etiqueta de faixa de press o 3 Liga desliga 4 Mostrador LCD 5 Iniciar parar registro 6 Menu 7 Zerar...

Страница 10: ...all datasets and certificates created Manage FieldLab s with Desktop Software Manage all your FieldLabs in the same place with the FieldLab Desktop software Calibration Test Modes Configure calibratio...

Страница 11: ...m me endroit avec le logiciel FieldLab Desktop Modes de test d talonnage Configurez les points de test d talonnage rapidement l aide de solutions talons ASME ou ISO et d un niveau d erreur tol r Obte...

Страница 12: ...inistre todos sus FieldLabs en el mismo lugar con el software FieldLab Desktop Modos de prueba de calibraci n Configure los puntos de prueba de calibraci n r pidamente mediante la clasificaci n est nd...

Страница 13: ...18 FieldLab Desktop FieldLab 2 NIST Desktop FieldLab FieldLab Desktop FieldLab ASME ISO FieldLab Desktop PSV ASME 8 PC USB FieldLab FieldLab Desktop PC PC USB FieldLab FieldLab Desktop PC RU ATEX IEC...

Страница 14: ...b Desktop FieldLabs FieldLab Desktop ASME ISO FieldLab Desktop 8 ASME FieldLab FieldLab Desktop USB FieldLab FieldLab Desktop USB PT Intrinsecamente seguro Intrinsecamente seguro para uso em ambientes...

Страница 15: ...s criados Gerencie FieldLab s com o software Desktop Gerencie todos os seus FieldLabs no mesmo lugar com o software FieldLab Desktop Modos de teste de calibra o Configure pontos de teste de calibra o...

Страница 16: ...b con il software Desktop Gestisci tutti i tuoi FieldLab nello stesso posto con il software FieldLab Desktop Modalit di prova calibrazione Configurare rapidamente i punti di prova di calibrazione util...

Страница 17: ...ren Druck Kalibrierzertifikat liegt bei und Referenzinformationen erscheinen auf allen erstellten Datens tzen und Zertifikaten Verwalten von FieldLab s mit Desktop Software Verwalten Sie alle Ihre Fie...

Страница 18: ...Desktop software FR Avant d utiliser votre manom tre FieldLab Pressure pour la premi re fois vous devrez l activer et le relier votre PC 1 T l charger et installer FieldLab Desktop Visitez RalstonFiel...

Страница 19: ...necte su FieldLab hasta que se le indique hacerlo 3 Active y actualice su FieldLab Registre su producto con un correo electr nico mediante el software FieldLab Desktop Todas las actualizaciones se rea...

Страница 20: ...u computador Windows 2 Abra e siga as instru es exibidas na tela do software FieldLab Desktop Siga as instru es na tela antes de conectar seu FieldLab N o conecte seu FieldLab at ser solicitado a faz...

Страница 21: ...ministrativi richiesti per installare il software FieldLab Desktop DE Bevor Sie Ihren FieldLab Druck messer zum ersten Mal verwenden sollten Sie ihn aktivieren und mit Ihrem PC verbinden 1 Laden Sie F...

Страница 22: ...ldLab V rifier les mises jour Activez votre FieldLab 1 Ouvrez FieldLab Desktop sur l ordinateur que vous utilisez pour g rer votre FieldLab 2 Connectez le FieldLab l aide du c ble USB 3 S lectionnez l...

Страница 23: ...istrar su FieldLab 2 Conecte el FieldLab con el cable USB 3 Seleccione el FieldLab en el men de FieldLab Se mostrar n todas las actualizaciones disponibles ZH FieldLab Desktop FieldLab Desktop FieldLa...

Страница 24: ...a aggiornamenti Aggiornare il vostro FieldLab 1 Aprire FieldLab Desktop sul computer utilizzato per gestire la vostra FieldLab 2 Collegare il FieldLab utilizzando il cavo USB 3 Selezionare il FieldLab...

Страница 25: ...s de dados IT Creare modalit di test per compiti comuni come i test di calibrazione o la registrazione dei dati DE Erstellen Sie Testmodi f r g ngige Aufgaben wie Kalibrierungstests oder Datenprotokol...

Страница 26: ...njuntos de datos en FieldLab ZH FieldLab DUT FieldLab RU FieldLab DUT FieldLab PT Conecte o FieldLab a uma fonte de press o e ao dispositivo em teste DUT e execute os modos de teste conforme necess ri...

Страница 27: ...o FieldLab conectado via USB ou sem fio IT Trasferire i set di dati sul tuo PC Windows in FieldLab Desktop Esportare i set di dati per l uso nei certificati di calibrazione nei rapporti As Found As Le...

Страница 28: ...eries RU FieldLab Ralston Instruments ralstonfieldlab com batteries PT Para manter uma classifica o de seguran a intr nseca voc deve devolver o FieldLab Ralston Instruments para substituir a bateria p...

Страница 29: ...ibrar la presi n o la temperatura ZH RalstonFieldLab com PC RU RalstonFieldLab com PT Baixe o software para computador em RalstonFieldLab com Siga as instru es do software sobre como calibrar press o...

Страница 30: ...in acqua per 30 minuti IP67 1 Meter f r 30 Minuten unter Wasser tauchen LCD Display cran LCD Pantalla LCD LCD Mostrador LCD Schermo LCD LCD Display 3 5 in 90mm Color TFT LCD Display cran couleur LCD T...

Страница 31: ...Relative Humidity Humidit relative Humedad relativa Umidade relativa Umidit relativa Relative Luftfeuchtigkeit 0 to 90 10 to 35 C 0 to 70 35 to 50 C Seal Materials Mat riaux de jointure Materiales de...

Страница 32: ...s of IEC 60079 0 Manufacturer Ralston Instruments 15035 Cross Creek Parkway Newbury OH 44065 USA www ralstoninst com Approved Battery Replace battery only with Ralston Instruments P N DGAU 0185 Lithiu...

Страница 33: ...UNLESS THE AREA IS KNOWN TO BE FREE OF IGNITABLE CONCENTRATIONS i WARNING DO NOT REMOVE OR REPLACE BATTERY OR RF MODULE IN HAZARDOUS LOCATIONS i WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSI...

Страница 34: ...091732 This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must acce...

Страница 35: ...rique du Nord Classe I Division 1 Groupes A D T4 Classe I Zone 0 AEx ia IIC T4 10 C Ta 50 C Am rique du Nord avec panneau solaire install Classe I Division 2 Groupes A D T4 10 C Ta 50 C Ce produit est...

Страница 36: ...r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y comp...

Страница 37: ...re par la marque CE ES Lugares peligrosos Especificaciones Modelo FLP1 Temperatura Funcionamiento 10 a 50 C medio de proceso 10 a 50 C almacenamiento 40 a 75 C Conexiones el ctricas Conexi n USB Um 5...

Страница 38: ...LIGROSOS CLASE I DIV 1 ZONA 0 i ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSI N EN LOS LUGARES DE LA DIVISI N 2 NO DESCONECTE LA FUENTE DE ENERG A MIENTRAS EL CIRCUITO EST FUNCIONANDO A MENOS QUE SEPA QUE LA ZONA NO...

Страница 39: ...ncia y si no se instala y no se usa de acuerdo con las instrucciones del manual puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio El uso de este equipo en una zona residencial puede...

Страница 40: ...44065 USA www ralstoninst com Ralston Instruments DGAU 0185 3 75 20 C 60 C 4 8 10 C 50 C EC ATEX Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 10 C Ta 50 C IP67 IECEx Ex ia IIC T4 Ga 10 C Ta 50 C IP67 I 1 A D T4 I 0 AEx...

Страница 41: ...GAU 0323 REV 0 8 3 2015 CSA C22 2 No 157 CSA C22 2 No 213 CSA 61010 1 i I 1 0 i I 1 0 i 2 i i i FieldLab Ralston Instruments FLP1 P N DGAU 0046 FCC FCC ID VW4A091732 FCC 15 1 2 FCC 15 19 FCC 15 21 FCC...

Страница 42: ...75 C USB Um 5 25 Um 21 IP67 USB 3 IEC 60079 0 Ralston Instruments 15035 Cross Creek Parkway Newbury OH 44065 www ralstoninst com Ralston Instruments DGAU 0185 3 75 20 60 C 4 8 10 50 C ATEX Ex II 1 G...

Страница 43: ...Ta 50 C EN 60079 0 2009 08 01 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 IEC 60079 0 2011 06 22 Ed 6 IEC 60079 11 2010 01 28 Ed 4 IEC 60079 26 2009 ISA 12 12 01 UL 61010 1 UL 913 CSA C22 2 No 157 CSA C22 2 No...

Страница 44: ...42 FLP1 HAZARDOUS LOCATION INSTRUCTIONS P N DGAU 0323 REV 0 8 3 2015 FCC FCC VW4A091732 15 FCC 1 2 FCC 15 19 FCC 15 21 A 15 FCC 15 105 IC IC 11019A 091732 RSS 1 2 20 ETSI II CE...

Страница 45: ...k Parkway Newbury OH 44065 EUA www ralstoninst com Bateria aprovada Substitua apenas por baterias da Ralston Instruments N P Bateria de on de l tio DGAU 0185 Tens o nominal 3 75 V Faixa da temperatura...

Страница 46: ...R MANUTEN O Instru es de seguran a para locais perigosos N o utilize o FieldLab antes de ler e entender completamente as instru es e perigos do produto Quaisquer modifica es no produto com pe as perso...

Страница 47: ...possa causar opera o indesejada do dispositivo Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o a radiofrequ ncia estabelecidos pela Industry Canada para um ambiente n o controlado Est...

Страница 48: ...rica con pannello solare installato Classe I Divisione 2 Gruppi A D T4 10 C Ta 50 C Questo prodotto conforme alle seguenti norme EN 60079 0 2009 08 01 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 IEC 60079 0 201...

Страница 49: ...le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato FCC 15 19 Modifiche non espressamente approvate da questa societ potrebbero invalidare l autorit dell utente ad utilizzare questa app...

Страница 50: ...USB Anschluss Um 5 25V externe Stromversorgung Um 21V Schutz vor Eindringen IP67 mit installiertem USB Anschluss und Ladeanschlussabdeckung Elektromagnetische Kompatibilit t Bei Vorhandensein eines H...

Страница 51: ...DER DIVISION 2 DARF DIE STROMZUFUHR NICHT UNTERBROCHEN WERDEN SOLANGE DER STROMKREIS UNTER SPANNUNG STEHT ES SEI DENN ES IST BEKANNT DASS DER BEREICH FREI VON Z NDF HIGEN KONZENTRATIONEN IST i WARNHIN...

Страница 52: ...talliert und verwendet wird sch dliche Interferenzen des Funkverkehrs verursachen Der Betrieb dieses Ger ts in einer Wohngegend verursacht aller Wahrscheinlichkeit nach sch dliche Interferenzen In die...

Страница 53: ...ge visitez ralstonfieldlab com support Service la client le Contacter directement le service la client le Horaires Du lundi au vendredi de 8h30 17h00 HNE T l phone 1 440 564 1430 1 800 347 6575 U et C...

Страница 54: ...IT Assistenza online Per istruzioni passo dopo passo su come utilizzare il FieldLab installare gli accessori e la risoluzione dei problemi andare a ralstonfieldlab com support Servizio clienti Contat...

Страница 55: ...53 Notes Remarques Notas Observa es Note Notizen...

Страница 56: ...ressure FLP1 Para todos los modelos de Ralston Pressure FieldLab FLP1 Ralston FieldLab FLP1 Ralston FieldLab FLP1 Para todos os modelos de medidor de press o Ralston FieldLab FLP1 Per tutti i modelli...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FieldLab

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: A&D Страницы: 102

Бренд: D-tect Systems Страницы: 19

Бренд: E Instruments Страницы: 2

WJ-NU301K Series

Бренд: i-PRO Страницы: 24

WJ-NU101K Series

Бренд: i-PRO Страницы: 18

Бренд: ADA INSTRUMENTS Страницы: 27

Бренд: RADWAG Страницы: 176

Бренд: UNI-T Страницы: 2

Бренд: OHAUS Страницы: 28

Бренд: Velp Scientifica Страницы: 32

Бренд: Geokon Страницы: 19

Бренд: Erma Electronic Страницы: 24

Бренд: AlazarTech Страницы: 60

Бренд: Kobold Страницы: 12

Бренд: Chauvin Arnoux Страницы: 87

MSO5000-E Series

Бренд: Rigol Страницы: 45

Бренд: KROHNE Страницы: 100

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды