Ralston Instruments DPPV, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 48

16
V
AC
UUM
PRE
SSU
R
E
Increase Pressure
Augmenter la pression
Aumente la presión
增加壓力
Повышение давления
Aumentar a pressão
Aumentare la pressione
Druck erhöhen
V AC
UUM
PRE
SSU
R E
1
Pump to just below test point.
Pompe pour juste en dessous de test point.
Bomba para justo por debajo del punto de prueba.
泵剛好低於測試點。
Насос чуть ниже тестовой точки.
Bomba a apenas abaixo do ponto de teste.
Pompa per appena sotto il punto di test.
Pumpe nur Test-Punkte.
V
AC
UUM
PRE
SSU
R
E
2
Fine-adjust to exact test point.
Beaux-ajuster le point de test exact.
Ajuste con precisión al punto de prueba exacta.
精細調整到精確的測試點。
Точную настройку точной точки тест.
Fine-ajustar ao ponto exato.
Regolare con precisione al punto esatto di test.
Auf exakte Prüfpunkt Feineinstellung.
Repeat steps 1 through 2 for each test point up-scale.
Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque point de test
supérieur.
Repita los pasos 1 a 2 para cada punto de
prueba hacia arriba de la escala.
對每個上游測試點重複步驟 1 至 2。
Повторите шаги 1–2 для каждой контрольной
точки от минимального значения до
максимального.
Repita os passos 1 a 2 para cada ponto de teste
acima da escala.
Ripetere le fasi da 1 a 2 per ogni aumento di
punto di test.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 für jeden
Prüfpunkt im oberen Skalenbereich.
Calibrate with Pressure
Étalonner avec la pression
Calibración con presión
以壓力校準
Калибровка под давлением
Calibração com pressão
Calibrazione con la pressione
Mit Druck kalibrieren
Test point
Point de test
Punto de
prueba
測試點 Тестовая
точка
Ponto de teste
Punto di test
Prüfpunkt