Raleigh ebike, Руководство пользователя

Страница: 273 / 397

Français– 6
Bosch eBike Systems 0 276 001 X45 | (28.9.11)
Affichage code d’erreur
Le éléments de l’entraînement du vélo électri-
que sont contrôlés automatiquement en perma-
nence. Si une erreur est détectée, le code d’er-
reur correspondant apparaît sur l’affichage
f .
En fonction du type d’erreur, l’entraînement est
éventuellement automatiquement arrêté. Il est
cependant à tout temps possible de continuer à
rouler sans être assisté par l’entraînement. Il est
recommandé de faire contrôler le vélo électri-
que avant d’autres parcours.
f
Ne faites effectuer tous les travaux de con-
trôle et de réparation que par un vélociste
autorisé.
Si une erreur est toujours affichée
malgré vos soins pour remédier au problème,
adressez-vous alors à un vélociste autorisé.
Code Cause Remède
001 Erreur interne de l’ordinateur
de commande Faire contrôler l’ordinateur de commande
002 Une ou plusieurs touches de
l’ordinateur de commande
sont bloquées. Contrôlez si les touches sont coincées, par ex. par des
encrassements profonds. Le cas échéant, nettoyez les
touches.
003 Problème de connexion de
l’ordinateur de commande Faire contrôler les raccords et connexions
100 Erreur interne de l’unité
d’entraînement Faire contrôler l’unité d’entraînement
101 Problème de connexion de
l’unité d’entraînement Faire contrôler les raccords et connexions
102 Erreur du capteur de vitesse Faire contrôler le capteur de vitesse
103* Problème de connexion de
l’éclairage Faire contrôler les raccords et connexions
104 Problème de connexion de
l’ordinateur de commande Faire contrôler les raccords et connexions
105 Température de l’unité
d’entraînement trop élevée
(supérieure à 40 °C) Laissez refroidir l’unité d’entraînement. La continuation
de la course sans entraînement du vélo électrique est
possible et accélère le refroidissement de l’unité
d’entraînement.
200 Erreur électronique interne de
la batterie Faire contrôler la batterie
201 Température de la batterie
trop élevée (supérieure à
40 °C) Laissez refroidir la batterie. La continuation de la course
sans entraînement du vélo électrique est possible et
accélère le refroidissement de la batterie.
202 Température de la batterie trop
basse (inférieure à –10 °C) Laissez la batterie se chauffer lentement dans un endroit
chaud.
203 Problème de connexion de la
batterie Faire contrôler les raccords et connexions
204 Fausse polarisation de la
batterie Chargez la batterie au moyen du chargeur d’origine
Bosch suivant les informations données dans la notice
d’utilisation de ce dernier.
* seulement pour éclairage par batterie du vélo électrique (en fonction de la version des différents pays)
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 6 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM