Raider Solo RDP-SCDI20S Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 94

www.raider.bg

Изобразени елементи:
1. Пусков прекъсвач

2. Превключвател на посоката на въртене

3. Избор на функциите

3.1. Регулиране на въртящия момент

3.2. Функция пробиване

3.3. Ударна функция

4. Бързозатягащ патронник

5. Превключвател на скоростите

6. Допълнителна ръкохватка

7. Светодиодна лампа

Прочетете ръководството преди употреба!

Refer to instruction manual booklet!

Носете защитни антифони!

Always wear hearing protection!

Носете защитна маска!

Wear dust mask!

Носете защитни очила!

Wear safety glases!

НЕ СЪДЪРЖА БАТЕРИЯ И ЗАРЯДНО!
BATTERY AND CHARGER NOT INCLUDED!

Снимките са с илюстративна цел. Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина.

The pictures are for illustration purpose. The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased.

Содержание Solo RDP-SCDI20S

Страница 1: ...rapani a batteria taladros inal mbricos furadeiras sem fio Contents 4 BG 5 BG 10 EN original instructions manual 14 RO instructiuni 18 SR uputstva za upotrebu 23 MK 88 RU 33 SL Navodila za uporabo 38...

Страница 2: ...l screwdriver Solo RDP SBES20 030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li ion 1 4 180 Nm Solo RDP SHID20 030133 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 250 Nm Solo RDP SCIW20 030134 R20 Cordless Impact Wre...

Страница 3: ...n Carbide Tipped 165x20 mm 24T 030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li ion 125 mm variable speed Solo RDP SRSA20 030141 R20 Cordless Multi Tool Li ion 3 variable speed quick Solo RDP SOMT20 030154...

Страница 4: ...rdless chain saw Li ion 200 mm solo RDP SCS20 030155 R20 Cordless chain saw brushless 350 mm 14 Solo RDR SBCS20 090319 R20 Cordless wet and dry cleaner Solo RDR SDWC20 090320 R20 Ash cleaner Solo RDR...

Страница 5: ...RDP SCS20 090315 R20 Ash cleaner Set RDR SWC20 032120 R20 System Starter Kit Li ion 2 Ah 1h for series RDP R20 System 131110 R20 Battery Pack Li ion 20 V 1 5 Ah for series RDP R20 System 131152 R20 B...

Страница 6: ...uction manual booklet Always wear hearing protection Wear dust mask Wear safety glases BATTERY AND CHARGER NOT INCLUDED 4 3 1 6 5 7 BG EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown ma...

Страница 7: ...ww raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP SCDI20S V DC 20 min 1 I 0 440 II 0 1600 min 1 0 25000 mm 13 20 1 M 2...

Страница 8: ...8 www raider bg 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3...

Страница 9: ...9 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 2 3 LpA 86 dB A K 3 dB A LwA 97 dB A K 3 dB A ahD 4 56 m s2 ah ID 9 24 m s2 4 R20 System 5 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 3 3...

Страница 10: ...10 www raider bg 5 5 5 I II 5 6 2 4 4 5 7 2 2 2 5 8 3 5 9 5 10 5 11 6...

Страница 11: ...11 6 1 5 RAIDER 6 2 RAIDER 6 3 7 2012 19 EC...

Страница 12: ...der bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing...

Страница 13: ...rill in places where they could not be reached by children Do not let it be used by persons who are not familiar with how to work with it and have not read those instructions When in the hands of inex...

Страница 14: ...hen screwing and unscrewing 5 4 Overload clutch Torque control Setting the ring 3 in given position causes permanent setting of the clutch to specified torque When the set torque is reached overload c...

Страница 15: ...l to work on no load maximum speed for about 3 minutes Do not obscure the openings in the hull used for ventilation of the engine 5 9 Make periodic breaks at work 5 10 Keep and refer to the accessorie...

Страница 16: ...i EUROMASTER Import Export SRL Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din anul 2006 compania a introdus sistemul de management...

Страница 17: ...stan sigur de partile in m iscare a masinii de gaurit Halate bijuterii p rul lung pot fi prinse i smulse de ca tre man drin a 1 4 Prote cte jarea m as inii de gaurit 1 4 1 Nu fortati masina de gaur it...

Страница 18: ...bati sau gauriti si previne rota ia libera a axului dup ce este eliberati comutatorul 5 4 Controlul vitezei de rotatie Viteza insurubarii sau gauririi poate fi controlata n timpul func ion rii prin cr...

Страница 19: ...ui in material ruperea acestuia si chiar ranirea utilizatorului Utilizarea la turatii mici pe o peioada indelungata duce la supraincalzirea motorului In acest sens 5 10 Faceti pauze periodice pentru a...

Страница 20: ...za bezbednost kao i s instrukcijama za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg...

Страница 21: ...o nakit ili du a kosa mogu biti zahvac eni u Chucka 1 4 CARE ing baterije ve bu 1 4 1 Nemojte preopteretiti ve bu baterije Koristite be i ni ve bu samo u skladu sa njegovom namenom Vi c ete raditi bol...

Страница 22: ...nicom koja zaustavlja vreteno odmah posle pu tanja prekida a 1 Ko na osigura ta nost u okretanje i dosadno i ne dozvoljava slobodan rotaciju vretena inercije nakon ga enja 5 4 Pode avanje brzine rotac...

Страница 23: ...ve bu iz rupe Bu ilica moraju uvati uskla eni sa otvorom Idealno bu ilica treba postaviti pod pravim uglom na povr inu materijala koji se obra uju Ukoliko se ne po tujeuslov vertikale na poslu mo e do...

Страница 24: ...nih alata u kuc ni otpad Prema Direktivi EU 2012 19 EC o otpadu elektri ne i elektronske ure aje i uspostavljanje kao nacionalne alata zakon moc i koji mogu da se koriste vi e treba da se prikupljaju...

Страница 25: ...44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP SCDI20S V DC 20 min 1 I 0 440 II 0 1600 min 1 0 25000 mm 13...

Страница 26: ...26 www raider bg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5...

Страница 27: ...27 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 2 3 LpA 86 dB A K 3 dB A LwA 97 dB A K 3 dB A ahD 4 56 m s2 ah ID 9 24 m s2 4 R20 System 5 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5...

Страница 28: ...28 www raider bg 3 3 5 6 5 I II 5 7 2 4 7 4 7 5 8 2 2 2 5 9 3...

Страница 29: ...29 5 10 5 11 5 12 6 6 1 5 RAIDER 6 2 RAIDER 6 3 7 2012 19 EC...

Страница 30: ...45 RAIDER 1231 246 359 700 44 155 www euromasterbg com info euromasterbg 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDP SCDI20S V DC 20 min 1 I 0 440 II 0 1600 min 1 0 25000 mm 13 20 1...

Страница 31: ...31 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2...

Страница 32: ...32 www raider bg 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 2 3 LpA 86 dB A K 3 dB A LwA 97 dB A K 3 dB A ahD 4 56 m s2 ah ID 9 24 m s2...

Страница 33: ...33 4 R20 5 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 3 3 5 6 5 I II 5 7 2 4 7 4 7...

Страница 34: ...34 www raider bg 5 8 2 2 2 5 9 3 5 10 5 11 5 12 6 6 1 5 RAIDER 6 2 RAIDER 6 3 7 2012 19...

Страница 35: ...n delovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg...

Страница 36: ...aterij ko ste utrujeni ali pod vplivom zdravil alkohola ali drog as razpr evanja pri delu z vrtalno baterijo lahko povzro i resne po kodbe 1 3 2 Delajte z za itno delovno obleko in vedno nosite za itn...

Страница 37: ...udar 1 5 4 Uporabite ustrezna orodja za iskanje po mo nosti skrita za povr ino cevovodov ali se obrnite na ustrezno lokalno ponudbo V stiku z ivimi icami lahko pride do po ara in elektri nega udara P...

Страница 38: ...eza temu polo aju Prstan 3 se nahaja z dolo eno vrednostjo vrtilnega momenta Priporo amo da za nete delati z navorom z ni jo vrednostjo Navor se mora postopoma pove evati dokler ni dose en eleni rezul...

Страница 39: ...ena pribli no 3 minute Ne pokrivajte odprtin ohi ja za prezra evanje na motorju 5 10 Ob asne prekinitve pri delu 5 11 Pazljivo shranite in obdelajte dodatno opremo 5 12 Ne me ite instrumenta ga ne pre...

Страница 40: ...IDER 1231 blvd Lom Road 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RDP SCDI20S V DC 20 min 1 I 0 440 II 0 1600 min 1...

Страница 41: ...41 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2...

Страница 42: ...42 www raider bg 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 2 DC 3 LpA 86 dB A K 3 dB A LwA 97 dB A K 3 dB A ahD 4 56 m s2 ah ID 9 24 m s2...

Страница 43: ...43 4 R20 5 5 1 1 5 2 Off 1 5 3 1 5 4 1 5 5 3 3 5 6 5 I II 5 7 2 4 7 4 7...

Страница 44: ...44 www raider bg 4 5 8 2 2 2 5 9 3 5 10 5 11 5 12 6 6 1 5 mm RAIDER 6 2 RAIDER 7 2012 19...

Страница 45: ...E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalne i hobi elektri ni pneumatski...

Страница 46: ...kama neiskusnih korisnika punjiva bu ilice mo e biti opasno 1 4 3 Dr ite bateriju bu ilicu pa ljivo Provjerite je li pokretni ure aji rade besprijekorno ako ne i zaglavio je li slomljen ili o te en di...

Страница 47: ...ljanje prstena 3 u odabranom polo aju uzrokuje zaklju avanje spojke odre ene vrijednosti okretnog momenta Nakon postizanja zadane to ke odabranom mjestu doga a se automatski isklju iti sigurnosne spoj...

Страница 48: ...o uklje tenja ili frakture u rupe kao i ozljede korisnika Nastavak bu enja na niskoj brzini prijeti motor od pregrijavanja Mora napraviti povremene stanke tijekom rada ili dopustiti bu ilica raditi na...

Страница 49: ...route Lom 246 t l 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la soci t a mis en place le syst me de management de la qualit ISO 9001 2008 la...

Страница 50: ...eveux des v tements et des gants des pi ces mobiles batterie de forage Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre pris du mandrin 1 4 Entretien de l exercice de la batterie 1 4 1...

Страница 51: ...pression sonore LpA 86 dB A K 3 dB A niveau de bruit de puissance LWA 97 dB A K 3 dB A Valeur d acc l ration des vibrations pour le forage ahD 4 56 m s2 Valeur d acc l ration des vibrations lors du f...

Страница 52: ...d sir e Cela permettra d viter la surcharge de l exercice Le forage des trous profonds doit tre effectu e graduellement est p riodiquement retir du trou de forage afin d liminer les copeaux ou la pous...

Страница 53: ...s qui y sont contenues Ne jetez pas les d chets m nagers En vertu de la directive europ enne 2012 19 CE les appareils lectriques et lectroniques et la d termination et la l gislation nationale n ont p...

Страница 54: ...urezza e di funzionamento Euromaster Import Export Ltd il rappresentante di un produttore e il proprietario del RAIDER marchio di fabbrica La sede legale della societ c 1231 Sofia bul strada Lom 246 t...

Страница 55: ...n bonne sant chaussures bien ferm avec un grappin forte casque de protection et silencieux cuffie antirumore r duit le risque d incidente 1 3 3 viter le pericolo d inclusione de la batterie par inadve...

Страница 56: ...lliques dans le chargeur 1 5 9 Non importa il senso di rotazione de l autonomia della batteria de forage de la broche Cela l endommager 1 5 10 Pour nettoyer la percese batterie et utilisez un chiffon...

Страница 57: ...ut ou buse de forage Outil de forage ou de la buse est ins r e dans l al sage du mandrin Tournez le mandrin 4 droite et serrer fort D montage de l outil de travail se d roule dans l ordre inverso de l...

Страница 58: ...one viene effettuata solo da uno specialista qual ificato con pezzi di ricambio originali nei servizi RAIDER dell azienda 6 3 Tutti i tipi di difetti devono essere fatti ai riparatori autorizzati RAID...

Страница 59: ...e seguridad y de operaci n pertinentes Euromaster importaciones y exportaciones Ltd es un representante del fabricante y el propietario de la marca comercial RAIDER El domicilio social de la empresa e...

Страница 60: ...mitaj uoj kun forta Grapple malmola apelo kaj dampilo cuffie antirumore reduktas la riskon okaza o 1 3 3 Eviti la kuirilaron perikolo senkure ekzercante Porti Drill baterion per via fingro sur la alti...

Страница 61: ...talajn objektojn en la armo 1 5 9 i ne gravas kiom da potenco la taladroj de la piniloj i tio difektos in 1 5 10 Purigi la kuirilaron truon kaj uzi mola seka tuko Neniam uzu solventojn a alkoholon 2 S...

Страница 62: ...a pinto a taladro Trulila ilo a cigaredingo estas enmetita en la tavolon de la nuro Turnu la nuron 4 dekstre kaj stre u sekure Desmantelado de la labora ilo okazas en reversa ordo de la installazione...

Страница 63: ...igo de karbaj brosoj estas farita nur per kvalifikita specialisto kun originalaj anstata igoj en la servoj RAIDER de la kompanio 6 3 iuj tipoj de difektoj devas esti faritaj al rajtoj RAIDER rajtigit...

Страница 64: ...er bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa introduziu o sistema de gest o da qualidade ISO 9001 2008 com escopo da certifica o com rcio importa o exporta o e servi o...

Страница 65: ...pode ser acessado por crian as N o permita que ele seja usado por pessoas que n o est o familiarizadas com o seu funcionamento e n o ler estas instru es Quando nas m os de usu rios inexperientes broc...

Страница 66: ...controle de velocidade vari vel permite in cio lento que a perfura o de orif cios em gesso ou superf cies lisas e polidas evita o deslizamento da broca e ao curvar e desenroscamento ajuda a controlar...

Страница 67: ...ma fratura no furo e les es ao usu rio perfura o continuou a uma velocidade baixa de rota o p r em perigo o motor de superaquecimento Voc deve fazer pausas regulares no trabalho ou permitir que a broc...

Страница 68: ...68 www raider bg EXPLODED VIEW OF CORDLESS DRILL RDP SCDI20S...

Страница 69: ...1 tap position rod 1 3 1 14 2 speed adjusting support 1 3 1 15 torque adjusting pin 6 3 1 16 gear box front cover 1 3 1 17 spindle lock fixing ring 1 3 1 18 spindle lock block 1 3 1 19 spindle lock p...

Страница 70: ...och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med f lgende st...

Страница 71: ...C of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2014 30 EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Memb...

Страница 72: ...72 www raider bg 1231 246 RAIDER RDP SCDI20S 2006 42 E 17 2006 2014 30 26 2014 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 31 2020...

Страница 73: ...ravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajednice Odgovaraju e smjernice EZ Direktiva 2006 42 EZ Europskog parlamenta i Vije a od 17 svibnja 2006 o strojevima 2014 30 ES E...

Страница 74: ...va 2006 42 UE A Parlamentului European i a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februarie 2014 privind armoniz...

Страница 75: ...ravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajednice Odgovaraju e smjernice EZ Direktiva 2006 42 EZ Europskog parlamenta i Vije a od 17 svibnja 2006 o strojevima 2014 30 ES E...

Страница 76: ...76 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 77: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Gar den Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden to...

Страница 78: ...78 www raider bg 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 79: ...79 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 80: ...PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKL...

Страница 81: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene plo e u...

Страница 82: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Страница 83: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Страница 84: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Страница 85: ...iserjem Da bi se izognili nepo trebnim nev e nostim vam svetujemo da preden pokli ete najbli jega poobla enega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDE DAJALCA GARANCIJE...

Страница 86: ...a dalj i od 45 dni Za as popravila se podalj a garancijski rok as zagotavljanja vzdr evanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izklju uje pravic potro...

Страница 87: ...es rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this a...

Страница 88: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Страница 89: ...89 45...

Страница 90: ...90 www raider bg...

Страница 91: ...91 1 2 3 4 GTC 5 24 6 www raider gr www gtc hardware gr...

Страница 92: ...92 www raider bg...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94 www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg...

Результаты поиска

Содержание Solo RDP-SCDI20S

Отзывы:

Похожие инструкции для Solo RDP-SCDI20S

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider Solo RDP-SCDI20S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Solo RDP-SCDI20S

Отзывы:

Похожие инструкции для Solo RDP-SCDI20S

Бренды по названию

Популярные бренды