Raider RD-HTL04 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 80

www.raider.bg

object jammed the knife.

Attention! Metal barriers such as fences, etc., can damage the blades.

6. Practical tips:

6.1. Observe local regulations for the time of day during which you can use the machine

outdoors. In some countries it is prohibited cutting the morning before 08.00 hours, in the

afternoon between 2:00 p.m. to 16:00 hours and in the evening after 22.00 hours, to protect

citizens from unwanted noise.

6.2. When working ruggedized careful not to overload the motor. Overload rotation speed

of the motor falls and the sound thereof is changed. In this case, stop, release the lever for

inclusion (4) and adjust the cutting speed. Otherwise performance will be reduced and the

machine could be damaged.

6.3. When cutting close to the edges careful not to pinch the saw with foreign objects.

6.4. The productivity of cutting depends on the thickness, moisture content, length of the

branches, and the speed of cutting. Cutting performance decreases with frequent switching

on and off of the saw. To optimize the performance of cutting is recommended more frequent

cutting, increase cutting height and work with moderate speed.

If necessary, repair your chainsaw is best to be performed only by qualified specialists

in the workshops of RAIDER, where only use original spare parts. Thus ensure their safe

operation.

7. Environmental protection.

7.1. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-

friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

According the European Directive 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment

and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be

collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

7.2. Battery packs/batteries:

Litium-Ion (Li-ion).

Warning! These battery packs contain cadmium, a highly toxic heavy metal.

Do not dispose of battery packs/batteries into household waste, fire or water. Battery packs/

batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmental-friendly manner.

Defective or dead out battery packs/batteries must be recycled according the Directive 91/157/

EEC

Содержание RD-HTL04

Страница 1: ... ограда Akumulatorski škarje za živo mejo Ψαλιδι μπορντουρας μπαταριας Аккумуляторные ножницы кусторезы Akumulatorske škare za živicu Contents 2 BG схема 3 9 BG инструкции за експлоатация 10 14 EN instructions manual 15 20 RO instructiuni 21 26 SR uputstva za upotrebu 27 33 MK упатство за употреба 34 38 SL navodila za uporabo 39 44 EL οδηγίες 45 51 RU инструкция по применению 52 57 HR originalne u...

Страница 2: ...er bg 1 4 5 6 2 3 Изобразени елементи 1 Нож 2 Предпазител 3 Спомагателна ръкохватка с предпазен ключ против неволно включване 4 Основна ръкохватка 5 Лост на пусковия прекъсвач 6 Батерия не е включена в комплекта ...

Страница 3: ...т се намират други лица особено деца или домашни животни Съхранявайте на места недостъпни за деца Пазете захранващия кабел на безопасно разстояние от ножовете Пазете се от въртящите се елементите на машината Изчакайте въртенето да спре напълно След изключване ножа продължава да се върти по инерция и може да предизвика наранявания Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящите се е...

Страница 4: ...за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 20...

Страница 5: ...с акумулаторната резачка за храсти може да има за последствие тежки наранявания 1 3 2 Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила Носенето на подходящи за ползваната акумулаторна резачка за храсти и извършваната дейност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътно затворени обувки със стабилен грайфер защитна каска и шумозаглушители антифони намалява риска от в...

Страница 6: ...ва по металните детайли на акумулаторната резачка за храсти и това може да доведе до токов удар 1 5 4 Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопроводи или се обърнете към съответното местно снабдително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експло...

Страница 7: ...лзването на зарядното устройство с повреден захранващ кабел или щепсел Повредата трябва да бъде отстранена от квалифицирано лице 1 6 8 Не се разрешава използването на зарядното устройство ако то е било подложено на силен удар падане или е било повредено по друг начин Проверката и евентуалното му поправяне трябва да бъде поверено на оторизиран сервиз на RAIDER 1 6 9 Не се разрешават опити за разгло...

Страница 8: ...зчакайте въртенето на електродвигателя и на ножа да спре напълно Никога не се опитвайте да спрете въртенето на ножа Когато трябва да извършвате дейности в близост до ножа работете винаги с предпазни ръкавици Изпълнявайте процедурите по поддръжка редовно за да си осигурите дълготрайно и надеждно ползване на резачката Проверявайте периодично за забележими дефекти като разхлабен или повреден нож и ра...

Страница 9: ... влажността дължината на клоните както и от скоростта на рязане Производителността на рязане намалява при често включване и изключване на резачката За оптимизиране на производителността на рязане се препоръчва по честото рязане увеличаването на височината на рязане и работата с умерена скорост При необходимост ремонтът на Вашата резачка е най добре да се извършва само от квалифицираните специалист...

Страница 10: ...to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 20...

Страница 11: ...ident 1 3 4 Do not overreach Work in a stable body position and at any time maintain balance So you can control the battery brush cutter better and safer unexpected situations 1 3 5 Dress properly Do not operate with loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Battery brush cutter Loose clothes jewelery or long hair can be caught in the chuck 1 4 Care of the...

Страница 12: ...ding to work with the charger must read all related to him and contained in this instruction information and indications on the charger and battery for which it is intended 1 6 1 To reduce the risk of injuries and injuries charger should only be used to charge the batteries of nickel cadmium type The batteries of another type may explode causing serious injuries or property damage 1 6 2 The charge...

Страница 13: ... Before working on the saw wait for the rotation of the motor and blade to stop completely Never attempt to stop the rotation of the knife When you need to perform activities near the knife work always with protective gloves Perform maintenance procedures regularly to ensure your long term and reliable use of the chainsaw Check periodically for visible defects such as loose or damaged blade and lo...

Страница 14: ...itching on and off of the saw To optimize the performance of cutting is recommended more frequent cutting increase cutting height and work with moderate speed If necessary repair your chainsaw is best to be performed only by qualified specialists in the workshops of RAIDER where only use original spare parts Thus ensure their safe operation 7 Environmental protection 7 1 The machine accessories an...

Страница 15: ...bastoane ramuri sticle firele și alte obiecte străine La tăierea ei te pot răni Nu cosi când în imediata apropiere sunt și alții în special copii sau animale de companie A nu se lăsa la îndemâna copiilor Protejați cablul de alimentare la o distanță sigură de lame Feriți vă de părți ale mașinii rotative Așteptați rotație la o oprire completă După trecerea lama continuă să se rotească prin inerție ș...

Страница 16: ...ar trebuie să fie prezentate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a intr...

Страница 17: ...e închise cu o casca de protecție a benzii de rulare stabilă și amortizoare de zgomot dopuri reduce riscul de accident 1 3 3 A se evita pericolul motocoasă includerea bateriei din greșeală Care transportă motocoasă reîncărcabilă cu degetul pe comutator există un risc de accident 1 3 4 Nu supraestimati Lucra într o poziție stabilă a corpului și în orice moment să mențină echilibrul Astfel încât să ...

Страница 18: ... Aceasta nu ar trebui să fie folosite în alte scopuri 1 5 12 Nu așezați obiecte metalice în încărcător 1 5 13 Bateria trebuie reîncărcată când acesta nu reușește să producă suficientă energie pentru a funcționa Nu continuați să utilizați ferăstrăul cu lanț în aceste condiții Se urmează procedura de încărcare De asemenea puteți încărca bateria parțial utilizată atunci când doriți fără efecte advers...

Страница 19: ...orului Scoateți bateria înainte de orice manipulare sau de curățare a mașinii Eliberați întotdeauna butonul de pornire oprire înainte de a introduce sau scoate bateria Pentru a scoate bateria apăsați butonul de la capătul bateriei apoi scoateți l din unealtă Pentru a introduce bateria glisați cele două caneluri pe ambele părți ale bateriei în canelura carcasei și glisați l în loc Întotdeauna diapo...

Страница 20: ...gidizate atent nu supraîncărca motorul Viteza de rotație de suprasarcină a motorului scade iar sunetul acestuia este schimbat În acest caz opriți eliberați maneta pentru a fi incluse 4 și reglați viteza de tăiere În caz contrar performanța va fi redusă iar mașina se poate deteriora 6 3 Atunci când tăiați aproape de marginile să nu prindeți atent ferăstrăul cu obiecte străine 6 4 Productivitatea tă...

Страница 21: ...ranje žice i drugih stranih tela Prilikom sečenja mogu vas povrediti Ne kositi kada je u neposrednoj blizini su drugi a posebno dece ili kuc nih ljubimaca Držati van domašaja dece Zaštitite kabl za napajanje na sigurnoj udaljenosti od sečiva Čuvajte se rotirajuc e delove mašine Sačekajte rotaciju do potpunog zastoja Nakon prebacivanja sečivo nastavlja da rotirate po inerciji i mogu izazvati povred...

Страница 22: ...i pneumatski i električne alate i opšte hardver Sertifikat je izdat od strane Mudi međunarodnih sertifikata doo Engleska TEHNIČKI PODACI parametar мерна единица стойност Model RD HTL04 Nominalni napon V DC 18 Maksimalna brzina motora bez opterec enja min 1 1100 Dužina rezanja mm 510 Kapacitet sečenja maksimalni prečnik mm 15 Nivo zvučnog pritiska LPA dB 72 A KPA 3 dB Nivo buke LWA dB 87 A KWA 3 dB...

Страница 23: ... oštec ene delove koji krše ili menjaju funkcije punjive Brush Cutter Pre upotrebe puniti Brush Cutter oštec en da alat popraviti Mnoge nesrec e imaju svoj uzrok u loše održavanim električnim alatima 1 4 4 Držirte alati oštre i čiste Pravilno negovani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje otpora i rad sa njima lakše 1 4 5 Baterija koristi Brush Cutter priloge i alata u skladu sa uputstvima pro...

Страница 24: ...e neophodno ne koristite produžni kabl Korišc enje neodgovarajuc eg produžni kabl može izazvati požar ili strujni udar Ako je potrebno koristite produžni kabl prvo proverite da li da li je kontakt produžetka odgovara pinova na originalni konektor za napajanje punjač 1 6 6 Proširenje mora biti u dobrom stanju 1 6 7 Nije za upotrebu punjač sa oštec eni kabl ili utikač Šteta se mora popraviti od stra...

Страница 25: ...emojte čistiti sa visokim pritiskom čišc enje 5 Start testeru 5 1 uključuju Pritisnite i držite rezu bezbednost koji se nalazi na dodatnu dršku 3 Pritisnite prekidač 4 5 2 off Release ili dugme 5 3 obrezivanje žive ograde Trapezoidal profil nož odgovara prirodnog rasta biljaka i dovodi do optimalnog hedžingom U cilju promovisanja guste rast mlade žive ograde samo polovina novih izdanaka treba sman...

Страница 26: ... Direktivi EU 2002 96 EC o otpadu električne i elektronske uređaje i uspostavljanje kao nacionalne alata zakon moc i koji mogu da se koriste više treba da se prikupljaju zasebno i da bude podvrgnut odgovarajuc em tretmanu za oporavak sadržane je u njoj 7 2 Baterije Nikl kadmijum baterije Ni Cd Pažnja Ove baterije sadrže kadmijum što jeveoma toksičan teški metal Ne bacajte baterije sa kuc nim otpad...

Страница 27: ...гранки шишиња жица и други туѓи тела При косење тие можат да ви наштети Не косење додека во непосредна близина се наоѓаат други лица особено деца или домашни животни Чувајте на места недостапни за деца Пазете кабелот на безбедно растојание од ножевите Пазете се од ротирачките елементи на машината Почекајте ротацијата да запре целосно По исклучување нож продолжува да се врти по инерција и може да п...

Страница 28: ...com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd England ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ параметар мерна единица стойност Модел RD HTL04 ...

Страница 29: ...рамнотежа Така ќе можете да контролирате батеријата пила за грмушки подобро и побезбедно ако се појави неочекувана ситуација 1 3 5 Работете со соодветна облека Не работете со широки облека или накит Чувајте косата облеката и ракавици на безбедно растојание од ротирачки единици на батеријата пила за грмушки Широките алишта украсите долгите коси може да се потфатат и заведе чак 1 4 Грижливо однос ко...

Страница 30: ...ни предмети во полначот 1 5 13 Батеријата треба да се полни кога таа не успее да произведе доволно енергија за работа Не продолжувајте да го користите пила под овие услови Следете постапката за полнење Исто така можете да ја полните делумно користена батерија кога имате желба без негативен ефект врз батеријата 1 5 14 За чистење на батеријата пила за грмушки користете мека и сува ткиво Никогаш не к...

Страница 31: ...ата пила за грмушки и пуштање во работа Некои делови на пила се расклопи за да се намали обемот на пакувањето при транспортот Вметнување вадење на батеријата Отстранете ја батеријата пред секоја манипулација или чистење на машината Секогаш се откопчува копчето за вклучување исклучување пред вметнувањето или отстранувањето на батеријата За да ја отстраните батеријата притиснете го копчето на крајот...

Страница 32: ...вот во склопот од Вас форма во права хоризонтална форма како покрив или заоблени Ако сечилата се затнати или блокирани веднаш престанете моторот отстранете ја батеријата и потоа отстранете предметот метеж нож Внимание Метални пречки како огради и слично можат да го оштетат сечила 6 Практични совети 6 1 Придржувајте општинските одредби за времето од денот во кое можете да го користите машини на отв...

Страница 33: ... и афирмацијата и како национален закон моќта кои не можат да се користат повеќе треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна обработка за обновување на содржаните во нив суровини 7 2 Батерија на полнење Литиум јонска батерија Li ion Не фрлајте батерии кај домашен отпад или во водохранилища Не ги изгореници Акумулатори треба да бидат собрани рециклирани или отстранат на еколошки ...

Страница 34: ...e rastočih blagovnih znamk orodij RAIDER S pravilno vgradnjo in posluževanje RAIDER varnih in zanesljivih strojev in bodo skupaj z vami veliko veselje Za vaše udobje odlične storitve in zgradili mrežo 45 storitev po vsej državi Pred uporabo te naprave pozorno preberite ta z Navodila za uporabo Zaradi lastne varnosti in za zagotovitev pravilne uporabe natančno preberite ta navodila vključno z njego...

Страница 35: ...o pozornost lahko izgubite nadzor nad rezalni baterije 1 2 Varnost pri delu z elektriko 1 2 1 Polnilnik mora biti primeren za stik uporabo V nobenem primeru ne smejo dovoliti da prilagajajte vtiča Pri delu z ničlo naprav ne uporabljajte adapterja priključite Originalni vtiči in vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara 1 2 2 Zaščitite baterije rezalnik krtačo pred dežjem in vlago Vdor vode v ...

Страница 36: ...e skrite napeljave držite orodje samo za izolirane prijemanje Ob vstopu funkcije v stiku z živimi žicami it kovinskih delov Baterija kosa in to lahko privede do električnega udara 1 5 4 Uporabo ustreznih pripomočkov da bi našli skrite pod površjem cevovodih ali pa se obrnite na komunalno podjetje Vstop v stik z živimi žic lahko povzroči požar in električni udar Poškodbe plinovoda lahko privede do ...

Страница 37: ...za rezanje in oblikovanje grmovnic doma Ni za uporabo akumulatorska motorna kosa za druge namene kot predvideni namen dejavnosti Ni za uporabo stroja za druge namene kot namene za katere aktivnosti 3 Sestavite elemente krtačo baterije rezalnik in zagon Nekateri deli rezalnik se razstavijo da bi zmanjšali količino posode med transportom Vstavljanje odstranjevanje akumulatorja pred vsako zlorabo ali...

Страница 38: ... državljanov pred neželeno hrupa 6 2 Pri delu bojno previdni da ne preobremenite motor Preobremenitev vrtljajev motorja pade in njen zvok spremeni V tem primeru stop spustite ročico za vključitev 4 in prilagodite hitrost rezanja V nasprotnem primeru se bo zmogljivost zmanjša in stroj se lahko poškoduje 6 3 Pri rezanju blizu robovom paziti da ne bi stisnilo žago s tujki 6 4 Produktivnost rezanja je...

Страница 39: ...ό εγχειρίδιο οδηγιών Αγαπητοί χρήστες Συγχαρητήρια για την αγορά του μηχανήματος ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα εργαλείων RAIDER Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία RAIDER ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα και θα συνεργαστεί μαζί σας πολύ ευχαρίστηση Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας άριστη εξυπηρέτηση και έχτισε ένα δίκτυο 45 υπηρεσιών σε εθνικό επίπεδο Πριν από τη χρήση αυτού του μηχανήματος διαβά...

Страница 40: ...ός μπορεί να συμβάλλει στην εμφάνιση των ατυχημάτων 1 1 2 Μην λειτουργείτε το θαμνοκοπτικό μπαταρίας σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο έκρηξης κοντά σε εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνη Κατά τη λειτουργία της επαναφορτιζόμενης θαμνοκοπτικού μπορούν να δημιουργήσουν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή αναθυμιάσεις 1 1 3 Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά ενώ λειτου...

Страница 41: ...ογα αν δεν ξόρκια που έχουν σπάσει ή καταστραφεί μέρη που παραβιάζουν ή να τροποποιήσει τις λειτουργίες των επαναφορτιζόμενων θαμνοκοπτικού Πριν από τη χρήση επαναφορτιζόμενων θαμνοκοπτικό καταστραφεί έχουν επισκευαστεί το εργαλείο Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων 1 4 4 Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά Συντηρούνται σωστά εργαλεία κοπής με κοφτ...

Страница 42: ...έπει να εκτίθενται στην επίδραση της υγρασίας ή του νερού 1 6 3 Ηχρήσητουσυνημμένουδενσυνιστώνταιήπωλούνταιαντικείμενααπότονκατασκευαστή του φορτιστή σε κίνδυνο από τη φωτιά προκαλώντας τραυματισμό ή ηλεκτροπληξία 1 6 4 Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να πατηθεί Δεν θα πρέπει να βρίσκεται στο χωρίο όπου οι άνθρωποι περνούν και δεν θα πρέπει να υποβληθεί σε οποιοδήποτε άλλο κίνδυνο π χ πάρα πολλή...

Страница 43: ...ετε το μηχάνημα κοντά σε παιδιά 4 3 Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα ανταλλακτικά του κατασκευαστή και αξεσουάρ RAIDER Μόλις το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο το μαχαίρι συνεχίζει να κινείται για κάποιο χρονικό διάστημα από την αδράνεια Πριν από κάθε εργασία στο πριόνι περιμένετε για την περιστροφή του κινητήρα και λεπίδα να σταματήσει εντελώς Ποτέ μην επιχειρήσετε να σταματήσετε την περιστροφή...

Страница 44: ...υποστεί ζημιά 6 3 Κατά την κοπή κοντά στις άκρες προσεκτικοί για να μην τσιμπήσετε το πριόνι με ξένα αντικείμενα 6 4 Η παραγωγικότητα των κοπής εξαρτάται από το πάχος περιεκτικότητα σε υγρασία το μήκος των κλάδων και την ταχύτητα της κοπής Κοπή απόδοση μειώνεται με την συχνή ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του πριονιού Για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης της κοπής Συνιστάται πιο συχνή κοπή την αύξη...

Страница 45: ...ки веточки бутылки провода и другие инородных тел Когда косить они могут повредить вам Не косить до следующего другие особенно дети или домашние животные Хранить в недоступном для детей месте Держите шнур питания на безопасном расстоянии от лопастей Остерегайтесь вращающихся компонентов машины Подождите вращение чтобы остановить полностью После выключения линию продолжает вращаться по инерции и мо...

Страница 46: ... с ним чтобы новый пользователь чтобы быть знакомы с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт ООО уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Зарегистрированный офис компании находится с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com www euromasterbg com адрес электронной почты Информация euromast...

Страница 47: ...резаряжаемой и деятельность осуществляемая средствами индивидуальной защиты такие как респиратор здоровых плотно закрытой обуви со стабильной протектора защитный шлем и глушителей беруши снижает риск возникновения аварии 1 3 3 Избегайте опасности кусторез включение батареи непреднамеренно Проведение перезаряжаемый кусторез пальцем на коммутаторе существует риск несчастного случая 1 3 4 Не тянитесь...

Страница 48: ...1 5 8 Батарея всегда следует держать подальше от источников тепла Не оставляйте его в течение длительного времени в среде с высокой температурой от солнца местах вблизи нагревательных приборов или где температура превышает 50 C 1 5 9 Время зарядки аккумулятора не должна превышать 1 5 часа в противном случае он может быть поврежден 1 5 10 Избегайте зарядки батареи при температуре ниже 0 С 1 5 11 За...

Страница 49: ...ового технического обслуживания и чистки зарядного устройства он должен быть отключен от сети 1 6 11 Зарядное устройство может быть исключен из сети если он не используется 2 Функциональное описание и назначение щетка батареи резак ручной инструмент работающий от батареи Работает на коллектор двигателя постоянного тока с постоянными магнитами планетарной и косозубых колес и предназначена для резки...

Страница 50: ...и удерживайте защелку безопасности которая находится на вспомогательной ручке 3 Нажмите переключатель 4 5 2 Off Отпустите одну из кнопок 5 3 Обрезка изгородей Трапециевидный профиль ножа соответствует естественному росту растений и приводит к оптимальному хеджированию В целях содействия густую росту молодых живых изгородей только половина новых побегов должны быть сокращены Если хеджирование дости...

Страница 51: ...ментов среды и питания должны быть представлены в соответствующей обработке для повторного использования содержащейся в нем информации Не выбрасывайте электроинструменты в бытовые отходы В соответствии с Директивой ЕС 2002 96 ЕС об отходах электрического и электронного оборудования и проверки и национальных инструментов закон мощности которые могут быть использованы более должны собираться отдельн...

Страница 52: ...Držite izvan dosega djece Držite mrežni kabel na sigurnoj udaljenosti od lopatica Čuvajte rotirajućih dijelova stroja Pričekajte rotacija zaustaviti u potpunosti Nakon isključivanja liniju nastavlja rotirati po inerciji i može izazvati ozljede Ne stavljajte ruke ili noge blizu ili ispod rotirajućih dijelova Kad ozljede ili oštetiti mrežni kabel odmah iskopčajte kabel za napajanje Značajke proizvod...

Страница 53: ...o bi se omogućilo novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika žiga RAIDER Sjedište tvrtke je c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certi...

Страница 54: ... način možete kontrolirati kist baterije za rezanje bolje i sigurnije neočekivanim situacijama 1 3 5 Haljina ispravno Ne raditi s labavu odjeću ili nakit Držite kosu odjeću i rukavice podalje od pokretnih dijelova Baterija trimer Loose odjeću nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti u steznu glavu 1 4 Briga o trimeru baterije 1 4 1 Nemojte preopteretiti rezač četkom baterije Koristite punjive trimer sam...

Страница 55: ... 2 Punjač ne smije biti izložen utjecaju vlage ili vode 1 6 3 Korištenje vezanosti koje nisu preporučene ili prodavati predmete od proizvođača punjača ugrožena požarom i izazvati ozljedu ili strujni udar 1 6 4 Kabel napajanja ne smije se hodati To ne bi trebao biti smješten u prolazu gdje ljudi prolaze i ne smije biti podvrgnut bilo kojim drugim opasnosti npr previše napetosti 1 6 5 Ako nije nužno...

Страница 56: ...i postupke održavanja redovito kako bi se osiguralo dugoročno i pouzdano korištenje motorne pile Provjerite povremeno vidljivim oštećenjima kao što su labave ili oštećene oštrice i raskliman vijčanih spojeva Uvjerite se da su pokrivači i sigurnosna oprema u rad i pravilno instaliran Alat za čišćenje izvadite bateriju i koristiti blagim sapunom i vlažnom krpom očistiti instrument Ne uranjajte instr...

Страница 57: ...nja preporuča se češće rezanje povećati rezanja visinu i rad sa umjerenom brzinom Ako je potrebno popravljati motorna pila je najbolje da se izvodi samo osposobljeno stručno osoblje u radionicama Raider gdje koriste samo originalne rezervne dijelove Tako bi se osigurala njihova siguran rad 7 Zaštita okoliša 7 1 Da bi se zaštitio okoliš i električnog alata paket se mora dostaviti odgovarajuću obrad...

Страница 58: ...58 www raider bg EXPLODED VIEW OF GRASS TRIMMER RD HTL04 ...

Страница 59: ...ovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte...

Страница 60: ...а законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 ...

Страница 61: ...ary 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured soun...

Страница 62: ...a 2014 o usklajevanju zakonodaje držav članic da zagotovijo trg električno opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej 2000 14 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 maja 2000 približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v zasnovana za uporabo na prostem Emisije hrupa v skladu z EN ISO 3744 2010 Izmerjena raven hrupa je LWA 84dB A Zajamčena raven zvočne moč...

Страница 63: ...6 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 08 mai 2000 referitoare la emisiile de zgomot în mediu de echipamentele utilizate în exterior Emisiilor de zgomot în conformitate cu EN ISO 37...

Страница 64: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Страница 65: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 66: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 67: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 68: ...L PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 69: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Страница 70: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 71: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Страница 72: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Страница 73: ...čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajt...

Страница 74: ...74 www raider bg ...

Страница 75: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Страница 76: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Страница 77: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Страница 78: ...78 www raider bg ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...80 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RD-HTL04

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-HTL04

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-HTL04, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-HTL04

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-HTL04

Бренды по названию

Популярные бренды