background image

5

от разливане и подпалване на горивото от горещите части на машината.

1.6.6.  В случай на изтичане на гориво или при констатиране на нехерметичност не бива да включваме триона, тъй 

като съществува опасност от пожар.

1.6.7.  По време на работа трионът много се нагрява и трябва да бъдете особено внимателни и да не докосвате с 

голи ръце горещите му части.

1.6.8.  Трионът може да бъде обслужван само от едно лице. Всички останали лица трябва да се намират далече от 

зоната на действие на верижния трион. Това се касае особено за деца и животни.

1.6.9.  При  включването  на  триона  режещата  верига  не  трябва  да  се  опира  до  материала  предназначен  за 

обработка и да се докосва до каквото и да било. Тя трябва да е свободна до достигане на необходимите обороти на 

машината.

1.6.10.  По време на работа дръжте триона здраво с двете ръце за двете ръкохватки. Заемете устойчива позиция.

1.6.11.  Трионът не трябва да бъде използван от деца и юноши. Трионът може да се използва само от възрастни, 

които знаят как да работят с него. Верижният трион следва да бъде предаден заедно с настоящата инструкция за 

обслужване.

1.6.12.  Преди да започнете работа трябва да изключите спирачката на веригата (изтегляте лоста към себе си). Той 

изпълнява ролята и на предпазна преграда на ръката.

1.6.13.  Верижният трион се изважда от обработвания материал само при движеща се режеща верига.

1.6.14.  При рязане на “бичен” дървен материал и/или на тънки клони използвайте подпора (“магаре”). Не режете 

няколко дъски едновременно сложени една върху друга, както и материал държан от друго лице или подпиран с крак. 

Това е изключително опасно!

1.6.15.  Закрепявайте здраво дългите обработвани елементи.

1.6.16.  При наклонен терен стойте обърнати с лице към наклона по време на рязането.

1.6.17.  При рязане през цялата ширина винаги използвайте опорните шипове като подпора.

1.6.18.  Ако е невъзможно да извършите рязането от един път, отдръпнете триона малко назад, преместете триона 

да опре на друг шип и продължете рязането, леко повдигайки задната ръкохватка.

1.6.19.  При  хоризонталното  рязане  трябва  да  се  разположите  под  ъгъл  възможно  най-близък  до  90°  спрямо 

материала. Такава операция изисква повишено внимание.

1.6.20.  При заклещването на веригата по време на рязането в горната част на веригата може да настъпи отскачане 

в посока към оператора. Поради това следва да режете използвайки долната част на веригата, защото тогава при 

заклещването на веригата отскачането няма да настъпи в посока към Вашето тяло.

1.6.21.  Бъдете особено внимателни при рязането на разцепваща се дървесина. Отрязаните парчета дървесина 

могат да бъдат изхвърляни във всяка посока и да причинят телесни увреждания !

1.6.22.  Рязането на клоните на дърветата трябва да бъде извършвано от обучени лица. Неконтролираното падане 

на отрязания клон на дървото носи риск от телесни увреждания!

1.6.23.  Не се разрешава рязането с предната част на шината. Това ще предизвика силен откат.

1.6.24.  Обърнете  особено  внимание  на  клоните,  които  са  увиснали.  Не  бива  да  се  режат  от  долната  страна, 

свободно висящи клони.

1.6.25.  Винаги стойте отстрани спрямо предвижданата линия на посоката на падане на дървото, което режете.

1.6.26.  Когато поваляте дърво, съществува риск от счупване и падане на клони или дървета намиращи се наблизо. 

Следва да бъдете особено внимателни, тъй като съществува риск от телесни повреди.

1.6.27.  На наклонени терени стойте винаги по-високо от обработвания материал и никога по-ниско.

1.6.28.  Пазете се от дървета търкалящи се във ваша посока. Отскачайте настрани!

1.6.29.  Работещият трион може да се обърне, когато предната част на направляващата шина докосва обработвания 

материал. В такъв случай трионът може изведнъж да отскочи в посока към оператора (риск от телесни увреждания !).

1.6.30.  Не се разрешава използването на триона на височина над раменете или когато стоите на дърво, стълба, 

скеле и др.

1.6.31. Избягвайте докосването на ауспуха. Горещият ауспух може да Ви причини сериозни изгаряния.

1.7. За избягване на “отката” (отскачането) на триона, следва да се спазват следните указания.

1.7.1.  Никога не започвайте и не извършвайте рязането с предната част на направляващата шина на веригата!

1.7.2.  Винаги започвайте рязането с вече включен трион и верига движеща се с необходимата скорост!

1.7.3.  Проверявате дали режещата верига е добре наострена.

1.7.4.  Никога не бива да режете повече от един клон едновременно. По време на рязането обърнете внимание на 

съседните клони. При рязането на дървото по цялата ширина трябва да обърнете внимание на стволовете на околните 

дървета.

Содержание RD-GCS14

Страница 1: ...ER GARDEN TOOLS USER S MANUAL gasoline chain saw fierastraul cu lant pe benzina www raider bg Contents 2 BG 3 BG 14 EN original instructions manual 23 RO manual de instructiuni originale 32 MK y RD GC...

Страница 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 18 11 9 2 3 4 5 6 8 7 10 12 15 14 13 19 20 21 22 1...

Страница 3: ...w euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GCS14 cm3 52 kW 2 0 L8RTF min 1 3 200 min 1 4 200 min 1 10 500 ml 550 EP90 SAE 10W30...

Страница 4: ...4 www raider bg min max 350 450 mm 14 18 350 mm 14 mm 340 400 mm 16 mm 390 450 mm 18 mm 440 ah m s2 11 89 11 55 LPA dB A 99 2 LWA dB A 114 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5...

Страница 5: ...6 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 6 10 1 6 11 1 6 12 1 6 13 1 6 14 1 6 15 1 6 16 1 6 17 1 6 18 1 6 19 90 1 6 20 1 6 21 1 6 22 1 6 23 1 6 24 1 6 25 1 6 26 1 6 27 1 6 28 1 6 29 1 6 30 1 6 31 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7 3...

Страница 6: ...6 www raider bg 2 3 3 1 3 2 6 7 10 21 20 21 22 20 20 10 7 8 3 4 mm 7 5 3 3 18 250 ml...

Страница 7: ...7 18 SAE 10W 30 SAE 30W 40 SAE 20W 30 3 4 95 20 25 1 40ml 15 550 ml 15 4 4 4 1 6 2 14 13 EasyOn 1 11 2 8 2 2 4 2 11 14 STOP 4 3 9 20 MIN MAX 9 MAX 9 MIN 15 40 250 ml...

Страница 8: ...8 www raider bg 4 4 4 5 20 4 6 4 7 6 20 0 12 4 8 1 2 6 6 12 4 9 7 21 20 8 3 4 mm 7 4 10...

Страница 9: ...9 1 11 11 4 11 4 12 4 13...

Страница 10: ...10 www raider bg 45 B 2 1 3 4 2 5...

Страница 11: ...11 4 14 19 12 19 12 4 15 1 3 4 16 4 17 5 5 1 5 2 5...

Страница 12: ...12 www raider bg 4 3 4 4 4 5 3 5 4 5 14 7 10 20 21 20 22 21 5 5 5 6 15 15 5 7 18 18 5 8 4 0 65 mm 5 9 RAIDER...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...ddress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company has introduced and maintained...

Страница 15: ...unsecured and operating chain saw may cause body injury Carrying the chain saw is possible only when holding its front handle Other parts may not ensure appropriate grip and even cause injury Inspect...

Страница 16: ...to be cut 1 6 26 During a tree fell there is a risk that branches of the tree or trees in proximity will break and fall Be very careful otherwise a body injury may occur 1 6 27 On a sloped terrain the...

Страница 17: ...ide off the guide bar quickly wear out or quickly wear out the guide bar 3 3 Filling saw tank with oil Oil tank in new chain saw is empty Fill the tank with oil prior to first use Unscrew oil filler p...

Страница 18: ...is emptied When filling the fuel remember about filling oil tank as well 4 4 Chain lubricants Durability of chain and guide bar depends heavily on quality of lubricant Use only lubricants which are d...

Страница 19: ...and or damage to the chain saw Release the chain brake before starting to work Press the throttle lever lock 1 and throttle lever 11 wait until engine reaches its full speed before starting to cut Kee...

Страница 20: ...than lower surface of the notch Insert wedges on time to avoid pinching of the saw chain Fell the tree by driving a wedge rather than cutting through the whole trunk When felling trees observe all sa...

Страница 21: ...pecial attention to keep the ventilation holes of the engine casing pervious Clean plastic parts with mild detergent and a sponge You can proceed with maintenance actions only described within this in...

Страница 22: ...n reliable operation of the device check condition of the ignition plug on a regular basis Remove air filter lid 4 Remove air filter Remove wire from the ignition plug Put on plug key included and uns...

Страница 23: ...t al produc torului i proprietarului m rcii comerciale RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bulgaria Blvd Lomsko shausse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromast...

Страница 24: ...rev zute Nu purta i haine libere sau bijuterii ine i p rul hainele i m nu ile departe de componentele n mi care mbr c mintea bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse de componente n mi care 1 4 Transp...

Страница 25: ...se schimb n direc ia ndep rtat de operator 1 6 21 Fi i foarte aten i atunci c nd t ia i lemn atunci c nd exist riscul de despicare Buc ile de lemn t iate pot fi aruncate n orice direc ie risc de r ni...

Страница 26: ...de a instala barele de ghidare i de instalarea lan ului asigura i v c pozi ia lamelor de t iere a lan ului este adecvat pozi ia corect a lan ului de pe bara de ghidare este prezentat pe v rful barei d...

Страница 27: ...a ambiant i de cantitatea de ulei livrat pute i utiliza fer str ul cu lan timp de 15 p n la 40 de minute pe unul care umple rezervorul de ulei capacitatea rezervorului este de 260 ml Rezervorul de ule...

Страница 28: ...ap sarea fer str ului la cap tul t ieturii pentru a evita pierderea controlului asupra sculei Atunci c nd t ierea a fost terminat elibera i maneta de accelera ie 8 i l sa i motorul s circule n gol Op...

Страница 29: ...re Nu c de i copaci atunci c nd Condi iile n zona de pericol nu pot fi determinate datorit ce ii ploii z pezii sau ntunericului Linia de t iere a copacilor nu poate fi determinat din cauza loviturilor...

Страница 30: ...unile de ntre inere descrise numai n acest manual de instruc iuni Orice alt ac iune poate fi efectuat numai de un service autorizat Nu efectua i nicio modificare n construc ia fer str ului cu lan Atun...

Страница 31: ...de ulei n benzin sau nlocui i l cu unul nou ndep rta i murd ria din rezervor Monta i filtrul de ulei n rezervor Str nge i urubul de umplere a uleiului 13 C nd pune i filtrul de ulei n rezervor asigur...

Страница 32: ...10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD GCS14 cm3 52 kW 2 0 L8RTF min 1 3 200 min 1 4 200 min 1 10 500 ml 550...

Страница 33: ...33 min max 350 450 mm 14 18 350 14 mm 340 400 16 mm 390 450 18 mm 440 h m s2 11 89 11 55 LPA dB A 99 2 LWA dB A 114 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5...

Страница 34: ...1 6 6 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 6 10 1 6 11 1 6 12 1 6 13 1 6 14 1 6 15 1 6 16 1 6 17 1 6 18 1 6 19 90 1 6 20 1 6 21 1 6 22 1 6 23 1 6 24 1 6 25 1 6 26 1 6 27 1 6 28 1 6 29 1 6 30 1 6 31 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7...

Страница 35: ...35 Petrol 3 3 1 3 2 k 6 7 10 21 20 21 22 k 20 20 10 7 8 3 4 mm 7 5 3 3 18 250 ml 18 SAE 10W 30 SAE 30W 40 SAE 20W 30...

Страница 36: ...36 www raider bg 3 4 95 20 30 1 20 35 1 15 580 ml 15 4 4 4 1 6 OFF 2 14 13 EasyOn 1 11 2 11 2 2 4 2 11 14 STOP 4 3 9 20 MIN MAX 9 MAX 9 MIN 15 40 250 ml 4 4...

Страница 37: ...37 4 5 20 4 6 4 7 6 20 0 12 s 4 8 1 2 6 6 12 4 9 7 21 20 8 3 4 mm 7 4 10...

Страница 38: ...38 www raider bg 1 11 11 4 11 4 12 4 13 45...

Страница 39: ...39 O 2 5 4 14 4 15 1 3...

Страница 40: ...40 www raider bg 4 16 1 3 4 17 5 5 1 5 2 5 4 3 4 4 4 5 3 5 4 5 14 OFF 7 10 20 21 20 22 21 5 5...

Страница 41: ...41 5 6 15 15 5 7 18 18 5 8 4 0 65 mm 5 9 RAIDER earmuffs...

Страница 42: ...42 www raider bg EXPLODED VIEW RD GCS14...

Страница 43: ...43 SPARE PART LIST...

Страница 44: ...44 www raider bg...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...mmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v...

Страница 47: ...2006 42 E 17 2006 2014 30 26 2014 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 LWA 111 5 dB A LWA 114 dB A 0905 Intertek Deutschland GmbHStangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen Germany EN ISO 11681 1 2011...

Страница 48: ...f the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by e...

Страница 49: ...or membre referitoare la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legisla iilor statelor membre referitoare la z...

Страница 50: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 51: ...51 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 52: ...52 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 53: ...53 246 0700 44 155...

Страница 54: ...SA DATUM I PE AT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA PROIZVODAC EUROMASTER LTD UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11...

Страница 55: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u v...

Страница 56: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Страница 57: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Страница 58: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Страница 59: ...ord reel and a cord for lawn itself and others Hot melt electrical fuses and bulbs Mechanical damage to the body of the device or decorative elements on it eye guards guards on cutting tools rubber pl...

Страница 60: ...60 www raider bg...

Страница 61: ...61 RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 62: ...es frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of...

Страница 63: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving P...

Страница 64: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Отзывы: