background image

78

79

www.raider.bg

 

Προσπαθήστε να εργαστείτε ρυθμικά. Σταθείτε σταθερά με τα πόδια σας μακριά.

 

Προχωρήστε  προς  τα  εμπρός  μετά  την  επιστροφή  και  σταθείτε  πάλι  σταθερά.Με  την 

eκκαθάριση του εγκεφαλικού επεισοδίου πάλι σταθερά. Αποφύγετε το προηγουμένως κομμένο υλικό 

κατά την 

επιστροφή.  Πάντα  να  εργάζεστε  με  πλήρες  γκάζι. Αυτό  μειώνει  τον  κίνδυνο  τυλίγματος  υλικού 

γύρω από τη λεπίδα.

 

Μην λειτουργείτε χωρίς τοποθετημένο προστατευτικό ασφαλείας (6). 

 

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το πινέλο ψηλότερο από 76 cm πάνω από το έδαφος.

5. 

Σταματήστε τον κινητήρα. Μειώστε την ταχύτητα του κινητήρα με ένα μοχλό γκαζιού. Αφήστε 

τον κινητήρα να λειτουργήσει περίπου 30 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, σταματήστε τον κινητήρα 

απενεργοποιώντας το κλειδί ανάφλεξης 0 (Διακοπή).

Συλλέξτε  πάντα  τα  αποκόμματα  γρασιδιού  αφού  σταματήσετε  τον  κινητήρα  και  περιμένετε  να 

σταματήσετε την περιστροφή της λεπίδας.

6. 

Συντήρηση. Απαιτούνται περιοδικοί έλεγχοι και ρυθμίσεις για τη διατήρηση της βούρτσας 

στη βέλτιστη απόδοση. Η τακτική συντήρηση θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης στον κινητήρα κοπής βουρτσών 

πρέπει να είναι απενεργοποιημένος!

 

Η επιθεώρηση και η συντήρηση πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα άτομα, εκτός 

εάν έχετε τα κατάλληλα εργαλεία και δεξιότητες που απαιτούνται για να το κάνετε.

Λάβετε  υπόψη  ότι  η  υποστήριξη  συνιστάται  υπό  κανονικές  συνθήκες  λειτουργίας.  Εάν 

χρησιμοποιείτε  κοπτικό  πινέλου  υπό  άλλες  συνθήκες,  σας  συνιστούμε  να  συμβουλευτείτε  τον 

αντιπρόσωπό σας.

 

Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το καλώδιο μπουζί πριν από την εξέταση.

 

Αφήστε τον κινητήρα και την πολλαπλή να κρυώσουν ώστε να μην καίγονται από τις καυτές 

επιφάνειες. 

 

Φοράτε προστατευτικά γάντια, ώστε να μην κόβετε τα αιχμηρά στοιχεία.

 

Καθαρίστε το γρασίδι κολλημένο στη λεπίδα και τρίψτε το με γράσο. 

 

Αποστραγγίστε  όλα  τα  καύσιμα  από  τον  κινητήρα,  όπου  μπορείτε  να  αποθηκεύσετε  τα 

χλοοκοπτικά κινητήρα για περισσότερο από ένα μήνα.

 

Τα  στοιχεία  που  αναφέρονται  παρακάτω  πρέπει  να  είναι  μια  έμπειρη  επαγγελματική 

υπηρεσία εάν δεν έχετε τα κατάλληλα εργαλεία και εκπαίδευση.

 

Πρέπει πάντα να αερίζετε για να ψύχετε τον κινητήρα ώστε να είναι καθαρός και ελεύθερος. 

Είναι ανοιχτά στο πλάι του εκτοξευτή.

Τα  περιεχόμενα  του  πίνακα,  δείχνουν  τις  περιόδους  στις  οποίες  πρέπει  να  γίνουν  οι 

προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης. Υποστήριξη γραφημάτων για τον κόπτη βουρτσών

                

Κάθε φορά πριν 

ξεκινήσετε 

Μία φορά το 

μήνα ή μετά 

από 12 ώρες 

εργασίας

Μία φορά το 

μήνα ή μετά 

από 50 ώρες 

εργασίας

Μία φορά το 

μήνα μετά 

από 100 ώρες 

εργασίας

Μία φορά το 

μήνα μετά 

από 300 ώρες 

εργασίας

Ελέγξτε το φίλτρο 

αέρα

Καθαρίστε το 

φίλτρο αέρα

Ελέγξτε το μπουζι

Αντικαταστήστε 

τον εύκαμπτο 

σωλήνα βενζίνης

Κάθε δύο χρόνια

7.9.  Καθαρισμός του φίλτρου αέρα.

Μη χρησιμοποιείτε θαμνοκοπτικο με βρώμικο φίλτρο αέρα ή χωρίς φίλτρο αέρα. Η σκόνη και τα 

μικρά σωματίδια που θα απορροφήσουν τον κινητήρα θα μειώσουν τη διάρκεια λειτουργίας του.

Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα. Καθαρίστε το φίλτρο με διαλύτη και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς 

μετά τον καθαρισμό. Μην καθαρίζετε το φίλτρο αέρα με εύφλεκτα υγρά, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά 

ή έκρηξη υπό ορισμένες συνθήκες. Μόλις το καθαρίσετε, τοποθετήστε ξανά το φίλτρο αέρα στη θέση 

του.

 

Αντικατασταση μπουζί.

Ο προτεινόμενος τύπος μπουζί είναι Champion RCJ7Y, NGK BPMR7A ή NHSP LD L8RTF.

Για να εξασφαλιστεί η κανονική λειτουργία του κινητήρα, το μπουζί πρέπει να έχει επαρκή απόσταση 

μεταξύ  των  ηλεκτροδίων  και  να  καθαρίζεται  από  εναποθέσεις. Αφαιρέστε  το  “σωλήνα”  του  μπουζί 

και τραβήξτε τη λαβή στο πάνω μέρος και το άκρο. Σε καμία περίπτωση μην αφαιρείτε το “σωλήνα” 

τραβώντας το καλώδιο. Το Tailpipe μπορεί να είναι πολύζεστό αν ο κινητήρας λειτουργούσε. Προσέξτε 

να  μην  αγγίξετε  την  ουρά.  Με  τη  βοήθεια  του  πλήκτρου  ξετυλίξτε  το  ,  μπουζί  ξεβιδωμένο.  Ελέγξτε 

οπτικά το μπουζί. Απορρίψτε το μπουζί αν είναι η εμφανής μόνωση είναι φθαρμένη ή σπασμένη ή 

ραγισμένη. «Ελέγξτε και σφραγίστε το δαχτυλίδι« O ». Εάν το μπουζί είναι σε άριστη κατάσταση τότε 

καθαρίστε το με χάλκινο σύρμα και βιδώστε το ξανά στην κυλινδροκεφαλή. Βιδώνοντας ένα καινούργιο 

μπουζί,  σφίξτε  μια  επιπλέον  1/2  στροφή  μετά  το  μπουζί  και  πιέστε  το  “O”  -  δακτύλιο.  Βεβαιωθείτε 

ότι το μπουζί είναι καλά σφιγμένο. Η ακατάλληλη σύσφιξη μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση του 

κινητήρα και αστοχία του. Χρησιμοποιείτε μόνο υψηλής ποιότητας μπουζί αυτού του τύπου.

Μεταφορά και αποθήκευση.

. Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυροσβεστικών κινητήρων, πρέπει να περιμένετε να κρυώσουν 

πριν από τη 

μεταφορά του χλοοκοπτικού κινητήρα.

 

Βεβαιωθείτε ότι η αποθήκευση δεν είναι υγρή ή σκονισμένη.

 

Καλύψτε το χλοοκοπτικό του κινητήρα για να αποφύγετε τη σκόνη.

Εάν  είναι  απαραίτητη  η  επισκεύη  του  χλοοκοπτικό    κινητήρα  σας,  ζητήστε  βοήθεια  μόνο  από 

εξειδικευμένους  ειδικούς  στα  εργαστήρια  RAIDER,  τα  οποία  χρησιμοποιούσαν  μόνο  γνήσια 

ανταλλακτικά. Αυτό διασφαλίζει την

 ασφαλή λειτουργία του μηχανήματος  

        Περίοδος

       

  Στοιχείο για
έλεγχο

Содержание RD-GBC23

Страница 1: ...rimer kosilica za travu 4 u 1 4 1 bencinska ro na kosilnica 4 u 1 www raider bg Contents 2 BG 3 BG 13 FR manuel d instructions 23 EN original instructions manual 33 RO manual de instructiuni original...

Страница 2: ...land RD GBC23 cm3 52 kW 1 5 7500 min 1 TORCH L7RTC min 1 2800 min 1 4000 min 1 8500 25 1 1L 40ml ml 1600 cm 25 5 cm 44 BG 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 Refer to instruction manual booklet Always wear hearing p...

Страница 3: ...1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 10 17 1 1 5 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 1 2 9 1 3 1 3 1 1 3 2 mm 2 4 m 3 mm 26 mm 1050 1850 kg 9 ah K 1 5 m s m s max 6 67 LpA K 3 dB A dB A 96 1 LwA...

Страница 4: ...bg 15m 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 11 1 3 12 1 3 13 1 3 14 1 3 15 1 3 15 1 1 3 15 2 1 3 15 3 1 3 15 4 2 25 1 2000 14 EC LpA 96 1 dB LwA 108 2 dB K 3 dB ah 6 67 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 5: ...8 9 www raider bg 95 3 2 25 1 25 1 3 3 3 4 3 5 3 6 6 3 7 3 8 35 50 Nm 19mm 6 3 9 3 8 3 10...

Страница 6: ...10 11 www raider bg 35 4 4 1 I 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 76 cm 6 30 0 Stop 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 12 50 100 300...

Страница 7: ...onibles pour chaque personne qui utilisera la machine Si vous vendez un nouveau propri taire le mode d emploi doit lui tre remis pour qu il puisse se familiariser avec les consignes de s curit et de f...

Страница 8: ...x M fiez vous dans les pentes Ne pas utiliser la tondeuse gazon en pente sup rieure 10 Sur un terrain en pente travaillez toujours sur la pente jamais de haut en bas En inversant la direction du mouve...

Страница 9: ...ses d implants m dicaux doivent consulter leur m decin et le fabricant de l implant m dical avant de commencer travailler avec cette machine 1 3 15 Il y a des vibrations en continu certaines d entres...

Страница 10: ...e en utilisant les quatre vis 3 5 Assemblez la poign e R glez la hauteur en position de travail optimale et serrez les boulons Voir les photos jointes 3 6 Fusible de montage 3 7 Montage de la lame de...

Страница 11: ...tionne et le mouvement de gauche droite est retourn 5 4 Restez sur un travail stable et rythm 5 5 Aller de l avant apr s la course de retour 5 6 Dans le mouvement d ouverture se placer de facon stable...

Страница 12: ...gazon au transport 8 1 Assurez vous que le site de stockage n est pas humide ou poussi reux 8 2 Couvrir la tondeuse gazon pour emp cher la poussi re Le cas ch ant la r paration du moteur Il est pr f...

Страница 13: ...en flame or sparks on the places where is dispensed or stored the fuel 1 2 3 Do not allow fuel to overflow from the tank Be sure to properly tighten the cap after filling the tank 1 2 4 When charging...

Страница 14: ...evidence that cold weather is a major cause of the syndrome of Reynolds 1 3 15 2 After work do physical exercises for warming the body and accelerate the blood circulation 1 3 15 3 Take regular break...

Страница 15: ...hole in the gear housing Insert the locking pin in the hole to lock the shaft Place the blade support cup and support flange on the output shaft Fit the nut The nut must be tightened to a torque of 35...

Страница 16: ...ttings to keep the brush cutter in optimal performance Regular maintenance will prolong the life in WARNING Before any maintenance work on brush cutter engine must be off 7 1 The inspection and mainte...

Страница 17: ...uni de utilizare n interesul siguran ei dumneavoastr i pentru a asigura o utilizare adecvat citi i cu aten ie aceste instruc iuni inclusiv recomand rile i avertismentele din acestea Pentru a evita ero...

Страница 18: ...rilor de benzin Nu l sa i benzina la ndem na copiilor 1 2 6 Nu porni i motorul n spa ii nchise deoarece gazele de e apament produse de motorul de lucru con in monoxid de carbon toxic care poate duce l...

Страница 19: ...licitante ale utilizatorilor profesioni ti Cu o eficien foarte ridicat i o performan excelent a combustibilului face i o alegere excelent a produsului Folosi i ntotdeauna un amestec de benzin i ulei n...

Страница 20: ...irec iei de rota ie Dac lungimea cablului nu este suficient ap sa i butonul din mijlocul capului de tuns i trage i cablul la lungimea dorit Dac lungimea cablului este mai mare dec t diametrul capaculu...

Страница 21: ...cu experien dac nu ave i instrumentele i instruirea adecvate Con inutul tabelului arat perioadele n care trebuie efectuate lucr rile de ntre inere planificate perioad element verificare La fiecare por...

Страница 22: ...eden sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 koji obuhvata sertifikate za Trgovinu uvoz izvoz i servisiranje profesionalnih i malih elektri nih pneumatskih i mehani kih instrumenata i op te gvo ar...

Страница 23: ...ti oprezan da ne dolaze kod ljudi ili ivotinja u radijusu od 15m Kada se nekoliko operatera rade u istom prostoru mora biti u skladu sa bezbednog rastojanja 1 3 3 Uvek budite oprezni i pametan Ne rade...

Страница 24: ...oriva pre nego to sipati u rezervoar za travu 3 3 Provera filter vazduha Zaga eni vazduh filter c e ograni iti ulazak vazduha u karburator Da biste spre ili propuste u karburator ne zaboravite da povr...

Страница 25: ...broj obrtaja do je potrebno uz pomoc gasa poluge 5 Rad sa kosilicu 5 1 Uvek dr ite ma inu sa obe ruke 5 2 Haired travu sa klatnom bo ni pokret 5 3 levo desno pokreta Radi ali pokret je s leva na desn...

Страница 26: ...ce na vrhu i na kraju Nikada nemojte vaditi cevi povla enjem kabla Izduvnih mo e biti veoma toplo ako je motor radio Ne dodirujte izduvnih gasova Sa klju nim uncoiling od svec a odvrnite svec ice Prov...

Страница 27: ...m 3 mm 26 mm 1050 1850 kg 9 ah K 1 5 m s m s max 6 67 LpA K 3 dB A dB A 96 1 LwA dB A 108 2 15m 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 10 17 1 1 5 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 1 2...

Страница 28: ...g 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 11 1 3 12 1 3 13 1 3 14 1 3 15 1 3 15 1 1 3 15 2 1 3 15 3 1 3 15 4 2 25 1 2000 14 EC LpA 96 1 dB A LwA 108 2 dB A K 3 dB A ah 6 67 m s2 K 1 5 m s...

Страница 29: ...56 57 www raider bg 3 2 25 1 25 1 3 3 3 4 3 5 3 6 6 3 7 3 8 35 50 Nm 19mm 6 3 9 3 8 3 10 35...

Страница 30: ...58 59 www raider bg 4 4 1 I 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 5 9 76 cm 6 30 0 Stop 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 12 50 100 300 7 9...

Страница 31: ...vnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euro...

Страница 32: ...mestu Ne kadite in ne omogo ajo odprti plamen ali iskrenje v krajih kjer se izdajajo ali je s hrambo goriva 1 2 3 Ne dovolite da gorivo do preliva iz posode za gorivo Bodite prepri ani da pritrdite t...

Страница 33: ...jeni Takoj zamenjajte obrabljene dele z novimi e se med uporabo opazite katerega od simptomov prenehajte in se posvetujte s svojim zdravnikom za nasvet 2 Opis delovanja in namen Kupili kosilnico je na...

Страница 34: ...rirobnico 3 9 Namestitev kosilna glava Vijak v nasprotni smeri kosilna glava na gredi z ro ico za zaklepanje glej t 3 8 e je dol ina kabla ni dovolj da pritisnete na sredini kosilno glavo in potegnite...

Страница 35: ...jem na no in krta o z antikorozivno lubrikanta 7 6 Drain vse gorivo iz motorja e lahko shranite kosilnico za ve kot mesec dni 7 7 Blago na teto v nadaljevanju morajo biti pokriti z izku enega strokovn...

Страница 36: ...gr e mail info gtc hardware gr 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD GBC23 cm3 52 kW 1 5 at 7500 min 1 TORCH L7RTC min 1 2800 min 1 4000 min 1 8500 Recoil 25 1 ml 1600 cm 25 5 c...

Страница 37: ...72 73 www raider bg 10 17 15 Reynolds Reynolds 2...

Страница 38: ...nd pressure level Lp 96 1 dB A Sound power level Lw 108 2 dB A Uncertainty K 3 dB A Work with a hearing protection Use a ear muffs Level of vibration with a trimmer head a 6 67 m s2 Uncertainty K 1 5...

Страница 39: ...76 77 www raider bg 35 3 I 4...

Страница 40: ...78 79 www raider bg e 6 76 cm 5 30 0 6 12 50 100 300 7 9 Champion RCJ7Y NGK BPMR7A NHSP LD L8RTF Tailpipe O 1 2 O 8 RAIDER...

Страница 41: ...ut M5 7 9 screw 5x20 1 10 Handle 1 11 screw M5x30 4 12 handle damper 1 13 pressing handle 1 14 oil bearing 15 15 hard axle 5 16 pipe 5 17 screw M5x25 10 18 aluminum connector 2 19 saw head assy 1 20 g...

Страница 42: ...the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 22868 Measured sound powe...

Страница 43: ...ossa total responsabilidade que este produto est em conformidade e cumpre as normas e regulamenta es que se seguem I Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che questo prodotto conforme alle normati...

Страница 44: ...lanic v zvezi z emisijo hrupa v okolje ki ga povzro a oprema za uporabo na prostem Emisije hrupa v skladu z EN ISO 22868 standart Izmerjeno raven zvo ne mo i 108 2 dB A Zajam ena raven zvo ne mo i 11...

Страница 45: ...88 89 www raider bg 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 46: ...nje svrdla diskovi za se enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za doda...

Страница 47: ...01 06 CERTIFICAT DE GARANTIE Nr _______________ din_____________ Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului_______________________________...

Страница 48: ...e garantie in cazul in care defectiunea s a datorat unor vicii ascunse confirmate prin expertize tehnice efectuate de un organism neutru aparute in cadrul duratei medii de utilizare a acestuia caz in...

Страница 49: ...96 97 www raider bg 45...

Страница 50: ...rmed by an overdose of oil for two stroke engines Lack of oil wasted cutting chain or chain Damaged wheel and centrifugal brake discolored due to manual lock brakes Clogged fuel system Bearings wear o...

Страница 51: ...100 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Отзывы: