background image

www.raider.bg

20

6. Indicatorul capacității bateriei.

Apăsați butonul de pe indicatorul de capacitate a acumulatorului. Afișează starea încărcării bateriei folosind 3 LED-uri.

Toate cele 3 LED-uri luminează: Bateria este încărcată

2 lumini strălucitoare (roșu și portocaliu): Bateria are o încărcare reziduală suficientă

1 Led activat / roșu /: Bateria este descărcată, încărcați bateria

Dacă LED-urile roșu și verde clipește: Bateria a suflat complet și este defectă. Nu utilizați și nu încărcați o baterie 

defectă.

7. Informații despre baterie.

7.1 Bateria este furnizată fără încărcătură. Bateria trebuie încărcată înainte de prima utilizare.

7.2 Pentru o performanță optimă a bateriei, evitați ciclurile slabe de descărcare. Încărcați frecvent bateria.

7.3 Păstrați bateria cu încărcare de cel puțin 40% într-un loc răcoros, temperatura ideală de depozitare este de 150C

7.4 Bateriile litiu-ion fac obiectul unui proces natural de îmbătrânire. Bateria trebuie înlocuită atunci când capacitatea 

acesteia  scade  la  80%  din  capacitatea  unei  baterii  noi.  Scurgeri  de  celule  într-o  baterie  veche  reîncărcabilă  nu  mai 

îndeplinesc cerințele de alimentare și, prin urmare, provoca un pericol de siguranță.

7.5 Nu aruncați bateriile în foc deschis. Există riscul de explozie.

7.6 Nu aprindeți bateriile și nu le expuneți la foc deschis.

7.7. Nu diluați complet bateriile. Descărcarea completă va deteriora bateriile. Cea mai obișnuită cauză de diluare 

completă este depozitarea prelungită și neutilizarea bateriilor parțial diluate. Opriți funcționarea imediat ce acumulatorul 

devine  obișnuit  epuizat  sau  funcționează  sistemul  de  protecție  electronică.  Reîncărcați  acumulatorul  numai  după  ce 

acesta este încărcat complet.

7.8.  Protejați  bateriile  și  uneltele  reîncărcabile  împotriva  supraîncărcării!  Supraîncărcarea  va  duce  rapid  la 

supraîncălzire și la deteriorarea celulelor bateriei fără încălzire externă.

7.9. Evitați deteriorarea și șocurile. Înlocuiți bateriile reîncărcabile care au scăzut de la o înălțime mai mare de un 

metru sau care au fost supuse unor șocuri puternice, chiar dacă carcasa bateriei nu este deteriorată. Bateriile din baterie 

pot fi deteriorate grav. În acest sens, citiți informațiile despre tratarea deșeurilor.

7.10. Dacă bateria este supraîncărcată și supraîncălzită, întrerupătorul de siguranță încorporat va opri echipamentul 

pentru a asigura siguranța. Nu apăsați butoanele

pentru a porni / opri mai mult dacă întrerupătorul de siguranță este activat. Acest lucru poate deteriora bateria.

7.11. Utilizați numai baterii reîncărcabile originale. Utilizarea altor baterii poate duce la răniri și la riscul de incendiu.

7.12. Bateria nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice 

limitate sau pentru persoane fără experiență și cunoașterea echipamentului, cu excepția cazului în care utilizarea este 

monitorizată sau utilizată în conformitate cu manualul de instrucțiuni responsabil de siguranță . Trebuie să aveți grijă ca 

copiii să nu se joace cu echipamentul. Procesul de încărcare a bateriei ar trebui să fie sub controlul utilizatorului.

7.13. Bateria reîncărcabilă trebuie încărcată numai cu încărcătorul recomandat. Utilizarea unui încărcător proiectat 

să încarce alte tipuri de baterii reincarcabile creează riscul de incendiu. Bateria trebuie utilizată numai cu mașinile de la 

sistemul R20. Folosirea altor mașini poate provoca răniri sau incendii.

7.14. Când bateria nu este utilizată, aceasta trebuie depozitată departe de obiectele metalice, cum ar fi clemele de 

hârtie, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte elemente metalice mici, care pot cauza un scurtcircuit în contactele bateriei. 

Contactul de scurtcircuit poate cauza răniri sau incendii.

7,15. În cazul deteriorării și / sau utilizării necorespunzătoare a bateriei, poate apărea descărcare de gaz. Ventilați 

zona, în caz de reclamații consultați un medic. Gazele pot deteriora căile respiratorii.

7.16. În condiții extreme, lichidul poate rămâne în afara bateriei. Poate provoca iritații sau arsuri. Dacă se înregistrează 

o astfel de scurgere, procedați după cum urmează:

- frecați ușor lichidul cu o cârpă. Evitați contactul lichidului cu pielea și ochii;

- Dacă lichidul intră în contact cu pielea, zona corespunzătoare a corpului trebuie spălată imediat cu multă apă curată, 

eventual neutralizând lichidul cu un acid slab, cum ar fi sucul de lămâie sau oțet;

- Dacă lichidul intră în ochi, clătiți imediat cu multă apă curată timp de cel puțin 10 minute și consultați medicul.

7.17. Nu utilizați o baterie reîncărcabilă care este deteriorată sau modificată. Bateriile reîncărcabile deteriorate sau 

modificate pot funcționa imprevizibil și pot provoca incendii, explozii sau riscul de rănire.

7.18. Bateria nu trebuie expusă umidității sau apei. De asemenea, reprezintă un pericol pentru mediul acvatic.

Bateria reîncărcabilă trebuie păstrată întotdeauna departe de sursele de căldură.

7.19. Urmați toate instrucțiunile de încărcare. Nu încărcați bateria la o temperatură în afara limitelor specificate din 

instrucțiunile de utilizare. Încărcarea sau încărcarea incorectă la o temperatură în afara domeniului specificat poate duce 

la deteriorarea bateriei și la creșterea riscului de incendiu.

7.20. Este interzisă repararea bateriilor reîncărcabile deteriorate. Reparațiile pot fi efectuate numai de către producător 

sau de către un centru de service autorizat.

Atenţie! Acumulatorii reîncărcabili litiu-ion pot fi scurgeri, aprind sau explodați dacă sunt încălziți la temperaturi ridicate 

sau la scurtcircuit. Ele nu ar trebui să fie stocate în mașină în zilele fierbinți și însorite. Nu deschideți bateria. Acumulatorii 

reîncărcabili litiu-ion conțin dispozitive electronice de siguranță care, dacă sunt deteriorate, pot provoca explozie sau 

explodare a bateriei.

7.21. În timpul utilizării, acumulatorul se încălzește. Lăsați-o să se răcească în cameră

înainte de a începe încărcarea.

Содержание PRO 032120

Страница 1: ...www raider bg Battery and charger Bateria i nc rc torul Baterija i punja Baterija i punja RAIDER PRO Contents 5 BG 6 BG 12 EN instructions manual 17 RO instructiuni 22 MK 27 SR uputstva za upotrebu 32...

Страница 2: ...4 180Nm Solo RDP SHID20 030133 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 250Nm Solo RDP SCIW20 030134 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400Nm 5 speed Solo RDP SCIW20 5 030135 R20 Cordless Rotary Hamm...

Страница 3: ...ck Solo RDP SOMT20 030211 Cordless Drill Li ion 2 speed 13mm 44Nm 20V 1 5Ah 1h RDP SCD20 Set 030208 Cordless Hammer Drill Driver Li ion 2 speed 13mm 50Nm 20V 2x2Ah 1h in Case RDP SCDI20 Set 030209 Cor...

Страница 4: ...0 System 131153 R20 Battery Pack Li ion 20V 4Ah for series RDP R20 System 039703 R20 Charger for series RDP R20 System 039704 R20 Rapid Charger for series RDP R20 System BG EN 1 2 1 2 Description of e...

Страница 5: ...5 Refer to instruction manual booklet BG EN 1 Description of elements 1 Indicators for level of the battery red orange green 1...

Страница 6: ...ER RAIDER 45 RAIDER 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England V AC 230 Hz 50 W 65...

Страница 7: ...7 R20 System 1 1 1 e 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 19 2 230 V 220 V V 20 Li ion Ah 2 5...

Страница 8: ...www raider bg 8 LED LED RAIDER 3 3 1 3 2 3 3 0 45 3 4 30 4 10 30 0 45 5 3 10 C 30 C 40...

Страница 9: ...9 6 3 3 2 1 7 7 1 7 2 7 3 40 150 C 7 4 80 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 R20 System 7 14 7 15 7 16 10 7 17 7 18...

Страница 10: ...www raider bg 10 7 19 7 20 7 21 7 22 12 7 23 100 C 7 24 7 25 7 26 40 8 8 1 8 2 8 3 0 45 8 4 9 10 30 40 0 45 9 1 0 60 9 2 E...

Страница 11: ...11 10 2006 66 EC 2012 19 EC Li ion...

Страница 12: ...e charger If you sell them to a new owner the Instruction for Use must be given with them in order for the new user to become familiar with the relevant safety precautions and operating instructions E...

Страница 13: ...The charger can only be used indoors in dry rooms 1 8 Before carrying out any maintenance or cleaning of the charger you must disconnect the charger from the power supply 1 9 Do not use the charger on...

Страница 14: ...ge 3 2 Do not use a charger or battery near flammable vapors and liquids 3 3 Use the charger only in dry places and at an ambient temperature of 0 45 3 4 Do not store the charger in places where the t...

Страница 15: ...red or used in accordance with the instruction manual responsible for safety Care must be taken to ensure that children do not play with equipment The charging process of the battery should be under t...

Страница 16: ...s of use Store the battery only in a dry place and at an ambient temperature of 10 30 C Protect them from moisture and direct sunlight Only recharge fully charged rechargeable batteries charged at lea...

Страница 17: ...nui nou proprietar instruc iunile de utilizare trebuie furnizate mpreun cu ace tia pentru ca noul utilizator s se familiarizeze cu m surile de siguran i instruc iunile de utilizare relevante Euromaste...

Страница 18: ...tor cre te riscul de electrocutare nc rc torul poate fi utilizat numai n interior n nc peri uscate 1 8 nainte de a efectua orice ntre inere sau cur are a nc rc torului trebuie s deconecta i nc rc toru...

Страница 19: ...u o baterie n apropierea vaporilor i lichidelor inflamabile 3 3 Utiliza i nc rc torul numai n locuri uscate i la o temperatur ambiant de 0 45 C 3 4 Nu depozita i nc rc torul n locuri n care temperatur...

Страница 20: ...re utilizarea este monitorizat sau utilizat n conformitate cu manualul de instruc iuni responsabil de siguran Trebuie s ave i grij ca copiii s nu se joace cu echipamentul Procesul de nc rcare a bateri...

Страница 21: ...umai ntr un loc uscat i la o temperatur ambiant de 10 30 C Proteja i i de umiditate i de lumina direct a soarelui Re nc rca i bateriile re nc rcabile complet nc rcate nc rcate cu cel pu in 40 n timpul...

Страница 22: ...ER 45 Euromaster Import Export Ltd RAIDER 1231 244 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd V AC 2...

Страница 23: ...23 R20 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 19 2 230 V 220 V LED LED LED V 20 Li ion Ah 2 5...

Страница 24: ...www raider bg 24 RAIDER 3 3 1 3 2 3 3 0 45 3 4 30 C 4 10 30 C 0 45 5 10 C 30 C 40 3...

Страница 25: ...25 6 3 LED 3 LED 2 LED 1 LED 7 7 1 7 2 7 3 40 150C 7 4 80 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 R20 7 14 7 15 7 16 10 7 17 7 18 7 19 7 20...

Страница 26: ...www raider bg 26 7 21 7 22 12 7 23 100C 7 24 7 25 7 26 40 8 8 1 8 2 8 3 0 45 8 4 9 10 30 C 40 0 45 90 1 0 C 60 9 2 10 2006 66 EC 2012 19 Li ion...

Страница 27: ...punja Ako ih prodate novom vlasniku Instrukcija za upotrebu mora biti data sa njima kako bi novi korisnik upoznali sa odgovarajuc im sigurnosnim mjerama i uputstvima za rad Euromaster Import Ekport do...

Страница 28: ...nja se mo e koristiti samo u zatvorenim prostorijama u suvim prostorijama 1 8 Pre nego to po nete sa odr avanjem ili i c enjem punja a morate isklju iti punja iz napajanja 1 9 Ne koristite punja na za...

Страница 29: ...bateriju blizu zapaljivih para i te nosti 3 3 Koristite punja samo na suhim mestima i na temperaturi okoline od 0 45 C 3 4 Ne uvajte punja na mestima gde temperatura mo e da dostigne iznad 30 C Naro...

Страница 30: ...obama bez iskustva i znanja o opremi osim ako se upotreba ne prati ili koristi u skladu sa uputstvom za upotrebu odgovornim za bezbednost Treba voditi ra una da deca ne igraju sa opremom Proces punjen...

Страница 31: ...ajte bateriju samo na suvom mestu i na temperaturi okoline od 10 30 C Za titite ih od vlage i direktne sun eve svetlosti Punite samo punite punjive baterije napunite najmanje 40 Kada koristite koristi...

Страница 32: ...omaster Import Export Ltd RAIDER 1231 Blvd Lomsko Shosse 244 02934 33 33 934 10 10 www raider gr www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification...

Страница 33: ...33 R20 System 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 19 2 230 V 220 V LED LED LED V 20 Li ion Ah 2 5...

Страница 34: ...www raider bg 34 LED LED RAIDER 3 3 1 3 2 3 3 0 45 C 3 4 30 C 4 10 30 C 0 45 C 5 10 C 30 C 40 3 3...

Страница 35: ...35 6 3 LED 3 LED 2 LED 1 LED 7 7 1 7 2 7 3 40 150C 7 4 80 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 R20 7 14 7 15 7 16 10 7 17 7 18 7 19 7 20...

Страница 36: ...www raider bg 36 7 21 7 22 12 7 23 100C 7 24 7 25 7 26 max 40 8 8 1 8 2 8 3 0 45 C 8 4 9 10 30 C 40 0 45 C 9 1 0 C 60 9 2 10 2006 66 2012 19 Li ion...

Страница 37: ...o ih prodate novom vlasniku s njima se mora dati Uputstvo za upotrebu kako bi se novi korisnik upoznao s odgovaraju im sigurnosnim mjerama i uputama za uporabu Euromaster Import Export doo je ovla ten...

Страница 38: ...i nog udara Punja se mo e koristiti samo u zatvorenim prostorijama u suhim prostorijama 1 8 Prije obavljanja bilo kakvog odr avanja ili i enja punja a morate odspojiti punja iz napajanja 1 9 Nemojte k...

Страница 39: ...izini zapaljivih para i teku ina 3 3 Koristite punja samo na suhim mjestima i na temperaturi okoline od 0 45 C 3 4 Nemojte pohranjivati punja na mjestima gdje temperatura mo e dosegnuti iznad 30 C Oso...

Страница 40: ...ko se uporaba ne prati ili koristi u skladu s priru nikom koji je odgovoran za sigurnost Treba voditi ra una da se djeca ne igraju s opremom Punjenje baterije treba biti pod kontrolom korisnika 7 13 P...

Страница 41: ...vjeti kori tenja Spremite bateriju samo na suhom mjestu i na temperaturi okoline od 10 30 C Za titite ih od vlage i izravne sun eve svjetlosti Napunite punjive baterije punjive baterije napunjene najm...

Страница 42: ...www raider bg 42 N 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 43: ...43 18...

Страница 44: ...www raider bg 44 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 45: ...filled in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPOR...

Страница 46: ...www raider bg 46 www raider bg...

Отзывы: