background image

20

www.raider.bg

of chain reduces the risk of jamming and makes operation easier.

1.5. Power tool use and care.
Check proper operation of the saw brake regularly. In emergency situation, non-

operational brake may make chain disengagement impossible. 

1.6. Operation.
1.6.1. Switch off the chain saw engine before releasing the chain brake.
1.6.2. Be very careful at the end of a cut, because the saw having no support in 

processed material falls down due to its inertia, which may cause injuries.

1.6.3. When working for a long time, the saw operator may experience formication 

and numbness in fingers and hands. 

1.6.4. Stop working in such case, because numbness reduces precision in saw use.
1.6.5. Fill the fuel tank of the saw with petrol and oil blend when the engine is off and 

cooled down, otherwise there is risk of spilling the blend and ignition from hot parts of 
the saw.

1.6.6. Do not start the saw when leakage is found, it may cause fire.
1.6.7. The saw heats considerably during operation. Be careful and do not touch hot 

parts of the saw with unprotected parts of your body.

1.6.8. Only one person can operate the chain saw at a time. All other persons shall be 

away from working area of the chain saw. Especially children and animals should be 
away from working area.

1.6.9. When starting the saw, its chain must not rest on the processed material or 

touch anything else. 

1.6.10. When working with the chain saw hold it with both hands by both handles. 

Keep firm body position.

1.6.11. Children and juveniles cannot operate the chain saw. Allow access to the saw 

only to adults who know how to handle the tool. This instruction manual should be 
given with the chain saw.

Stop working with the chain saw with first signs of fatigue. 
1.6.12. Before starting to cut set the chain brake lever in appropriate position (pull it 

to yourself). It is also hand guard. 

1.6.13. Move chain saw away from the material being cut only when the cutting chain 

is working.

1.6.14. When cutting processed sawn wood or thin branches use support (sawing 

horse). Do not cut several boards at the same time (placed one on top of another), or 
material held by other person or held with foot.

1.6.15. Long objects should be firmly fixed before cutting.
1.6.16. In uneven, sloping terrain proceed with your work when facing upwards.
1.6.17. When cutting through always use the bumper spike as a point of support. Hold 

the saw by the rear handle and guide with the front handle.

1.6.18. In case the cut cannot be completed in one run, pull the saw a little back, put 

the bumper spike in another place and continue the cut lifting rear handle slightly. 

1.6.19. When cutting in horizontal plane, position yourself at an angle as close to 90º 

from cutting line as possible. Such operation requires concentration.

1.6.20. When the chain is pinched when cutting with the tip of the bar, the saw may 

recoil towards operator. Because of this effect cut with the straight part of the chain 
whenever possible. Then, in case of pinching, the recoil effect changes direction away 
from the operator.

1.6.21. Be very careful when cutting wood when there is the risk of splitting. Pieces of 

wood that are cut off can be flung in any direction (risk of body injury!).

1.6.22. Only trained persons should cut tree branches! Uncontrolled fall of a tree 

branch constitutes a risk of body injury!

1.6.23. Do not cut with tip of the guide bar (risk of recoil).
1.6.24. Pay special attention to branches under strain. Do not cut branches, which 

hangs freely, from below.

Содержание Power Tools RD-GCS15

Страница 1: ...ER S MANUAL RD GCS15 gasoline chain saw fierastraul cu lant pe benzina Contents 2 BG 3 BG 18 EN original instructions manual 30 RO manual de instructiuni originale 42 MK RAIDER power tools www raider...

Страница 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 18 11 9 2 3 4 5 6 8 7 10 12 15 14 13 19 20 21 22 1...

Страница 3: ...33 33 934 10 10 www RAIDER bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GCS15 cm3 58 kW 2 2 L8RTF min 1 3 200 min 1 4 200 m...

Страница 4: ...25 40ml mm Inch 8 8255 0 325 mm Inch 1 5 0 058 450mm 18 72 7 x 0 325 8 25mm min max 350 450 mm 14 18 350 mm 14 mm 340 400 mm 16 mm 390 450 mm 18 mm 440 ahveq m s2 11 89 11 55 LpA dB A 99 2 LwA dB A 11...

Страница 5: ...5 1 4 1 5 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 6 10...

Страница 6: ...6 www raider bg 1 6 11 1 6 12 1 6 13 1 6 14 1 6 15 1 6 16 1 6 17 1 6 18 1 6 19 90 1 6 20 1 6 21 1 6 22 1 6 23 1 6 24 1 6 25 1 6 26 1 6 27 1 6 28 1 6 29 1 6 30 1 6 31...

Страница 7: ...7 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 2 3 3 1 3 2 6 7 10 21 20 21 22...

Страница 8: ...8 www raider bg 20 20 10 7 8 3 4 mm 7 5 3 3 18 250 ml 18 SAE 10W 30 SAE 30W 40 SAE 20W 30 3 4 95...

Страница 9: ...9 20 20 1 50ml 20 25 1 40ml 40ml 15 580 ml 15 4 4 4 1 6 2 14 13 1 11 2 2 2 4 2 11 14 STOP 4 3 9...

Страница 10: ...10 www raider bg 20 MIN MAX 9 MAX 9 MIN 15 40 250 ml 4 4 4 5 20 4 6 4 7 6 20 0 12 s 4 8...

Страница 11: ...11 1 2 6 6 12 4 9 7 21 20 8 3 4 mm 7 4 10...

Страница 12: ...12 www raider bg 1 11 11 4 11 4 12 4 13...

Страница 13: ...13 45 B 2 1 3 4...

Страница 14: ...14 www raider bg 2 5 4 14 19 12 19 12 4 15 1 3...

Страница 15: ...15 4 16 4 17 5 5 1...

Страница 16: ...16 www raider bg 5 2 5 4 3 4 4 4 5 3 5 4 5 14 7 10 20 21 20 22 21 5 5 5 6 15...

Страница 17: ...17 15 5 7 18 18 5 8 4 0 65 mm 5 9 RAIDER...

Страница 18: ...Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www RAIDER bg www euromast...

Страница 19: ...Distraction may cause loss of control over the tool 1 3 Personal safety Use safety equipment such as work suit protective glasses protective shoes protective helmet earmuffs protection and leather glo...

Страница 20: ...given with the chain saw Stop working with the chain saw with first signs of fatigue 1 6 12 Before starting to cut set the chain brake lever in appropriate position pull it to yourself It is also hand...

Страница 21: ...ned for tasks in home garden The saw can be used for cutting down trees cutting branches firewood wood for fireplace and other tasks where cutting wood is necessary Petrol chain saw is a tool for amat...

Страница 22: ...il filler plug 18 Pour in maximally 250 ml of oil be careful to avoid contamination of oil during filling of the tank Screw oil filler plug 18 Do not use oil that has been already used or regenerated...

Страница 23: ...l flow increases When cutting hard and dry wood and using whole length of the guide bar when making a cut set the oil feed adjustment screw 9 to the MAX position You can reduce amount of oil supplied...

Страница 24: ...sen the guide bar fixing nuts 7 Ensure the chain 21 remains in the guiding groove of the guide bar 20 Use a screwdriver to turn the chain tension adjustment screw 8 clockwise until the chain is strain...

Страница 25: ...operation maintenance improper guide bar or chain replacement may contribute to increase of risk of body injury in case of recoil Never modify the saw in any way By using modified chain saw the user l...

Страница 26: ...an cutting through the whole trunk When felling trees observe all safety rules and do as follows When the chain is pinched switch off the chain saw and release the chain with a wedge Wedge should be m...

Страница 27: ...and finish cutting on the opposite side 4 17 Trimming and cutting bushes and tree branches Start cutting branches of a felled tree at its base and continue towards top of the tree Do small branches wi...

Страница 28: ...wash the air filter in petrol or any other flammable solvent to avoid fire hazard or appearance of dangerous vapours 5 3 Cylinder fining Dust deposition on the cylinder fining may cause motor overheat...

Страница 29: ...wire from the ignition plug Put on plug key included and unscrew the ignition plug Clean and adjust spacing between contacts 0 65 mm replace ignition plug when necessary 5 9 Other instructions Ensure...

Страница 30: ...zat al producatorului i proprietar al marcii RAIDER Adresa Str Horia Closca si Crisan nr 5 hala 3 Otopeni Ilfov tel 021 3510106 www RAIDER bg www euromasterbg com e mail service euromasters ro ncep nd...

Страница 31: ...lui de siguranta n conditii corespunzatoare reduce riscul de vatamare corporala Nu supraestimati abilitatile dumneavoastra Stati ferm i pastrati va echilibrul n orice moment Acest lucru permite un con...

Страница 32: ...ual de instructiuni trebuie sa fie oferit impreuna cu fierastraul cu lant Opriti lucrul cu fierastraul la primele semne de oboseala 1 6 12 nainte de a ncepe sa taiati setati maneta de fr na a lantului...

Страница 33: ...nzina este un instrument de lucru portabil Acesta este condus de un motor cu ardere interna n doi timpi racit cu aer O astfel de unealta este proiectata pentru sarcini din gradina casei Fierastraul po...

Страница 34: ...iorarea pompei de ulei Folositi ulei SAE 10W 30 pe tot parcursul anului sau SAE 30W 40 pe timpul verii si SAE 20W 30 pe timpul iernii 3 3 Adaugarea combustibilului n rezervor C nd adaugati combustibil...

Страница 35: ...ajustare 9 la pozitia MIN atunci c nd taiati lemnul moale i umed sau atunci c nd doar o parte din lungimea de lucru a lamei de ghidaj este utilizata n functie de temperatura mediului ambiant i de can...

Страница 36: ...trebui sa existe posibilitatea de a ridica lantul cu aproximativ 3 4 mm la mijlocul a lamei Str ngeti cu fermitate piulitele de fixare ale lamei 7 Nu supra tensiona lantul Ajustarea excesiva a lantulu...

Страница 37: ...rul isi pierde toate drepturile de garantie Garantia de asemenea se pierde atunci c nd fierastraul cu lant nu este utilizat n conformitate cu informatiile continute n acest manual 4 12 Taierea bucatil...

Страница 38: ...ama de ghidaj napoi de materialul taiat la o anumita distanta cu lantul nca n functiune i mutati m nerul principal 12 un pic jos sustineti v rful barei de protectie 19 i terminati de taiat prin ridica...

Страница 39: ...i pot forma acizi Benzina acida poate deteriora motorul 5 2 Filtrul de aer Filtrul de aer murdar reduce eficienta motorului cu ardere i cauzeaza o cre tere a consumului de combustibil Curatati filtrul...

Страница 40: ...heia inclusa n pachet Curatati i reglati distanta dintre contacte 0 65 mm nlocuiti fi a de aprindere atunci c nd este necesar 5 8 Alte instructiuni Asigurati va ca nu exista scurgeri de combustibil ar...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...45 RAIDER 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www RAIDER bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 9001 2008 Ltd RD GCS15 cm3 58 kW 2 2 g kWh 580 kg h 1 1 L8RTF min 1 3 200 min 1 4 200 mi...

Страница 43: ...5 Inch 0 325 Inch 0 058 450mm 18 72 7 x 0 325 8 25mm min max 350 450 mm 14 18 350 mm 14 mm 340 400 mm 16 mm 390 450 mm 18 mm 440 ahveq m s2 11 89 11 55 LpA dB A 99 2 LwA dB A 110 0 kg 5 5 1 1 1 1 2 1...

Страница 44: ...44 www raider bg 1 5 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 6 10 1 6 11 1 6 12 1 6 13 1 6 14 1 6 15 1 6 16 1 6 17 1 6 18 1 6 19 90 1 6 20...

Страница 45: ...45 1 6 21 1 6 22 1 6 23 1 6 24 1 6 25 1 6 26 1 6 27 1 6 28 1 6 29 1 6 30 1 6 31 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 2 3 3 1 3 2...

Страница 46: ...46 www raider bg k 6 7 10 21 20 21 22 k 20 20 10 7 8 3 4 mm 7 5 3 3 18 250 ml 18 SAE 10W 30 SAE 30W 40 SAE 20W 30...

Страница 47: ...47 3 4 95 20 30 1 20 35 1 15 580 ml 15 4 4 4 1 6 OFF 2 14 13 EasyOn 1 11 2 11 2 2 4 2 11 14 STOP 4 3 9 20 MIN MAX...

Страница 48: ...48 www raider bg 9 MAX 9 MIN 15 40 250 ml 4 4 4 5 20 4 6 4 7 6 20 0 12 s 4 8 1 2 6 6 12...

Страница 49: ...49 4 9 7 21 20 8 3 4 mm 7 4 10 1 11 11 4 11...

Страница 50: ...50 www raider bg 4 12 4 13 45 B...

Страница 51: ...51 2 1 3 4 2 5 4 14 19 12 19 12 4 15...

Страница 52: ...52 www raider bg 1 3 4 16 4 17 5 5 1...

Страница 53: ...53 5 2 5 4 3 4 4 4 5 3 5 4 5 14 OFF 7 10 20 21 20 22 21 5 5 5 6 15 15 5 7 18...

Страница 54: ...54 www raider bg 18 5 8 4 0 65 mm 5 9 RAIDER...

Страница 55: ...he laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equi...

Страница 56: ...RD GCS15 2006 42 E 17 2006 2004 108 15 2004 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 112 dB A LWA 114 dB A 0905 Intertek Deutschland GmbH Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen Germany EN ISO 11681 1...

Страница 57: ...r og bestemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento...

Страница 58: ...04 privind compatibilitatea electromagnetic Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legisla iilor statelor membre referitoare la zgomotul emis d...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60 www raider bg...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62 www raider bg...

Страница 63: ...63 246 02 934 99 80...

Страница 64: ...RAIDER 24 12 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 65: ...TNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA PROIZVODAC EUROMASTER LTD ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 1107...

Страница 66: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene p...

Страница 67: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 68: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Страница 69: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garan...

Страница 70: ...hucks cord reel and a cord for lawn itself and others Hot melt electrical fuses and bulbs Mechanical damage to the body of the device or decorative elements on it eye guards guards on cutting tools ru...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 2 934 33 33 934 10 10 fax 359 2 934 07 27 934 99 81 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raid...

Отзывы: