background image

14

www.raider.bg

 

   

When felling trees observe all safety rules and do as follows:

When the chain is pinched, switch off the chain saw and release the chain with a wedge. Wedge should be made of wood or plastic. Never use steel or 

cast iron wedge.

Falling tree may pull other trees. 

Danger zone radius is 2.5 height of the falling tree.

If the operator is inexperienced or amateur it is recommended to have training rather than gaining the experience without supervision.

Do not fell trees when:

Conditions in danger zone cannot be determined due to fog, rain, snow or darkness.

Line of tree felling cannot be determined due to wind or wind blows. 

4.15.  Cutting through trunks.

Press the bumper spike against the material and make a cut. 

If the cutting cannot be finished even after the chain saw range is fully utilized, do as follows:

Move the guide bar back from the cut material to a certain distance (with cutting chain still operating) and move the main handle (3) a little down, support 

the bumper spike and finish the cut by lifting the main handle (3) a little.

4.16.  Cutting a trunk lying on the ground. 

Always keep good feet and ground grip. Do not stand on the trunk.

Watch out for possibility of the trunk rotation. 

Observe manual guidelines related to work safety to avoid the chain saw recoil.

Always finish cutting at the side opposite to compressive stress to avoid pinching the chain in kerf.

Before starting to work check the stress direction in the trunk that is to be cut, to avoid pinching chain of the saw.

To eliminate stress, the first cut should be made at the tension side.

When cutting a trunk that is lying on the ground, first make a cut deep 1/3 of the trunk diameter, then turn the trunk over and finish cutting at the opposite 

side.

When cutting a trunk that is lying on the ground, do not allow to sink the cutting chain into the ground under the trunk. Negligence may cause immediate 

damage to the chain. 

When cutting trunk that is lying on the slope, the operator should always be at the slope side above the trunk.

4.17.  Cutting a trunk lifted above the ground.

In case the log is supported or placed on stable sawing horse, depending on the place of operation, make the cut 1/3 of the trunk diameter deep on the 

side under tension and finish cutting on the opposite side. 

4.18.  Trimming and cutting bushes and tree branches. 

Start cutting branches of a felled tree at its base and continue towards top of the tree. Do small branches with a single cut.

First, check which way the branch bends. Then make a cut from the inside of the bend and finish cutting on the opposite side. Be careful, the branch 

being cut may spring back. 

When trimming tree branches, always cut downward to enable free fall of cut branch. However, sometimes undercutting the branch from the bottom may 

be helpful. 

Be very careful when cutting a branch that may be under stress. Such branch may spring aside and hit the operator.

Do not cut branches when climbing up the tree. Do not stand on ladder, platforms, logs or positions that may cause loss of balance and control over the 

chain saw. Do not cut above level of your shoulders. Always hold the chain saw with both hands.

4.19.  Safe work with chain saw.

Never use the chain saw during rain and in moisture. Whenever the extension cord is damaged, remove its plug from mains socket immediately. Never 

use damaged power cord. All parts should be assembled properly and fulfill requirements that ensure safe chain saw operation. Any damaged protective part 

should be repaired or replaced immediately.

5.  Operation and maintenance.

Unplug the power cord from the mains socket before commencing any activities related to installation, adjustment, repair or maintenance.

5.1.  Storage.

Pay special attention to keep the ventilation holes of the engine casing pervious.

Clean plastic parts with mild detergent and a sponge.

You can proceed with maintenance actions only described within this instruction manual. Any other action can be carried out only by authorized service. 

Do not make any changes in chain saw construction. 

When not in use, chain saw should be stored clean, on flat surface, in dry place and beyond reach of children.

5.2.  Guide bar and saw chain.

Check condition of the guide bar and chain every 5 hours of the saw operation.

Remove the casing and disassemble guide bar (9) and chain (8).

Clean oil holes and groove in the guide bar (9).

Lubricate tip chain wheel of the guide bar (10) through the hole located on the guide bar tip.

Check condition of the chain (8).

5.3.  Chain sharpening.

Pay attention to cutting tools. Cutting tools should be sharp and clean, it allows efficient and safe operation. Operating the saw with blunt chain causes 

quick wear of the chain, guide bar and driving chain wheel, and breaking the chain in the worst case. That is why it is important to sharpen the chain on time.

Chain  sharpening  is  a  complex  operation.  Sharpening  the  chain  by  yourself  requires  use  of  special  tools  and  skills.  It  is  recommended  to  entrust 

sharpening the chain to qualified persons. 

All faults should be repaired by service workshop authorized by the RAIDER.

6.  Environmental protection.

Never place any electric tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national 

laws, old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a 

recycling depot.

Recycling alternative to the demand to return electrical devices:

As an alternative to returning the electrical device, the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if 

ownership is relinquished. This can also be done by handing over the used device to a returns center, which will dispose of it in accordance 

with national commercial and industrial waste management legislation. This does not apply to the accessories and auxiliary equipment 

Содержание Power Tools RD-ECS20X

Страница 1: ...MANUAL RD ECS20X electric chain saw elektri na motorna testera fierastrau electric cu lant www raider bg Contents 2 BG 3 BG 10 EN original instructions manual 16 SR Originalno uputstvo za upotrebu 22...

Страница 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 12 5 4 3 6 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...romasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD ECS20X V AC 230 Hz 50 kW 2 4 57 inch 3 8 inch mm 050 1 3 SAE 10W30 ml 200 m s 12 5 s 0 1...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 2...

Страница 5: ...4 Fi 30 mA 3 1 3 5 Fi 1 4 1 5 1 6 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 1 7 7 1 7 8 1 7 9 1 7 10 1 7 11 1 7 12 1 7 13 1 7 14 1 7 15 1 7 16 1 7 17 1 7 18 1 7 19 1 7 20 1 7 21 1 7 22 1 7 23 1 7 24 1 7...

Страница 6: ...2 1 7 33 1 7 34 1 7 35 1 7 36 1 7 37 1 7 38 1 7 39 1 8 1 8 1 1 8 2 1 8 3 1 8 4 2 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 LpA 84 5 dB A LwA 107 dB A K 3 dB ah ah 8 393 m s2 ah 6 002 m s2 K 1 5 m s2 3 3 1 1 3 2 9 8...

Страница 7: ...7 5 SAE 10W 30 SAE 30W 40 SAE 20W 30 4 4 1 4 1 7 4 2 1 1 4 3 MIN MAX 15 40 4 4 4 5 9 4 6 4 7 7 9 0 15 s 4 8 1 2 7 7 3 4 9 8 9 11 3 4 mm 4 10 4 11...

Страница 8: ...8 www raider bg 4 12 1 5 mm2 2 3 30 m 4 13 4 14 45 B 2 1 3 4 2 5...

Страница 9: ...9 4 15 3 3 4 16 1 3 4 17 4 18 4 19 5 5 1 5 2 5 9 8 9 10 8 5 3 RAIDER 6 2012 19 EC...

Страница 10: ...front hand guard 8 Saw chain 9 Guide bar 10 Nose sprocket 11 Chain tension adjustment lever 12 Oil level indicator 1 General guidelines for safe operation Read all instructions carefully Failure of t...

Страница 11: ...shock Failure of the considered instructions may lead to electric shock fire and or severe injuries 1 7 14 Be very careful at the end of a cut because the chain saw having no support in processed mate...

Страница 12: ...rew oil filler plug 5 Do not use oil that has been already used or regenerated as this may damage the oil pump Use SAE 10W 30 oil for the whole year or SAE 30W 40 in summer and SAE 20W 30 in winter 4...

Страница 13: ...the material Hold the chain saw with both hands when starting up and during operation During recoil the chain saw cannot be controlled and the chain is loosened Incorrectly sharpened chain increases...

Страница 14: ...branch may spring aside and hit the operator Do not cut branches when climbing up the tree Do not stand on ladder platforms logs or positions that may cause loss of balance and control over the chain...

Страница 15: ...tive reinforcement Do not expose saw to rain or moisture CAUTION Chain saws are dangerous Careless or improper use can result in serious or fatal injury DANGER Kickbacks occur suddenly and without war...

Страница 16: ...ko nice i za titnik za ruku 8 Lanac za se enje 9 Ma 10 Zubni to ak ma a 11 raf za regulisanje zategnutosti lanca 12 Indikator pokaziva nivoa ulja za podmazivanje lanca 1 Op ta uputstva za bezbedan rad...

Страница 17: ...je materijal za obradu testera pada po inerciji i mo e dovesti do povre ivanja 1 7 15 Pri radu u du em vremenskom periodu mo ete osetiti marke izgubiti ose aj u prstima ili rukama U toj situaciji odma...

Страница 18: ...asnost po testeru Nakon uklju ivanja testera odmah po inje da radi na punom broju obrtaja 4 3 Provera podmazivanja lanca Pre nego po nete s rezanjem proverite podmazivanje lanca i nivo ulja u rezervoa...

Страница 19: ...ti kompletnu opremu kao i odgovaraju e radno odelo Demonta a za titnih delova nepravilno servisiranje odr avanje ili nepravilno izvr ena zamena ma a ili lanca mogu da dovedu do pove ane opasnosti od t...

Страница 20: ...rezanju grana na drve u uvek treba da se re e odozgo na dole dozvoljavaju i odrezanoj grani da slobodno padne na zemlju U nekim slu ajevima mo e biti neophodno rezanje grane odozdo Treba biti posebno...

Страница 21: ...titu kacigu za titne nao ari za titu za sluh Koristi za titnu ode u Koristi za titnu obu u Koristiti za titne rukavice uvati od uticaja vlage Pa nja pridr avati se op tih mera opreza Opasnost od pojav...

Страница 22: ...u pierderile si daunele rezultate din folosirea necorespunzatoare a fierastraului electric 1 2 Locul si siguranta zonei de lucru Pastrati locul de munca curat si asigurativa ca este bine luminat Dezor...

Страница 23: ...oar adultilor care stiu sa foloseasca unealta Acest manual de instructiuni ar trebui sa fie livrat cu fierastraul 1 7 21 Inainte de a incepe sa taiati setati parghia de frana a lantului in pozitia cor...

Страница 24: ...instructiunile de siguranta si modul de operare al uneltei Este recomandat sa castigati experienta folosind bucati mici de lemn Intotdeauna cititi instructiunile de siguranta Folositi drujba numai pen...

Страница 25: ...nivelului umerilor dvs si tineti intotdeauna drujba cu ambele maini in timpul operari 4 19 Lucrul in siguranta Nu folositi niciodata unealta in mediu umed sau in conditii de ploaie Daca cablul de alim...

Страница 26: ...de protec ie personal casc ochelari antifoane Folose te mbr c minte de protec ie Folose te nc l minte de protec ie Utilizeaz m nu i de protec ie Evit umezeala Fii foarte atent Pericol n urma efectului...

Страница 27: ...an kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a no...

Страница 28: ...certain voltage limits 2000 14 EU of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Measured sound power leve...

Страница 29: ...od Fixing board 1 37 2 Brake rod spring 1 37 3 Brake rod 1 37 3 1 Brake rod insert 1 37 4 Flat gasket 1 37 5 Press Board 1 38 Self Tape Screw 2 39 connecting rod 1 40 Oil tank assembly 1 40 1 Oil tank...

Страница 30: ...30 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 31: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 32: ...32 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 33: ...33 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 34: ...elektroaparata delovi i potro ni matrijal koji podle e habanju prilikom upotrebe kao to su grejs ulje etke valjci i dr dodatni pribor i potro ni materijal kao to rukohvati baterije kutije dodatci za...

Страница 35: ...ste cu termenul scurs de la data la care consumatorul a reclamat defectarea produsului pana la data repunerii in functiune a acestuia acest fapt fiind inscris in certificatul de garantie de catre unit...

Страница 36: ...Amintiti va Fierastraul poate fi periculos in caz de folosire incorecta Fierastraul trebuie montat corect Fierastraul trebuie intretinut In orasele in care exista service autorizat clientul va merge...

Страница 37: ...poro ili v garanci jskem roku Okvaro bomo brezpla no odpravili najkasneje v 45 dneh od dneva prijave okvare Izdelek ki ga ne bomo popravili v omejenem roku bomo na va o zahtevo zamenjali z novim Za as...

Страница 38: ...38 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Отзывы: