background image

17

zaštitnog prekidača i produžnika otpornog na vlagu smanjuju opasnost od pojave strujnog udara. 

1.4.  Lična bezbednost.

Treba koristiti lična zaštitna sredstva: radni kombinezon, zaštitne naočare, zaštitnu obuću, zaštitnu kacigu, tampone za uši i kožne rukavice. Korišćenje zaštitnih sredstava 

u određenim uslovima (situacijama) smanjuje rizik od povređivanja.

Ne precenjujte svoje mogućnosti. Uvek treba da stojite stabilno i da održavate ravnotežu. Na taj način bolje kontrolišete testeru u nepredviđenim situacijama.

Nije dozvoljeno nošenje široke odeće i nakita. Kosa, odeća i rukavice treba da su udaljeni od pokretnih delova. Kosa, odeća ili nakit mogu biti zahvaćeni pokretnim 

delovima. 

1.5.  Transport i čuvanje.

Pri prenošenju testere, obavezno postavite zaštitu navlaku (futrolu) na lancu (maču) i aktivirajte kočnicu lanca. Prenošenje uključene i nezaštićene testere maže da dovede 

do povreda.

Testeru treba prenositi držeći je za prednji rukohvat. Držanje testere na drugim mestima nije bezbedno i može da dovede do povređivanja.

Testeru treba kontrolisati . Proverite da li su pokretni elementi dobro učvršćeni, da li nema oštećenih delova. U slučaju utvrđivanja oštećenja, treba ih odkloniti pre sledećeg 

korišćenja testere. Nepravilno održavanje (servisiranje) mašine može biti uzrok mnogih nesrećnih slučajeva.

Lanac za rezanje treba da je, uvek, čist i s oštrim ivicama. Redovno oštrenje lanca smanjuje rizik od uklještenja (zaglavljivanja) i olakšava rad.

1.6.  Korišćenje i servisiranje.

Periodično treba kontrolisati funkcionisanje kočnice testere. Neispravna kočnica, može da dovede do neisključivanja lanca u opasnim situacijama.

1.7.  Bezbednost pri radu.

1.7.1.  Budite koncentrisani, kontrolišite svoje pokrete i postupajte pažljivo i razumno. Ne koristite testeru, ako ste umorni ili pod dejstvom narkotika, alkohola ili sedativa.

Jedan trenutak nepažnje, pri radu s testerom, može da dovede do izuzetno teških povreda. 

1.7.2.  Izbegavajte opasnosti od uključivanja testere zbog nepažnje. Ako, pri nošenju testere držite prst na prekidaču za startovanje ili uključujete utikač u struju, a testera 

je uključena, postoji opasnost od povređivanja. 

1.7.3.  Pre nego uključite testeru, uverite se, da ste sklonili sve pomoćne instrumente i ključeve. 

Pomoćni instrument, zaboravljen na pokretnom delu, može da dovede do oštećenja.

1.7.4.  Izbegavajte neprirodne položaje tela. Radite u stabilnom položaju i u svakom trenutku održavajte ravnotežu. Na taj način ćete bolje i sigurnije kontrolisati testeru 

u neočekivanim situacijama.

1.7.5.  Ako u dužem vremenskom periodu nećete koristiti testeru izvucite utikač iz struje. Ova mera isključuje mogućnost uključivanja testere zbog nepažnje.

1.7.6.  Čuvajte testeru na mestu, koje je van domašaja dece. Ne dozvolite da testeru koriste lica, koja nisu upoznata s njenim načinom rada i nisu pročitala ova uputstva. 

Kada je u rukama neiskusnog korisnika, testera može biti izuzetno opasna.

1.7.7.  Pažljivo održavajte testeru. Proveravajte da li pokretni delovi funkcionišu besprekorno, da li se ne klimaju, da li ima slomljenih ili oštećenih delova, koji narušavaju 

ili menjaju funkcije testere. Pre nego ponovo koristite testeru, postarajte se da oštećeni delovi budu remontovani. Mnoge povrede na radu su posledica lošeg servisiranja 

(održavanja) elektroinstrumenata i aparata.

1.7.8.  Držite kabal za napajanje na bezbednom rastojanju od pokretnih radnih instrumenata. Ako izgubite kontrolu nad testerom, kabal može biti presečen ili uvučen od 

strane radnog instrumenta, što dovodi do povreda. 

1.7.9.  Nikada ne ostavljajte testeru pre nego se radni instrument u potpunosti ne zaustavi. Instrument, koji se okreće, može doći u dodir s nekim drugim predmetom, što 

dovodi do gubljenja kontrole nad testerom.

1.7.10.  Redovno čistite ventilacione otvore testere.

1.7.11.  Ne upotrebljavajte testeru u blizini lako zapaljivih materijala. Varnice mogu da izazovu paljenje takvih materijala.

1.7.12.  Nikada ne držite ruke u blizini obrtnih delova instrumenta. Ako dođe do trzaja, instrument može da Vas povredi.

1.7.13.  Ne koristite testeru, ako je kabal za napajanje oštećen. Ako dođe, u toku rada, do oštećenja kabla, ne dodirujte ga! Odmah izvucite utikač iz struje!

Oštećeni kabal za napajanje povećava opasnost od strujnog udara.

Nepoštovanje navedenih instrukcija može da dovede do strujnog udara, požara ili teških povreda.

1.7.14.  Budite posebno pažljivi pri kraju rezanja. Pri nedostatku otpora, koji daje materijal za obradu, testera pada po inerciji i može dovesti do povređivanja. 

1.7.15.  Pri radu u dužem vremenskom periodu možete osetiti žmarke (izgubiti osećaj) u prstima ili rukama. U toj situaciji odmah prekinite s radom i napravite neophodnu 

pauzu, zato što s utrnulim rukama ne možete dobro kontrolisati testeru.

1.7.16.  Ako primetite znake umora odmah prekinite s radom.

1.7.17.  Testeru može da obslužuje samo jedno lice. Sva ostala lica treba da se nalaze daleko od zone dejstva testere. To se posebno odnosi na decu i životinje.

1.7.18.  Pri uključivanju testere lanac ne treba da se naslanja na materijal predviđen za obradu ili da dodiruje bilo koji drugi materijal (predmet). Lanac treba da je slobodan 

dok mašina ne dostigne neophodan broj obrtaja.

1.7.19.  U toku rada držite testeru čvrsto s obe ruke za rukohvate. Zauzmite stabilan položaj.

1.7.20.  Testeru ne treba da koriste deca i omladina. Testeru treba da koriste odrasle osobe, koje znaju da rade s njom. Testeru treba predati drugom licu zajedo s 

postojećim instrukcijama za upotrebu, održavanje, servisiranje.

1.7.21.  Pre nego počnete rad s testerom isključite kočnicu lanca (povucite polugu prema sebi). Poluga ima ulogu zaštitne pregrade za ruku.

1.7.22.  Testera se izvlači (vadi) iz materijala za obradu, isključivo,  kada se lanac okreće.

1.7.23.  Pri sečenju rezane građe i-ili tankih grana koristite podporu. Ne režite nekoliko dasaka istovremeno, složenih jedna preko druge, kao i materijale koje rukom drži 

drugo lice ili podupire  nogom. To je izuzetno opasno!

1.7.24.  Dobro učvrstite dugačke elemente za obradu.

1.7.25.  Pri radu na terenu pod nagibom stojte licem okrenutim ka nagibu.

1.7.26.  Pri rezanju celom širinom, uvek koristite zubce za oslonac kao podporu. 

1.7.27.  Ako je nemoguće da rezanje izvršite odjednom, povucite testeru malo unazad, premestite je da se osloni drugim  zubcem i nastavite rezanje, lako podižući zadnji 

rukohvat.

1.7.28.  Pri horizontalnom rezanju treba da se postavite pod uglom najbližim do 90° naspram materijala. Takva operacija zahteva posebnu pažnju.

1.7.29.  Pri zaglavljivanju lanca za vreme rezanja gornjim delom lanca, može doći do trzaja u pravcu operatera. Zbog toga treba rezati koristeći donji deo lanca, jer tada,  

pri zaglavljivanju lanca,  trzaj (odskakanje) neće biti usmeren ka operateru. 

1.7.30.  Budite posebno obazrivi pri rezanju drveta, koje se cepa. Odrezani komadi drveta mogu da budu izbačeni u bilo kom pravcu i da dovedu do povreda !

1.7.31.  Rezanje grana drveća treba da bude izvršeno od strane kvalifikovanog (iskusnog) lica. Nekontrolisano padanje odrezane grane može da dovede do telesnih 

povreda!

1.7.32.  Nije dozvoljeno rezanje prednjim delom mača. To izaziva jak trzaj.

1.7.33.  Obratite posebnu pažnju na savijene grane. Takve grane ne treba rezati s donje strane.

1.7.34.  Uvek stojte sa strane u odnosu na predviđeni pravac padanja drveta, koje režete.

1.7.35.  Kada obarate drvo, uvek postoji opasnost od lomljenja i padanja grana ili drveća, koja se nalaze u blizini. Treba biti izuzetno pažljiv, samim tim što postoji rizik 

od povređivanja. 

1.7.36.  Na terenu pod nagibom uvek stojte iznad materijala za obradu, nikada ispod.

1.7.37.  Pazite se od drveća, koja se kotrljaju u vašem pravcu. Sklonite se u stranu!

1.7.38.  Testera, koja radi, može da se okrene, kada prednji deo mača dodiruje materijal koji se obrađuje. U takvoj situaciji testera može iznenada da odskoči u pravcu 

operatera (rizik od povređivanja !).

1.7.39.  Nije dozvoljena upotreba testere na visinama iznad Vaših ramena ili kada stojite na drvetu, merdevinama, skelama i dr.

1.8.  Kako bi izbegli trzaj (odskakanje) testere, treba poštovati sledeća uputstva.

1.8.1.  Nikada ne počinjite i ne završavajte rezanje prednjim delom mača lanca!

1.8.2.  Uvek počnite rezanje s već uključenom testerom i lancem koji je dostigao neophodnu brzinu okretanja!

1.8.3.  Proverite da li je lanac dobro naoštren.

1.8.4.  Nikada nemojte da režete više od jedne grane istovremeno. Za vreme rezanja obratite pažnju na susedne grane. Pri rezanju drveta po celoj širini obratite pažnju 

na razgranatost okolnog drveća.

2.  Opis funkcija i namena električne lančane testere.

Električna lančana testera je ručno vođena mašina. Pokreće se pomoću kolektornog jednofaznog elektromotora. Namenjena je za rad u baštama, za rezanje drveta, 

podrezivanje grana, rezanje drveta za ogrev, kao i za druge operacije vezane za rezanje drveta. Ova električna testera nije predviđena za industrijsku upotrebu, već za 

ličnu-kućnu upotrebu.

Nije dozvoljena upotreba aparata za aktivnosti, različite od njegove namene!

Podaci o buci i vibracijama:

Vrednosti su izmerene saglasno EN 60745-2-13:2009/A1:2010.

Содержание Power Tools RD-ECS20X

Страница 1: ...MANUAL RD ECS20X electric chain saw elektri na motorna testera fierastrau electric cu lant www raider bg Contents 2 BG 3 BG 10 EN original instructions manual 16 SR Originalno uputstvo za upotrebu 22...

Страница 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 12 5 4 3 6 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...romasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD ECS20X V AC 230 Hz 50 kW 2 4 57 inch 3 8 inch mm 050 1 3 SAE 10W30 ml 200 m s 12 5 s 0 1...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 2...

Страница 5: ...4 Fi 30 mA 3 1 3 5 Fi 1 4 1 5 1 6 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 1 7 7 1 7 8 1 7 9 1 7 10 1 7 11 1 7 12 1 7 13 1 7 14 1 7 15 1 7 16 1 7 17 1 7 18 1 7 19 1 7 20 1 7 21 1 7 22 1 7 23 1 7 24 1 7...

Страница 6: ...2 1 7 33 1 7 34 1 7 35 1 7 36 1 7 37 1 7 38 1 7 39 1 8 1 8 1 1 8 2 1 8 3 1 8 4 2 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 LpA 84 5 dB A LwA 107 dB A K 3 dB ah ah 8 393 m s2 ah 6 002 m s2 K 1 5 m s2 3 3 1 1 3 2 9 8...

Страница 7: ...7 5 SAE 10W 30 SAE 30W 40 SAE 20W 30 4 4 1 4 1 7 4 2 1 1 4 3 MIN MAX 15 40 4 4 4 5 9 4 6 4 7 7 9 0 15 s 4 8 1 2 7 7 3 4 9 8 9 11 3 4 mm 4 10 4 11...

Страница 8: ...8 www raider bg 4 12 1 5 mm2 2 3 30 m 4 13 4 14 45 B 2 1 3 4 2 5...

Страница 9: ...9 4 15 3 3 4 16 1 3 4 17 4 18 4 19 5 5 1 5 2 5 9 8 9 10 8 5 3 RAIDER 6 2012 19 EC...

Страница 10: ...front hand guard 8 Saw chain 9 Guide bar 10 Nose sprocket 11 Chain tension adjustment lever 12 Oil level indicator 1 General guidelines for safe operation Read all instructions carefully Failure of t...

Страница 11: ...shock Failure of the considered instructions may lead to electric shock fire and or severe injuries 1 7 14 Be very careful at the end of a cut because the chain saw having no support in processed mate...

Страница 12: ...rew oil filler plug 5 Do not use oil that has been already used or regenerated as this may damage the oil pump Use SAE 10W 30 oil for the whole year or SAE 30W 40 in summer and SAE 20W 30 in winter 4...

Страница 13: ...the material Hold the chain saw with both hands when starting up and during operation During recoil the chain saw cannot be controlled and the chain is loosened Incorrectly sharpened chain increases...

Страница 14: ...branch may spring aside and hit the operator Do not cut branches when climbing up the tree Do not stand on ladder platforms logs or positions that may cause loss of balance and control over the chain...

Страница 15: ...tive reinforcement Do not expose saw to rain or moisture CAUTION Chain saws are dangerous Careless or improper use can result in serious or fatal injury DANGER Kickbacks occur suddenly and without war...

Страница 16: ...ko nice i za titnik za ruku 8 Lanac za se enje 9 Ma 10 Zubni to ak ma a 11 raf za regulisanje zategnutosti lanca 12 Indikator pokaziva nivoa ulja za podmazivanje lanca 1 Op ta uputstva za bezbedan rad...

Страница 17: ...je materijal za obradu testera pada po inerciji i mo e dovesti do povre ivanja 1 7 15 Pri radu u du em vremenskom periodu mo ete osetiti marke izgubiti ose aj u prstima ili rukama U toj situaciji odma...

Страница 18: ...asnost po testeru Nakon uklju ivanja testera odmah po inje da radi na punom broju obrtaja 4 3 Provera podmazivanja lanca Pre nego po nete s rezanjem proverite podmazivanje lanca i nivo ulja u rezervoa...

Страница 19: ...ti kompletnu opremu kao i odgovaraju e radno odelo Demonta a za titnih delova nepravilno servisiranje odr avanje ili nepravilno izvr ena zamena ma a ili lanca mogu da dovedu do pove ane opasnosti od t...

Страница 20: ...rezanju grana na drve u uvek treba da se re e odozgo na dole dozvoljavaju i odrezanoj grani da slobodno padne na zemlju U nekim slu ajevima mo e biti neophodno rezanje grane odozdo Treba biti posebno...

Страница 21: ...titu kacigu za titne nao ari za titu za sluh Koristi za titnu ode u Koristi za titnu obu u Koristiti za titne rukavice uvati od uticaja vlage Pa nja pridr avati se op tih mera opreza Opasnost od pojav...

Страница 22: ...u pierderile si daunele rezultate din folosirea necorespunzatoare a fierastraului electric 1 2 Locul si siguranta zonei de lucru Pastrati locul de munca curat si asigurativa ca este bine luminat Dezor...

Страница 23: ...oar adultilor care stiu sa foloseasca unealta Acest manual de instructiuni ar trebui sa fie livrat cu fierastraul 1 7 21 Inainte de a incepe sa taiati setati parghia de frana a lantului in pozitia cor...

Страница 24: ...instructiunile de siguranta si modul de operare al uneltei Este recomandat sa castigati experienta folosind bucati mici de lemn Intotdeauna cititi instructiunile de siguranta Folositi drujba numai pen...

Страница 25: ...nivelului umerilor dvs si tineti intotdeauna drujba cu ambele maini in timpul operari 4 19 Lucrul in siguranta Nu folositi niciodata unealta in mediu umed sau in conditii de ploaie Daca cablul de alim...

Страница 26: ...de protec ie personal casc ochelari antifoane Folose te mbr c minte de protec ie Folose te nc l minte de protec ie Utilizeaz m nu i de protec ie Evit umezeala Fii foarte atent Pericol n urma efectului...

Страница 27: ...an kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a no...

Страница 28: ...certain voltage limits 2000 14 EU of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Measured sound power leve...

Страница 29: ...od Fixing board 1 37 2 Brake rod spring 1 37 3 Brake rod 1 37 3 1 Brake rod insert 1 37 4 Flat gasket 1 37 5 Press Board 1 38 Self Tape Screw 2 39 connecting rod 1 40 Oil tank assembly 1 40 1 Oil tank...

Страница 30: ...30 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 31: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 32: ...32 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 33: ...33 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 34: ...elektroaparata delovi i potro ni matrijal koji podle e habanju prilikom upotrebe kao to su grejs ulje etke valjci i dr dodatni pribor i potro ni materijal kao to rukohvati baterije kutije dodatci za...

Страница 35: ...ste cu termenul scurs de la data la care consumatorul a reclamat defectarea produsului pana la data repunerii in functiune a acestuia acest fapt fiind inscris in certificatul de garantie de catre unit...

Страница 36: ...Amintiti va Fierastraul poate fi periculos in caz de folosire incorecta Fierastraul trebuie montat corect Fierastraul trebuie intretinut In orasele in care exista service autorizat clientul va merge...

Страница 37: ...poro ili v garanci jskem roku Okvaro bomo brezpla no odpravili najkasneje v 45 dneh od dneva prijave okvare Izdelek ki ga ne bomo popravili v omejenem roku bomo na va o zahtevo zamenjali z novim Za as...

Страница 38: ...38 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Отзывы: