Radiodetection SuperCAT 4 Series Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 39

NEDERL

ANDS

ALTIJD MET GROTE VOORZICHTIGHEID
GRAAFWERKZAAMHEDEN UITVOEREN

Een verhoogd risico op schade, dood of ernstig letsel kan het gevolg

zijn als ondergrondse kabels en (pijp)leidingen niet juist gelokaliseerd
worden voor aanvang van graafwerkzaamheden.

Lees voordat u de SuperCAT4 en T1 gaat gebruiken eerst alle instructies

en waarschuwingen die in deze handleiding staan en volg ze op.

Controleer uw Su en T1 regelmatig in alle standen via een

kabel die een respons geeft waarmee u vertrouwd bent.

Sommige stroomkabels stralen GEEN detecteerbare stroomsignalen uit.

Mogelijk zijn er geen stroom- en radiosignalen. Het wordt aangeraden

de T1 zender te gebruiken telkens wanneer pijpleidingen en kabels
opgespoord moeten worden.

Gebruik de Su dieptemeting NIET om te beslissen of boven

de ondergrondse geleider machinaal gegraven kan worden.

Strike

Alert

™ kan mogelijk niet afgaan zelfs indien een stroomvoerende

kabel aanwezig is.

De aanwezigheid van het ‘Strike

Alert

Activated’ label garandeert niet dat

deze functie actief is.

Houd mobiele telefoontoestellen uit de buurt van kabel- en

leidingopspoorsystemen wanneer deze actief zijn. Aanbevolen afstand is
minimaal 60 cm/24”.

De Su kan niet aangeven of een signaal afkomstig is van

een enkele geleider of van verschillende gebundelde kabels of leidingen die
ondergronds dicht bij elkaar liggen.

Het wordt aanbevolen om jaarlijks een controle uit te laten voeren op

de Su en T1 zender en de kalibratie te valideren met gebruik van
originele diagnose-apparatuur van Radiodetection. Radiodetection aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor reparaties uitgevoerd door onbevoegde
monteurs.

Zelfs indien u een Su en T1 zender gebruikt, DIENT U ALTIJD

MET GROTE VOORZICHTIGHEID GRAAFWERKZAAMHEDEN UIT TE
VOEREN.

Standen/kenmerken

CPS

Strike

Alert

✔

Diepte

✔

Sonde 512 / 640 Hz*

✔

Sonde MF 8 kHz

✔

Sonde HF 33 kHz

✔

Active Line 512 / 640 Hz*

✔

Active Line 8 kHz

✔

Active Line 33 kHz

✔

Active Line 65 kHz

✔

Super HF 131 kHz

✔

CPS**

✔

Radio

✔

Stroom 50 Hz / 60 Hz*

✔

512

640

512/65

640/65

131

Inductie 8 kHz

✔

Inductie 33 kHz

✔

Inductie 65 kHz

✔

Direct Connect 512 Hz

✔

Direct Connect 640 Hz

✔

Direct Connect 8 kHz

✔

Direct Connect 33 kHz

✔

Direct Connect 65 kHz

✔

Direct Connect 131 kHz

✔

SuperCAT4 bereik

T1 zenderbereik

* Op basis van de netfrequentie: 50

640

Hz of 60

512

** Op basis van de netfrequentie: 50

100

Hz of 60

120

Bel ons kantoor (zie www.radiodetection.com) als u vragen hebt over het juiste
gebruik, onderhoud en reparatie van uw SuperCAT4 en T1 zender.

Содержание SuperCAT 4 Series

Страница 1: ...SuperCAT 4 and T1 transmitter range User guide Kurzbedienungsanleitung Guide d utilisation Gebruikershandleiding 90 UG110INT 01 ...

Страница 2: ...3 ENGLISH 4 DEUTSCH 22 FRANÇAIS 40 NEDERLANDS 58 ...

Страница 3: ...CAT4 cannot indicate whether a signal comes from a single conductor or from several cables or pipes bundled or buried in close proximity to each other It is recommended that the SuperCAT4 and T1 transmitter are serviced at least once a year and have their calibration validated using Radiodetection approved test equipment Radiodetection will accept no responsibility for repairs carried out by unaut...

Страница 4: ... Hold the locator with the blade vertical and with the lower edge just above the ground Do not swing it or tilt it more than a few degrees from the vertical Swinging the locator will affect locate accuracy Depth Measurement The locator will automatically measure and display the depth in Active Line sonde and CPS modes Note The locator does not measure depth in Power or Radio modes Method Locate th...

Страница 5: ...se signals may not be present StrikeAlert The StrikeAlert feature warns the operator of shallow pipes and cables When a shallow cable or pipe is detected in Power or Active line Mode StrikeAlert flashes an asterix and sounds a distinctive warbling audio tone StrikeAlert is not activated when tracing sondes or Radio signals 1 2 4 5 3 T1 1W transmitter The T1 is a general purpose 1 Watt transmitter ...

Страница 6: ...onnel Direct Connection is an effective way to apply the T1 locate signal to a specific cable or pipe network so that it can be traced from above ground Connections can be made to any metallic part of the pipe or cable such as valves meters junction boxes street lights pipeline markers or other access points Procedure With the T1 switched off plug the Direct Connect lead into the accessory socket ...

Страница 7: ...at high sensitivity Note The blade of the locator must be in line with the sonde this is the opposite to Active line locate method Procedure 1 Attach the sonde to the rod and insert it into the drain or duct to be mapped Keep the sonde just in view 2 Hold the locator vertically directly over the sonde with the blade in line with the sonde s orientation 3 Adjust the sensitivity of the locator to gi...

Страница 8: ...lightly to find the ghost signal Note that between the main peak and ghost there is a Null or minimum 2 Mark the Null or minimum position for reference 3 Now move behind the sonde and repeat step 1 4 Find the Null between the ghost and main peak See points A and B on the diagram 5 The higher the sensitivity of the locator the sharper the Null s appear 6 Measure the distance between points A and B ...

Страница 9: ... transmitter leads to the FlexiTrace lugs In this mode only the tip of the FlexiTrace will be locatable To trace the whole length connect the red transmitter lead to a FlexiTrace terminal and ground the black lead either to the earth stake or to an appropriate earthing point Service and Maintenance SuperCAT4 and the T1 transmitter are designed to require minimal recalibration However as with all s...

Страница 10: ...3mA 3m 2m Radio signals R 15kHz 30kHz 25μA 2m 1m T1 signals L 1 512 640Hz 8kHz 33kHz 65kHz 131kHz 500μA 100μA 5μA 5μA 5μA 4m 2m Sonde S 1 512Hz 640Hz 8kHz 33 kHz N A Up to 15m Dynamic range 120dB 10Hz Dynamic Overload Protection 40dB 50Hz automatic Locate accuracy 10 of depth Depth accuracy on undistorted signal and with no adjacent signals Line 5 0 1m to 3m 4in to 10ft Sonde 5 0 1m to 7m 4in to 1...

Страница 11: ...Damage or defects caused by use operation or treatment of the product inconsistent with its intended use d Damage or changes to the product as a result of i Misuse including treatment resulting in physical cosmetic or surface damage or changes to the product or damage to liquid crystal displays ii Failure to install or use the product for its normal purpose or in accordance with Radiodetection ins...

Страница 12: ...d von 60cm 24Zoll empfohlen Der SuperCAT kann nicht anzeigen ob ein Signal von einem einzelnen Leiter oder von mehreren gebündelten oder dicht beieinander verlegten Kabeln oder Rohrleitungen kommt Es wird empfohlen dass SuperCAT4 und T1 Sender mindestens einmal jährlich gewartet werden und die Kalibrierung mit Radiodetection zugelassenen Prüfmitteln zu bestätigen Radiodetection übernimmt keine Ver...

Страница 13: ... den Empfänger mit vertikal hängendem Blatt knapp über dem Boden Schwingen Sie das Gerät nicht hin und her und kippen Sie es nicht weit aus der Vertikalen Hin und Herpendeln des Empfängers wirkt sich negativ auf die Ortungsgenauigkeit aus Tiefenmessung Der Empfänger misst und zeigt die Tiefe automatisch in den Betriebsarten Aktive Leitung Sonde und CPS KKS an HINWEIS Der Empfänger misst keine Tief...

Страница 14: ...orkommen dass diese Signale nicht ortbar vorhanden sind StrikeAlert Die Funktion StrikeAlert warnt den Anwender vor flach verlegten Rohren und Kabeln Minderdeckung Wird ein mindergedecktes Kabel oder Leitungsrohr im Modus Strom P oder Aktive Leitung geortet löst die Funktion StrikeAlert das Blinken eines Sternchen Symbols und einen charakteristisch girrenden Warnton aus Minderdeckung StrikeAlert i...

Страница 15: ...kopplung ist eine wirksame Methode um das T1 Ortungssignal auf ein bestimmtes Kabel oder Rohrnetz zu übertragen sodass es oberirdisch verfolgt werden kann Die Ankopplung kann an jedes metallische Teil des Rohrs oder Kabels erfolgen wie Ventile Messuhren Verteiler Straßenlampen Pipeline Markierer oder andere Zugangsstellen Verfahren Bei ausgeschaltetem T1 schließen Sie die Direktanschlussleitung an...

Страница 16: ...tungen an Leitungen Modus Aktive Leitung Verfahren 1 Befestigen Sie die Sonde an der Rute oder Schiebeaal und führen Sie sie in das abzubildende Rohr bzw den Kanal ein Die Sonde soll gerade noch sichtbar bleiben 2 Halten Sie den Empfänger vertikal direkt über die Sonde wobei das Blatt parallel mit der Sonde fluchten muss 3 Stellen Sie die Empfindlichkeit des Empfängers auf eine Balkenanzeige zwisc...

Страница 17: ...schen der Spitze des Hauptsignals und Ghost Signalspitze ein Null oder Minimaldurchgang angezeigt wird 2 Markieren Sie den Null bzw Minimaldurchgang zur Bezugnahme 3 Gehen Sie nun hinter die Sonde und wiederholen Sie Schritt 1 4 Finden Sie den Nullwert zwischen den Spitzen des Ghost Signals und des Hauptsignals Siehe Punkte A und B auf dem Diagramm 5 Je höher die Empfindlichkeit des Empfängers ums...

Страница 18: ...inzusetzen müssen beide Sendeleitungen an die FlexiTrace Klemmen angeschlossen werden In diesem Modus wird nur die Spitze des FlexiTrace Schubkabels geortet Um über die gesamte Länge des Schubkabels zu orten wird die rote Sendeader an eine FlexiTrace Klemme und die schwarze Ader an einen geeigneten Erdungspunkt angeschlossen Kundendienst und Wartung SuperCAT4 und T1 Sender sind für minimale Nachka...

Страница 19: ...etz Signale P 50Hz 1 5kHz 3mA 3m 2m Radio Signale R 15kHz 30kHz 25μA 2m 1m T1 Signale L 1 512 640Hz 8kHz 33kHz 65kHz 131kHz 500μA 100μA 5μA 5μA 5μA 4m 2m Sonde S 1 512Hz 640Hz 8kHz 33 kHz N A Bis zu 15m Dynamikbereich 120dB 10Hz Dynamischer Überlastungsschutz 40dB 50Hz automatisch Ortungsgenauigkeit 10 der Tiefe Tiefengenauigkeit bei störungsfreien Signalen und ohne benachbarte Signale Leitung 5 0...

Страница 20: ...tterien Glühbirnen usw c Schäden oder Defekte die während des Gebrauchs im Betrieb oder durch die Handhabung des Produkts entgegen seiner vorgesehenen Nutzung entstehen d Schäden oder Änderungen am Produkt aufgrund von i unsachgemäßer Verwendung einschließlich einer Handhabung die zu physischen kosmetischen oder oberflächlichen Schäden oder Veränderungen am Produkt oder der Flüssigkristallanzeigen...

Страница 21: ... recommandée Le SuperCAT4 n est pas en mesure d indiquer si un signal vient d un seul conducteur ou de plusieurs câbles ou canalisations en nappe ou enterrés à proximité les uns des autres Nous vous recommandons de procéder à la révision de votre SuperCAT4 et générateur T1 au moins une fois par an et de faire valider leurs calibrations en faisant appel à des équipements de tests homologués par Rad...

Страница 22: ...maintenez son bord inférieur juste au dessus du niveau du sol Ne balancez pas le récepteur et ne l inclinez pas de plus de quelques degrés par rapport à la verticale Si vous balancez le récepteur la précision de détection sera affectée Mesure de la profondeur Le récepteur mesure et affiche automatiquement la profondeur dans les modes Actif Ligne Sonde et CPS Remarque Le récepteur ne mesure pas la ...

Страница 23: ... sur votre chantier StrikeAlert La fonctionnalité StrikeAlert avertit l opérateur de la présence de câbles ou de canalisations peu profonds Lorsqu une canalisation ou un câble peu profond est détecté dans le mode Puissance la fonction StrikeAlert fait clignoter un astérisque à l écran et un bip sonore distinct d avertissement se fait entendre La fonction StrikeAlert n est pas activée lors de la dé...

Страница 24: ... moyen efficace d application du signal du T1 sur un câble ou une canalisation spécifique afin d en suivre le tracé Le raccordement peut se faire depuis toute partie du câble ou de la canalisation par exemple des vannes compteurs boîtiers de raccordement candélabres pipelines ou autres points d accès Procédure Après avoir mis le T1 hors tension connectez les cordons de raccordement direct sur la p...

Страница 25: ...de 50 avec une sensibilité élevée Remarque La lame du récepteur doit être parallèle à la sonde C est l inverse de la procédure à suivre pour la méthode de détection en mode actif Ligne Procédure 1 Fixez la sonde sur un jonc de poussé et insérez la dans la conduite à localiser Gardez la sonde juste en vue 2 Maintenez le récepteur à la verticale de la sonde la lame en parallèle de la sonde 3 Ajustez...

Страница 26: ...um entre la réponse maximum et le signal fantôme 2 Marquez la position nulle ou minimum à titre de référence 3 Déplacez vous maintenant derrière la sonde et répétez l étape 1 4 Trouvez la position nulle entre le signal fantôme et la réponse maximum Il s agit des points A et B sur le diagramme 5 Plus la sensibilité du récepteur est élevée plus le nul semble précis 6 Mesurez la distance entre les po...

Страница 27: ...de seule son l extrémité peut être localisée Pour suivre le tracé sur toute sa longueur branchez le cordon rouge du générateur à une des bornes de la FlexiTrace et mettez le cordon noir à la masse soit sur le piquet de terre soit à un point de terre approprié Entretien et maintenance Le SuperCAT4 et le générateur T1 sont conçus pour exiger un minimum de calibration Néanmoins comme c est le cas pou...

Страница 28: ...mauvaises conditions Fréquences électriques P 50Hz 1 5kHz 3mA 3m 2m Signaux radio R 15kHz 30kHz 25μA 2m 1m Signaux T1 L 1 512 640Hz 8kHz 33kHz 65kHz 131kHz 500μA 100μA 5μA 5μA 5μA 4m 2m Sonde S 1 512Hz 640Hz 8kHz 33 kHz S O Jusqu à 15m Plage dynamique 120dB 10Hz Protection dynamique de surcharge 40dB 50Hz automatique Précision de détection 10 de la profondeur Précision de la profondeur avec un sig...

Страница 29: ...ionnement ou un traitement du produit incompatible avec son utilisation prévue d les dégâts ou les modifications sur le produit résultant de i une mauvaise utilisation comme un traitement provoquant des dégâts physiques esthétiques ou de surface ou des modifications du produit ou des détériorations sur l affichage à cristaux liquides ii une installation ou utilisation du produit non conforme avec ...

Страница 30: ...eer deze actief zijn Aanbevolen afstand is minimaal 60 cm 24 De SuperCAT4 kan niet aangeven of een signaal afkomstig is van een enkele geleider of van verschillende gebundelde kabels of leidingen die ondergronds dicht bij elkaar liggen Het wordt aanbevolen om jaarlijks een controle uit te laten voeren op de SuperCAT4 en T1 zender en de kalibratie te valideren met gebruik van originele diagnose app...

Страница 31: ...e kabel of leiding als volgt Houd de kabelzoeker stil en verticaal boven de gedetecteerde lijn en over de lijn van de leiding kabel Opmerking Een dieptemeting zal niet worden getoond als de lokale omstandigheden slecht zijn bijv zwak signaal of interferentie De meting is vanuit het hart van de leiding geleider of vanuit het hart van de sonde die onderaan in de leiding kan liggen Gebruik dieptemeti...

Страница 32: ...fwezig zijn StrikeAlert De functie StrikeAlert waarschuwt de gebruiker dat er ondiep liggende leidingen of kabels zijn Wanneer een ondiep liggende kabel of leiding wordt gedetecteerd in Power or Active line stand knippert er een sterretje in het display en klinkt er een alarmerende toon StrikeAlert is niet actief bij het opsporen van sondes of Radio signalen T1 1W zender De T1 is een algemene 1 Wa...

Страница 33: ...e T1 te horen is Om de directe verbindingskabel te verwijderen pak de zwarte buitenkant van de stekker en maak de connector los Trek niet aan de draad omdat dit de kabel en of de aansluiting kan beschadigen Controleer uw zoeker en T1 regelmatig in alle standen over een kabel die een respons geeft waarmee u vertrouwd bent Lokaliseren van de kabel bij gebruik van de T1 zender De T1 wordt gebruikt om...

Страница 34: ... Opmerking Het blad van de locator moet in lijn zijn met de sonde dit is het tegengestelde van de Active Line Locate methode Procedure 1 Bevestig de sonde aan de duwpees en steek ze in de afvoer of het kanaal dat moet worden opgespoord Houd de sonde net in het oog 2 Houd de kabelzoeker verticaal direct over de sonde met het blad in lijn met de sonde 3 Pas de gevoeligheid van de locator aan zodat d...

Страница 35: ...n Merk op dat tussen de hoofdpiek en het spooksignaal een nul of minimum is 2 Markeer de nul of minimumpositie als referentie 3 Verplaats u nu achter de sonde en herhaal stap 1 4 Vind de nul tussen het spooksignaal en de hoofdpiek Zie de punten A en B op het diagram 5 Hoe hoger de gevoeligheid van de locator hoe scherper de nullen verschijnen 6 Meet de afstand tussen de punten A en B en vermenigvu...

Страница 36: ... u beide zenderkabels aan te sluiten op de beide FlexiTrace aansluitpunten In deze opstelling kan alleen de punt van de FlexiTrace gelokaliseerd worden Om de volledige lengte op te sporen dient u de rode zenderkabel aan te sluiten op een FlexiTrace aansluitpunt en de zwarte kabel te aarden hetzij aan de aardpen of aan een gepast aardingspunt Onderhoud De C A T4 en T1 werden zodanig ontwikkeld dat ...

Страница 37: ...n Power signaalopsporing P 50Hz 1 5kHz 3mA 3m 2m Radiosignalen R 15kHz 30kHz 25μA 2m 1m T1 signalen L 1 512 640Hz 8kHz 33kHz 65kHz 131kHz 500μA 100μA 5μA 5μA 5μA 4m 2m Sonde S 1 512Hz 640Hz 8kHz 33 kHz N v T Tot 15m Dynamisch bereik 120dB 10Hz Dynamische overbelastingsbescherming 40dB 50Hz Lokalisatienauwkeurigheid 10 van diepte Diepte nauwkeurigheid of ongestoord signaal en zonder aangrenzende si...

Страница 38: ... of behandeling van het product buiten het bedoelde gebruik d Schade of wijzigingen aan het product als het gevolg van i Verkeerd gebruik inclusief behandeling resulterend in fysieke cosmetische of oppervlaktebeschadiging of wijzigingen in het product of schade aan het LCD display ii Het niet installeren of gebruiken van het product voor het normale doel of in overeenstemming met de instructies va...

Страница 39: ...7 20 rd sales de spx com Radiodetection Asia Pacific Room 708 CC Wu Building 302 308 Hennessy Road Wan Chai Hong Kong SAR China Tel 852 2110 8160 rd sales asiapacific spx com Radiodetection China 13 Fuqianyi Street Minghao Building D304 Tianzhu Town Shunyi District Beijing 101312 China Tel 86 0 10 8146 3372 rd service cn spx com Radiodetection Australia Unit H1 101 Rookwood Road Yagoona NSW 2199 A...

Результаты поиска

Содержание SuperCAT 4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SuperCAT 4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Radiodetection SuperCAT 4 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SuperCAT 4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SuperCAT 4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды