Radiodetection SPX RD8100 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 57

RD8100

™

Multifunction precision
cable and pipe locators

User Guide
Guía del usuario
Kurzbedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Guide d’utilisation

用户指南

Uživatelská příručka

90/UG104INT/07

مدختسلما ليلد

Содержание SPX RD8100

Страница 1: ...D8100 Multifunction precision cable and pipe locators User Guide Guía del usuario Kurzbedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guide d utilisation 用户指南 Uživatelská příručka 90 UG104INT 07 املستخدم دليل ...

Страница 2: ...2 ENGLISH 3 DEUTSCH 55 NEDERLANDS 83 FRANÇAIS 111 ESPAÑOL 29 中文 139 ČESKÝ 165 192 عريب ...

Страница 3: ... quick reference guide only For detailed instructions including the use of accessories help with eCert CALSafe Survey measurements and usage logging please refer to the RD8100 locator operation RD SurveyCERT and RD Manager manuals which are available for download from www radiodetection com The online User Manual library also contains links to the SurveyCERT and RD Manager manuals Certificates of ...

Страница 4: ...ode The RD8100 does not indicate whether a signal is from a single cable or from several in close proximity WARNING Batteries can get hot after prolonged use at full output power Take care while replacing or handling batteries WARNING Only use charging equipment provided by Radiodetection The use of alternative chargers may cause a safety hazard and or reduce the life of the battery CAUTION Do not...

Страница 5: ... email alerts advising about new software and special offers related to its product range Users can opt out at any time from receiving software and technical notifications or just from receiving marketing material by contacting Radiodetection eCert and Self Test The RD8100 locator is safety equipment which should be regularly checked to ensure its correct operation eCert provides a thorough test o...

Страница 6: ...18 22 10 11 12 13 14 15 12 32 35 36 37 38 34 19 20 21 23 24 25 26 27 29 30 33 31 28 12 or more satellites in view 9 11 satellites in view 6 8 satellites in view 3 5 satellites in view GPS satellite lock acquired GPS active seeking satellite lock ...

Страница 7: ...urrent Direction arrows 23 Radio Mode icon 24 Power Mode icon 25 Accessory Measurement icon 26 CD Mode icon 27 A Frame icon 28 Frequency current menu readout 29 Bluetooth status icon Flashing icon means pairing is in progress Solid icon indicates a connection is active 30 Antenna mode icon Indicates antenna mode selection Peak Null Broad Peak Peak Guidance 31 Sonde icon Indicates that a sonde sign...

Страница 8: ...8 Tx 1 Tx 5 and Tx 10 transmitters 1 3 4 2 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5 7 8 9 10 ...

Страница 9: ...n a signal clamp or other accessory is connected 16 DC Power connected indicator 17 Induction mode indicator 18 A Frame Indicates when the transmitter is in Fault Find Mode 19 CD Mode Indicates that the transmitter is in Current Direction Mode 20 Voltage warning indicator Indicates that the transmitter is outputting potentially hazardous voltage levels 21 Volume level indicator iLOC enabled transm...

Страница 10: ... arrows and Increase and decrease gain RD8100 automatically sets gain to mid point when pressed Rapidly increase and decrease gain steps in 1dB increments Take a Survey Measurement and send over Bluetooth if paired Send an iLOC command to a paired transmitter Enter the Transmitter power setting menu for use over iLOC KEY SHORT PRESS LONG PRESS Enter the menu Switch Power off Scroll through locate ...

Страница 11: ...ry packs are available for both locators and transmitters providing superior performance over traditional alkaline batteries To fit these rechargeable packs follow the instructions provided with each pack Checking your system software version If you wish to check which version of software is running on your locator press and hold the key when switching the locator on This information may be asked ...

Страница 12: ...rotocol used when connecting to a PC or PDA GPS Enable or disable the internal GPS module and enable disable SBAS GPS augmentation GPS models only or select an external GPS source CDR Perform a Current Direction CD Reset Alternatively press and hold the key when in CD mode UNITS Select metric or imperial units INFO Run a Self Test display the date of the most recent service recalibration M CAL or ...

Страница 13: ...and return to the main operation screen Batteries It is important to set the system to match the currently installed battery type to ensure optimal performance and correct battery level indication To set your battery type 1 Press the key to enter the menu 2 Scroll to the BATT menu using the or arrows 3 Press the key locator or the key transmitter to enter the BATT menu 4 Scroll up or down to selec...

Страница 14: ...he integrity of the locate circuity it is important that it is carried out away from larger metallic object such as vehicles or strong electrical signals To run a Self Test 1 Press the key to enter the menu 2 Scroll to the INFO menu using the or arrows 3 Press the key to enter the INFO menu 4 Select TEST using the or arrows 5 Press the key to select YES 6 Press the key to begin the Self Test 7 Onc...

Страница 15: ... the locator This method provides the best signal on an individual line and enables the use of lower frequencies which can be traced for longer distances WARNING Direct connection to live conductors is POTENTIALLY LETHAL Direct connections to live conductors should be attempted by fully qualified personnel only using the relevant products that allow connections to energized lines Induction The tra...

Страница 16: ...etween locate modes press the key PEAK For accurate locating the peak bargraph provides a visual readout of the signal strength The peak signal is found directly over the buried utility PEAK Choose to combine the accuracy of the Peak bargraph with Null arrows which can indicate the presence of distortion or with proportional Guidance arrows for rapid line tracing switch between them by holding the...

Страница 17: ...Transmitter signal clamps When it is not possible to connect directly onto a pipe or cable or induction mode is unsuitable a transmitter signal clamp may be used The clamp is plugged into the output of the transmitter and provides a means of applying a locate signal to an insulated live wire This is particularly useful with live insulated cables as it removes the need to disable the power and brea...

Страница 18: ...nu No additional settings are required for the Tx 1 transmitter Fault finding with an A Frame The RD8100PDL and PTL models have the ability to detect cable or pipe insulation faults accurately using an A Frame accessory The Tx 5 B and Tx 10 B provide fault finding signals that can be detected by the A Frame as a result of the signal bleeding to ground through damaged cable sheaths The Transmitter ...

Страница 19: ...luetooth wireless module as standard providing the ability to connect to compatible devices such as transmitters Tx 5B or Tx 10B models PCs laptops or handheld devices running a compatible application NOTE The RD8100 locator wireless features may be subject to national and or local regulations Please consult your local authorities for more information WARNING Do not attempt any wireless connection...

Страница 20: ...enu 5 Press the key to enter the PAIR menu 6 Scroll up or down to the BT PC option 7 Press the key and the locator will attempt to pair with your PDA On your PDA 8 From the PDA s Start menu select Settings then select the Connections Tab followed by the Bluetooth icon 9 Ensure the Bluetooth radio is switched on and make the PDA visible to other devices 10 Select the Devices tab and scan for new pa...

Страница 21: ...o 1000 survey points and optionally sending them to an external device using Bluetooth If the locator is a GPS model or if paired to a PDA with GPS that is running a compatible application such as SurveyCERT the locator will append positional information alongside time and date to the data providing spatial context NOTE The internal GPS module needs to be switched on and connected to the GPS satel...

Страница 22: ...n and running the SurveyCERT app 2 Press the key to enter the menu 3 Scroll to the LOG menu using the or keys 4 Press the key to enter the LOG menu 5 Scroll up or down to the SEND option 6 Press the key and the locator will attempt to send your stored survey data to your PDA Stored data can also be transferred using the USB connection to RD Manager to be analyzed by the software s built in SurveyC...

Страница 23: ...s to switch off the internal GPS module and save battery SBAS Set SBAS Satellite based augmentation systems mode to improve GPS accuracy When ON the GPS system will take longer to lock RESET Select YES to reset the internal GPS GPS models only iLOC iLOC lets you control the transmitter remotely using your RD8100 locator With iLOC you can adjust the output frequency power settings and use SideStep ...

Страница 24: ...airing is in progress the transmitter and locator will display a flashing Bluetooth icon Pairing can take up to a minute If the pairing process is successful the transmitter will display the icon and the locator will display a persistent Bluetooth icon for the duration of the connection If pairing fails ensure that any nearby Bluetooth devices are switched off or invisible then repeat the process ...

Страница 25: ...nsmitter and reset the connection Adjusting power iLOC lets you adjust the transmitter s power output remotely you can also put the transmitter into standby mode and then wake it remotely 1 Transmitter power options are located in the TXOUT menu on the locator Press and hold the key to display the TXOUT menu 2 Press the key to enter the power level menu 3 Scroll up or down through the power output...

Страница 26: ...to shut down once they are beyond the expected service calibration date When the unit is within 30 days of the service due date the unit will display at startup the number of days left The locator will stop functioning on the service due date CALSafe is disabled by default You can enable the CALSafe feature and edit the CALSafe service calibration due date using the RD Manager PC software Refer to...

Страница 27: ...oul water systems or other areas where biological hazards may be present use an appropriate disinfectant Software upgrades From time to time Radiodetection may release software upgrades to enhance features and improve performance of the RD8100 locator or transmitter Software upgrades are free of charge and provided through the RD Manager PC software E mail alerts and notification of new software r...

Страница 28: ... for the latest information regarding the RD8100 locator or any Radiodetection product 2020 Radiodetection Ltd All rights reserved Radiodetection is a subsidiary of SPX Corporation RD8100 SurveyCERT Power Filters Peak eCert StrikeAlert SideStep SideStepAuto CALSafe iLOC Current Direction RD Manager flexiprobe flexitrax and Radiodetection are either trademarks of Radiodetection in the United States...

Страница 29: ...en main rapide Pour obtenir des instructions détaillées y compris sur l utilisation des accessoires sur l aide avec eCert CALSafe les mesures de localisation et les données de détection veuillez vous reporter aux manuels d utilisation du matériel RD8100 de RD SurveyCERT et de RD Manager disponibles au téléchargement sur www radiodetection com La bibliothèque en ligne contient également des liens v...

Страница 30: ...le RD8100 en mode 50Hz Le RD8100 n indique pas si un signal provient d un câble unique ou d une nappe de réseaux AVERTISSEMENT Après une utilisation prolongée à débit maximum les piles sont susceptibles de chauffer Soyez prudent au moment du remplacement ou lors de leur manipulation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement un équipement fourni par Radiodetection pour le chargement L utilisation d autres ...

Страница 31: ...ogiciels et d offres spéciales associées à sa gamme de produits Les utilisateurs peuvent se désabonner à tout moment de la liste d envoi pour des notifications de sortie de logiciels et informations techniques ou encore de la réception de documents marketing en contactant Radiodetection eCert et Auto test Le détecteur RD8100 est un équipement de sécurité qui doit être révisé régulièrement pour gar...

Страница 32: ...10 11 12 13 14 15 12 32 35 36 37 38 34 19 20 21 23 24 25 26 27 29 30 33 31 28 12 satellites ou plus affichés 9 11 satellites affichés 6 8 satellites affichés 3 5 satellites affichés Satellite GPS verrouillé GPS actif recherche de verrouillage satellite 5 ...

Страница 33: ...leur de sensibilité numéro du journal 21 Volume 22 Flèches Sens du courant 23 Icône Mode radio 24 Icône Mode 50Hz 25 Icône Accessoire 26 Icône Mode CD 27 Icône Arceau 28 Indication de la fréquence courant menu 29 Icône État Bluetooth L icône clignotante signifie que l appairage est en cours L icône fixe indique qu une connexion est active 30 Icône Mode de réception indique le choix du mode de réce...

Страница 34: ...116 générateurs Tx 1 Tx 5 et Tx 10 1 3 4 2 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5 7 8 9 10 ...

Страница 35: ...Pince indique si une pince émettrice ou un autre accessoire est raccordé 16 Indicateur de connexion de l alimentation DC 17 Indicateur de mode d induction 18 Arceau indique lorsque le générateur est en mode Recherche de défaut 19 Mode CD indique que le générateur est en mode Sens du courant 20 Indicateur d alerte de tension indique que le générateur produit une tension potentiellement dangereuse 2...

Страница 36: ...ul et Augmenter et baisser le gain RD8100 définit le gain automatiquement sur une moyenne en cas de pression Augmenter et baisser rapidement le gain par incréments de 1 dB Prendre une mesure en série et envoyer par Bluetooth si appairé Envoyer une commande ILOC vers un générateur appairé Accéder au menu de paramétrage de puissance du générateur pour utilisation avec iLOC TOUCHE PRESSION BRÈVE PRES...

Страница 37: ...pteurs et les générateurs pour une performance accrue par rapport aux piles alcalines Pour installer ces blocs rechargeables suivez les instructions fournies avec chaque ensemble Contrôle de la version logicielle de votre système Si vous souhaitez connaître la version logicielle s exécutant sur votre récepteur appuyez sur la touche et maintenez la actionnée lorsque vous allumez le récepteur Ces in...

Страница 38: ...Bluetooth BT active désactive réinitialise ou appaire les connexions Bluetooth Définit également le protocole utilisé lors de la connexion avec un ordinateur ou PDA GPS active ou désactive le module GPS interne et active désactive l augmentation GPS SBAS modèles avec GPS uniquement ou sélectionne une source GPS externe CDR procède à une réinitialisation du sens du courant CD en alternative vous po...

Страница 39: ...ble 50 ou 60 Hz à l alimentation électrique de votre pays ou région 1 Appuyez sur la touche pour accéder au menu 2 Naviguez jusqu au menu POWER à l aide des touches ou 3 Appuyez sur la touche pour accéder au menu POWER 4 Utilisez les touches ou pour sélectionner la bonne fréquence réseau 5 Appuyez deux fois sur la touche pour confirmer votre sélection et revenir au menu principal Alimentation Il e...

Страница 40: ...cepteur et du générateur et des techniques détaillées de localisation veuillez vous reporter au manuel d utilisation Le récepteur RD8100 est conçu pour fonctionner avec la lame perpendiculaire au cheminement du câble ou de la canalisation en cours de localisation Exécution d un Auto test Nous vous recommandons d exécuter un Auto test au moins une fois par semaine ou avant toute utilisation L Auto ...

Страница 41: ... d induction du signal sur un autre réseau Le générateur peut générer un signal selon trois méthodes différentes Raccordement direct Le raccordement direct signifie que vous raccordez le générateur directement sur le câble ou la canalisation à localiser à l aide du cordon de raccordement direct rouge fourni Le cordon noir est généralement branché à la terre à l aide du piquet de terre fourni Le gé...

Страница 42: ...pour naviguer dans le mode puissance du récepteur et d afficher les cinq filtres fréquences secteurs individuels Ce mode permet aux opérateurs de savoir si un signal électrique puissant provient d une seule source ou de la présence de plusieurs câbles Les caractéristiques harmoniques distinctes des lignes localisées peuvent ensuite être utilisées pour suivre et marquer leur cheminement L utilisati...

Страница 43: ... 7 5 du cheminement du câble ou de la canalisation en cours de localisation ou lorsqu il constate que les conditions du signal sont trop mauvaises pour permettre une mesure fiable Sens du courant CD Le générateur Tx 10 B est en mesure d appliquer un signal CD sens du courant sur un câble ou une canalisation Ce signal peut être utilisé pour détecter précisément un câble ou une canalisation lors de ...

Страница 44: ...ufflées dans la tuyauterie Le récepteur RD8100 est en mesure de détecter certaines fréquences de sonde et notamment celles transmises par les systèmes d inspection vidéo poussée flexiprobe P540c ainsi que le système tracté flexitrax P550c Pour obtenir un guide détaillé sur les sondes de localisation veuillez vous reporter au manuel d utilisation La FlexiTrace est un jonc en fibres de verre détecta...

Страница 45: ...tion exécuter un contrôle d étalonnage eCert et procéder à des mises à niveau logicielles Vous pouvez utiliser RD Manager pour enregistrer vos produits et bénéficier d une extension de garantie configurer votre détecteur en effectuant plusieurs tâches de maintenance telles que définir la date et l heure activer et désactiver les fréquences actives ou en configurant des fonctions telles que CALSafe...

Страница 46: ...ns le menu BT Appairage avec un PDA ou un ordinateur Exigences de connexion Tout récepteur RD8100 Un PDA ou ordinateur de bureau ou portable compatible Bluetooth REMARQUE la procédure ci dessous décrit la procédure d appairage entre un récepteur RD8100 et un PDA L appairage avec un ordinateur suit les mêmes étapes que celles du récepteur RD8100 et des étapes similaires pour votre ordinateur de bur...

Страница 47: ...che pour accéder au menu 2 Naviguez jusqu au menu BT à l aide des touches ou 3 Appuyez sur la touche pour accéder au menu BT 4 Naviguez jusqu au menu RESET 5 Appuyez sur la touche et le récepteur purgera les connexions actuelles 6 Ré appairez vos périphériques Codes d erreur Bluetooth Si une erreur survient au moment d exécuter une commande Bluetooth dans le sens récepteur générateur vers PC ou PD...

Страница 48: ...ers un PDA appairé doté de SurveyCERT ou un PC fonctionnant avec une application compatible Supprimer les mesures Le récepteur RD8100 vous permet de supprimer toutes les mesures La suppression du journal nettoiera la mémoire RD8100 et est généralement recommandée lorsque vous commencez une nouvelle série de mesures REMARQUE La suppression des mesures est irréversible 1 Appuyez sur la touche pour a...

Страница 49: ...SIG Données de détection automatiques Les récepteur RD8100 avec GPS présentent un puissant système de mémorisation des données qui enregistre chaque seconde tous les paramètres essentiels de l instrument y compris la position GPS si disponible et les mémorisent dans sa mémoire interne Le système de journalisation automatique est actif en permanence et ne peut être désactivé La capacité d enregistr...

Страница 50: ...ctionner jusqu à 450m 1400 pi de distance sur terrain dégagé iLOC est une fonction par défaut de tous les modèles des récepteurs RD8100 et nécessite un générateur équipé du Bluetooth Tx 10B ou Tx 5B REMARQUE les zones fortement urbanisées et zones à fortes interférences électromagnétiques peuvent réduire la performance de iLOC Appairage avec un générateur Pour l appairage avec un générateur vous d...

Страница 51: ...activés ou non visibles puis faites une nouvelle tentative Une fois le récepteur et le générateur appairés avec succès vous pouvez utiliser iLOC pour modifier à distance la fréquence de sortie du générateur et les niveaux de tension à partir du récepteur Utilisation d iLOC Le récepteur et le générateur doivent être appairés pour pouvoir utiliser iLOC Pour une performance optimale essayez d éviter ...

Страница 52: ...e de la batterie LOW sortie de puissance basse MED sortie de puissance intermédiaire HIGH sortie de puissance élevée BOOST amplifie temporairement la sortie de puissance du générateur à son niveau maximum 4 Une fois le mode souhaité sélectionné appuyez sur la touche pour confirmer 5 Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour sélectionner le nouveau paramètre et quitter le menu 6 Appuyez une fois...

Страница 53: ...odetection Nos formateurs qualifiés formeront les utilisateurs ou autres membres du personnel sur le site de votre choix ou au siège de Radiodetection Pour plus d informations visitez notre site www radiodetection com ou contacter votre agence Radiodetection locale Entretien et maintenance Le récepteur RD8100 et son générateur sont robustes durables et étanches Néanmoins vous pouvez allonger la vi...

Страница 54: ...gistrés Vous pouvez également vérifier si vos logiciels sont actuels ou les mettre à jour via l écran de mise à jour du logiciel RD Manager REMARQUE pour mettre à jour le logiciel de votre produit vous devez avoir créé un compte via RD Manager et disposer d une connexion Internet active Une source d alimentation facultative fournie par Radiodetection peut être nécessaire à la mise à jour du logici...

Страница 55: ...roduits Radiodetection y compris ce guide font l objet de développements permanents et sont susceptibles d être modifiés sans aucun préavis Rendez vous sur notre site www radiodetection com ou contactez votre représentant Radiodetection local pour les dernières informations relatives au récepteur RD8100 ou tout produit Radiodetection ...

Страница 56: ...t des marques appartenant à Bluetooth Sig Inc et toute utilisation de ces marques par Radiodetection fait l objet d une licence Microsoft et Windows sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays En raison de notre politique de développement continu de nos produits nous nous réservons le droit de modifier ou d amender t...

Страница 57: ...detection Canada Unit 34 34 344 Edgeley Blvd Concord Ontario ON L4K 4B7 Canada Toll Free 1 800 665 7953 Tel 1 905 660 9995 rd sales ca spx com Radiodetection Ltd UK Western Drive Bristol BS14 0AF UK Tel 44 0 117 976 7776 rd sales uk spx com Radiodetection France 13 Grande Rue 76220 Neuf Marché France Tel 33 0 2 32 89 93 60 rd sales fr spx com Radiodetection Benelux Industriestraat 11 7041 GD s Hee...

Результаты поиска

Содержание SPX RD8100

Отзывы:

Похожие инструкции для SPX RD8100

Бренды по названию

Популярные бренды

Radiodetection SPX RD8100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPX RD8100

Отзывы:

Похожие инструкции для SPX RD8100

Бренды по названию

Популярные бренды