Radio Flyer 716, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 17

16
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS:
CONSIGNES
D'ENTRETIEN:
INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO:
DISPOSAL
INSTRUCTIONS:
INSTRUCTIONS
D'ÉLIMINATION:
INSTRUCCIONES DE
ELIMINACIÓN:
ADULT ASSEMBLY
REQUIRED
ASSEMBLAGE ADULTE
REQUIS
SE REQUIERE MONTAJE
ADULTO
• Always inspect the product
periodically for damaged or loose
components.
• At the beginning of each play season
and twice a month during usage,
complete the checks below:
- Check that all bolts and
connections are tight. Tighten
hardware as needed.
- Check all protective coverings on
bolts, pipes, edges, and corners.
Replace if they are loose,
cracked, or missing.
- Check metal parts for rust. If
found, sand and repaint using a
non-lead based paint meeting the
requirements of 16 CFR 1303.
- Check all moving parts for wear,
rust, or other deterioration.
Replace as needed.
- Rake and check depth of loose
fill protective surfacing materials
to prevent compaction and to
maintain appropriate depth.
Replace as necessary.
• Owners shall be responsible for
maintaining the legibility of the
warning labels.
• Do not use product ourdoors when
the temperature drops below 32oF
(0oC).
• For replacement parts, contact
Radio Flyer customer service.
• Toujours inspecter périodiquement le produit
pour détecter les composants desserrés ou
endommagés.
• Au début de chaque saison de jeu et deux fois
par mois pendant l’utilisation, effectuer les
contrôles ci-dessous :
- Vérifier que tous les boulons et les
connexions soient bien serrés. Serrer la
quincaillerie si nécessaire.
- Vérifier tous les revêtements de protection
sur les boulons, les tuyaux, les bords et les
coins. Les remplacer s’ils sont desserrés,
fissurés ou manquants.
- Vérifier que les pièces métalliques ne sont
pas rouillées. Si c’est le cas, poncer et
repeindre en utilisant une peinture sans
plomb répondant aux exigences de la norme
16 CFR 1303.
- Vérifier la présence d’usure, de rouille ou de
toute autre détérioration de toutes les pièces
mobiles. Les remplacer si nécessaire.
- Ratissez et vérifiez la profondeur des
matériaux de revêtement de protection en
vrac pour éviter le compactage et maintenir
une profondeur appropriée. Remplacez si
nécessaire.
• Les propriétaires sont responsables du maintien
de la lisibilité des étiquettes de mise en garde.
• Ne pas utiliser le produit à l’extérieur lorsque la
température est inférieure
à 32 oF (0 oC).
• Pour obtenir des pièces de rechange, prière de
contacter le service à la clientèle de Radio Flyer.
• Siempre inspeccione el producto
periódicamente para comprobar si hay
componentes sueltos o dañados.
• Al inicio de cada temporada de juego y dos
veces al mes durante su uso, realice las
siguientes comprobaciones:
- Verifique que todos los pernos y conexiones
estén ajustados. Ajuste las piezas según
sea necesario.
- Revise todas las cubiertas protectoras en
pernos, tuberías, bordes y esquinas.
Reemplácelos si están sueltos, agrietados o
faltantes.
- Revise las partes metálicas en busca de
óxido. Si lo encuentra, lije y vuelva a pintar
con una pintura sin plomo que cumpla con
los requisitos de 16 CFR 1303.
- Revise todas las partes móviles en busca de
desgaste, óxido u otro deterioro. Reemplace
si es necesario.
- Rastrille y verifique la profundidad de los
materiales de superficie protectora de
relleno sueltos para evitar la compactación y
mantener la profundidad adecuada.
Reemplazar según sea necesario.
• Los propietarios serán responsables de
mantener la legibilidad de las etiquetas de
advertencia.
• No use el producto al aire libre cuando la
temperatura descienda por debajo de los 32° F
(0° C).
• Póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de Radio Flyer para obtener
repuestos.
Before disposal, disassemble in
such a way that no unreasonable
hazards will exist, such as
exposed sharp edges or small
parts. Recycle when possible.
Follow local government regula-
tions for disposal guidelines.
Avant de mettre l’appareil au rebut, le
démonter de manière à éviter tout risque
déraisonnable, comme l’exposition de
rebords tranchants ou de petites pièces.
Recycler si possible. Suivre les réglementa-
tions gouvernementales locales pour les
directives de mise au rebut.
Antes de desecharlo, desmóntelo de tal
manera que no existan peligros irracionales,
como bordes afilados o piezas pequeñas
expuestos. Recicle cuando sea posible.
Siga las regulaciones del gobierno local y
sus directrices de desechos.
Choking hazard to children under
the age of 3 years – contains
small parts prior to assembly.
Continuous adult supervision
required. Only for domestic use.
Suitable for indoor and outdoor
use. Falls onto hard surfaces
could result in head or other
serious injuries. Never use on
hard surfaces. Do not attach loose
hanging items or allow children to
wear helmets, necklaces, clothes
with strings, or other items that
can wrap around the child’s neck
as they may become entangled or
entrapped by the equipment.
Intended for use by children ages
2 to 5 years.
Risque d’étouffement pour les enfants de
moins de 3 ans - contient de petites pièces
détachées avant assemblage. La supervi-
sion constante d’un adulte est nécessaire.
Uniquement pour un usage domestique.
Convient pour un usage intérieur et
extérieur. Les chutes sur des surfaces dures
peuvent entraîner des blessures à la tête ou
d’autres blessures graves. Ne jamais utiliser
sur des surfaces dures. Ne pas attacher
d’objets suspendus et ou laisser les enfants
porter des casques, des colliers, des vête-
ments avec des ficelles ou d’autres objets
pouvant s’enrouler autour du cou de l’enfant,
car ils pourraient s’emmêler ou être piégés
par l’équipement. Destiné à être utilisé par
des enfants âgés de 2 à 5 ans.
Peligro de ahogamiento para menores de 3
años: este juguete contiene piezas
pequeñas antes del montaje. Es necesario
tener la supervisión continua de un adulto.
Solo para uso doméstico. Apto para uso en
interiores y exteriores. Las caídas sobre
superficies duras pueden provocar lesiones
en la cabeza u otras lesiones graves. Nunca
lo use en superficies duras. NO conecte
artículos sueltos que cuelguen ni permita
que los niños usen cascos, collares, ropa
con cordones u otros artículos que puedan
enredarse alrededor del cuello del niño, ya
que pueden quedar enredados o atrapados
por el equipo. Destinado para niños de 2 a 5
años.