Radio Flyer 716, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 17

14
WARNING:
TO AVOID SERIOUS INJURY:
AVERTISSEMENT:
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE:
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
27 28
• Use included carrying strap
to transport product.
• Utilisez la sangle de transport
incluse pour transporter le
produit.
• Utilice la correa de transporte
incluida para transportar el
producto.
• Store folded
canopy through
fabric door, in
between the
ladder and
slide.
• Rangez l'auvent
plié à travers la
porte en tissu,
entre l'échelle
et la glissière.
• Guarde el toldo
doblado a
través de la
puerta de tela,
entre la
escalera y el
tobogán.
• STRANGULATION HAZARD: RISK OF
SERIOUS INJURY OR DEATH
• DO NOT attach items that are not
specifically designed for use with this
product, including clothes lines, jump
ropes, pet leashes or other loose hanging
items.
• DO NOT allow children to wear helmets,
necklaces, clothes with strings, or other
items that can wrap around the child's
neck and become entangled or entrapped
by the equipment.
• Continuous adult supervision required.
• SERIOUS HEAD INJURY OR DEATH
CAN OCCUR
• Falls to a hard surface can result in
serious injury or death.
• Do not install climber over hard surfaces
such as concrete asphalt, packed earth,
grass, or any other hard surface. Carpet
over hard floors may not prevent injuries.
Adult supervision required.
• Only for domestic use.
• Suitable for indoor and outdoor use.
• Total Weight Limit 150.0lb (68.0kg)
• Maximum user weight: 50.0lb (22.68kg)
per child
• Limit 3 children.
• Intended for use by children ages 2 to 5
years.
• RISQUE DE STRANGULATION : RISQUE DE
BLESSURE GRAVE OU DE MORT
• NE PAS attacher d’articles qui ne sont pas
spécifiquement conçus pour être utilisés avec ce
produit, y compris des cordes à linge, des cordes à
sauter, des laisses pour animaux ou d’autres articles
suspendus.
• NE PAS permettre aux enfants de porter des casques,
des colliers, des vêtements avec des ficelles ou
d’autres articles pouvant s’enrouler autour du cou de
l’enfant et s’emmêler ou être piégés par l’équipement.
• La surveillance constante d’un adulte est nécessaire.
• DES BLESSURES GRAVES À LA TÊTE OU LA MORT
PEUVENT SURVENIR
Une chute sur une surface dure peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
• Ne pas installer le grimpeur sur des surfaces dures
comme le béton, l’asphalte, la terre damée, le gazon ou
toute autre surface dure. Les planchers durs recouverts
de moquette ne protègent pas des blessures.
Surveillance d'un adulte nécessaire.
• Uniquement conçu pour un usage domestique.
• Convient pour un usage intérieur et extérieur.
• Limite de poids total : 150 lb (68 kg)
• Poids maximum de l'utilisateur : 50 lb (22,68 kg) par
enfant.
• Limite de trois enfants.
• Destiné à être utilisé par des enfants âgés de 2 à 5 ans.
• PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: RIESGO DE
LESIONES GRAVES O MUERTE
• NO coloque artículos que no estén diseñados
específicamente para su uso con este producto,
incluidos tendederos, cuerdas para saltar, correas
para mascotas u otros artículos sueltos que cuelguen.
• NO permita que los niños usen cascos, collares, ropa
con cordones u otros artículos que puedan enredarse
alrededor del cuello del niño y quedar enredados o
atrapados por el equipo.
• Es necesario tener la supervisión continua de un
adulto.
• PUEDEN OCURRIR LESIONES GRAVES EN LA
CABEZA O LA MUERTE
• Una caída sobre una superficie dura puede causar
lesiones graves o la muerte.
• No instale el escalador en superficies duras como
concreto, asfalto, tierra compactada, cesped ni
ninguna otra superficie dura. Es posible que una
alfombra sobre pisos duros no evite lesiones. Es
necesario tener la supervisión de un adulto.
• Solo para uso doméstico.
• Apto para uso en interiores y exteriores.
• Límite de peso total: 150 lb (68 kg)
• Peso máximo del usuario: 50 lb (22.68 kg) por niño
• Límite de 3 niños.
• Destinado para niños de 2 a 5 años.