RADEMACHER RTBS, Руководство по эксплуатации и сборке

Страница: 29 / 88

EN
29
DE EN NL FR IT ES
i
Accessories
The hand crank and hand crank eyelet are accessories and
not included in the scope of delivery.
Item number:
Hand crank: 96000003
Hand crank eyelet: 96000002 (150 mm)
96000034 (270 mm)
Nothandkurbel (Zubehör)
Bei den Modellen der Serien RTBM...HK. und RTBL...HK. besteht
bei Stromausfall oder Funktionsstörungen die Möglichkeit, den
Rohrmotor per Nothandkurbel zur betreiben.
Die Nothandkurbel ist Zubehör und nicht im Lieferumfang enthalten.
HINWEIS
Siehe: Technische Daten
Ausführungen mit Nothandkurbel (HK)
Motor vor der Betätigung per Nothandkurbel unbedingt vom
Netz trennen!
ACHTUNG:
Die Nothandkurbel darf nur bei Stromausfall bedient werden,
außerdem ist darauf zu achten, dass die Endlagen nicht über-
fahren werden dürfen.
Personen sind beim Handbetrieb von der
Anlage fernzuhalten.
Die Nothandkurbel ist wegen V erletzungsgefahr oder Sachbe-
schädigung sofort nach Betätigung wieder aus der Anlage zu
entnehmen.
D
a
b
Hand crank and
articulated hand crank eyelet
You can alternatively use a fixed articulated hand crank
eyelet for installation in roller shutter boxes. The articulated
hand crank eyelet is an accessory and not included in the
scope of delivery.
Item number:
Hand crank: 96000003
Articulated hand crank eyelet: 90000085
Hand crank and
hand crank eyelet
For models in the RolloTube Basic series (medium/large)
with a manual override function, it is possible to operate
the tubular motor with a hand crank in the event of a power
failure or malfunctions.
Versions with a hand crank function (HK)
See page 28, Technical specifications.
CAUTION
◆
It is essential to disconnect the motor from the mains
power before using the hand crank!
◆
The hand crank must only be used in the event of a
power failure; also make sure that the end positions
are not overrun.
◆ People must be kept away from the system during
manual operation.
◆
The hand crank must be removed from the sys-
tem again immediately after using it due to the
risk of injury or property damage.
Nothandkurbel (Zubehör)
Bei den Modellen der Serien RTBM...HK. und RTBL...HK. besteht
bei Stromausfall oder Funktionsstörungen die Möglichkeit, den
Rohrmotor per Nothandkurbel zur betreiben.
Die Nothandkurbel ist Zubehör und nicht im Lieferumfang enthalten.
HINWEIS
Siehe: Technische Daten
Ausführungen mit Nothandkurbel (HK)
Motor vor der Betätigung per Nothandkurbel unbedingt vom
Netz trennen!
ACHTUNG:
Die Nothandkurbel darf nur bei Stromausfall bedient werden,
außerdem ist darauf zu achten, dass die Endlagen nicht über-
fahren werden dürfen.
Personen sind beim Handbetrieb von der
Anlage fernzuhalten.
Die Nothandkurbel ist wegen V erletzungsgefahr oder Sachbe-
schädigung sofort nach Betätigung wieder aus der Anlage zu
entnehmen.
D
a
b
See the short accessory guide for details about the
installation of the articulated hand crank eyelet.
i