RADEMACHER DuoFern Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 120

5. Gesamtansicht

4)
5)
6)

Display

Tastenring mit Bedien-und Navigationstasten

OK-/Stopp-Taste

Zurück-/Abbrechen-Taste

Menü-/Startbildschirm-Taste

Gruppen-/Kanalauswahl-Taste

Status-LED

USB-Anschluss (Micro-USB)

Batteriefach

10)

Batteriefachabdeckung

10)

Содержание DuoFern

Страница 1: ...VBD 695 1 2 07 21 Artikel Nr Item no 3445 00 60 DE DuoFern Handzentrale Gebrauchsanleitung 1 Typ Type 9493 1 EN DuoFern Manual Control Instruction manual 61 ...

Страница 2: ...amtansicht 9 6 Produktbeschreibung 10 7 Technische Daten 11 8 Erstinbetriebnahme 12 9 Kurzbeschreibung des Startbildschirms 14 10 Gerät Gruppenwechsel 15 11 Kurzbeschreibung des Hauptmenüs 15 12 Menüübersicht 16 13 Automatikbetrieb 17 14 Automatisierung 18 14 1 Zeit Einstellungen 19 14 2 ASTRO Einstellungen 22 14 3 Die Zufallsfunktion einstellen 25 15 Einstellungen Geräteeinstellungen 26 15 1 Name...

Страница 3: ...on 39 16 Gruppen Einstellungen 40 16 1 Teilnehmer 41 16 2 Sortierung 41 16 3 Name 42 16 4 Tipp Betrieb 42 17 Funk DuoFern Geräte an abmelden 43 17 1 Geräte anmelden 44 17 2 Geräte abmelden 47 17 3 Aufräumen 49 18 Einstellung der Handzentrale 50 18 1 Datum Uhrzeit 51 18 2 Standort Astro 51 18 3 Sprache 51 18 4 Tastensperre 52 18 5 Display 52 18 6 Reset 53 18 7 Software Version 53 19 Softwareupdate ...

Страница 4: ...e die Anleitungen des jeweils angeschlossenen Verbrauchers Diese Anleitung ist Teil des Produkts Bewahren Sie sie gut erreich bar auf Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe der DuoFern Handzentrale an Dritte bei Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen erlischt die Garantie Für Folge schäden die daraus resultieren übernehmen wir keine Haftung i ...

Страница 5: ...ng kann zu Sachschäden führen 2 2 Verwendete Darstellungen und Symbole i i weitere nützliche Informationen Lesen Sie die zugehörige Anleitung 1 Handlungsabläufe 2 Aufzählungen 1 oder a Listen Im Display werden aktivierte Menüsym bole und Einstellparameter dargestellt ...

Страница 6: ...t spielen i 3 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie die DuoFern Handzentrale ausschließlich zur Anmeldung und Steuerung von DuoFern Geräten Einsatzbedingungen Die zugehörigen Rohrmotoren müssen über mechanische oder elektronische Endlagenschalter verfügen Betreiben Sie die DuoFern Handzentrale nur in trockenen Räumen Der Einbau und der Betrieb von Funksystemen ist nur für solche Anlagen und...

Страница 7: ...eine Komponenten nie zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen oder erhöhter Unfallgefahr Dies bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten solcher Anlagen 3 3 Glossar Begriffserklärung 2014 53 EU Europäische Funkanlagenrichtlinie DuoFern RADEMACHER Funk System zur Steuerung kompatib...

Страница 8: ...DE i 4 Lieferumfang Lieferumfang a 1 x Handzentrale b 3 x Batterie 1 5 V Typ AAA Micro c 1 x Gebrauchsanleitung ohne Abbildung Vergleichen Sie nach dem Auspacken den Packungsinhalt mit diesen Angaben a b ...

Страница 9: ... Display 2 Tastenring mit Bedien und Navigationstasten 3 OK Stopp Taste 4 Zurück Abbrechen Taste 5 Menü Startbildschirm Taste 6 Gruppen Kanalauswahl Taste 7 Status LED 8 USB Anschluss Micro USB 9 Batteriefach 10 Batteriefachabdeckung 8 9 10 ...

Страница 10: ...g von DuoFern Geräten Mit ihr können Sie z B Rollläden Jalousien Lamellen Markisen oder Beleuchtungen bequem per Funk fernsteuern Zusätzlich können Sie mit der DuoFern Handzentrale DuoFern Geräte konfigurieren und in Gruppen automatisieren 6 Produktbeschreibung ...

Страница 11: ...e Umgebungs temperatur 0 C bis 40 C Schutzklasse II nur für trockene Räume Maße B x L x H 165 x 48 x 22 mm DuoFern Funktechnik Sendefrequenz 434 5 MHz Sendeleistung max 10 mW Reichweite im Gebäude ca 30 m im Freien ca 100 m je nach Bausubstanz Maximale Anzahl Gruppen 9 Maximale Anzahl Geräte pro Gruppe 21 Maximale Anzahl an DuoFern Geräten 45 ...

Страница 12: ...lreihenfolge im Start Assistenten Sprache Datum Tag Monat Jahr Uhrzeit Stunden Minuten Standort der Handzentrale In Deutschland Die ersten beiden Ziffern Ihrer deutschen Postleitzahl eingeben International Den entsprechenden Ort aus der Liste auswählen Bestätigen Sie jede Eingabe mit der OK Taste 1 Sind noch keine DuoFern Geräte angemeldet erscheint die nebenstehende Meldung Weiter mit dem Anmelde...

Страница 13: ...suchen 3 2 Anschließend werden alle gefundenen DuoFern Geräte angezeigt Bei Bedarf können Sie wie auf Seite 27 be schrieben den Namen und die Gruppen zugehörigkeit für das gefundene Geräte festlegen 4 Nach der letzten Einstellung erscheint der Startbildschirm siehe Beispiel Die DuoFern Handzentrale ist jetzt betriebsbereit ...

Страница 14: ...hlten DuoFern Geräts Aktivierte Funktionen i Beim Aufwecken Anheben der Handzentrale wird der Status des ausgewählten DuoFern Geräts abgefragt und angezeigt Mit Hilfe der Rechts Links Tasten können Sie zwischen den einzelnen Geräten der Gruppe wechseln Mit Auf Stopp Ab können Gruppen oder das ausgewählte Gerät gesteuert werden Die Status LED zeigt an ob alle DuoFern Endge räte das Schaltsignal emp...

Страница 15: ...gewählten Geräts öffnen 2 Mit Hilfe des Tastenrings eine Gruppe oder ein Gerät auswählen 3 Die Auswahl mit der OK Taste bestätigen 11 Kurzbeschreibung des Hauptmenüs i Mit Hilfe der Menü Startbildschirm Taste können Sie das Hauptmenü aufrufen um das ausgewählte Gerät oder die ausgewählte Gruppe zu konfigurieren Zudem gelangen Sie mit Hilfe der Taste direkt zurück zum Startbildschirm Menüübersicht ...

Страница 16: ...Automatisierung 18 Zeit 19 Astro 22 Zufallsfunktion 25 Einstellungen 26 Gerät 27 Gruppe 40 Funk 43 Handzentrale 50 Die zur Verfügung stehenden Gerätemenüs sind abhängig vom im Startbildschirm ausgewählten Gerät und variieren daher 12 Menüübersicht i ...

Страница 17: ...lungen öffnen 3 Die gewünschte Einstellung wählen und bestätigen 13 Automatikbetrieb In diesem Menü können Sie für die ausgewählte Gruppe oder für ein ausgewähltes DuoFern Gerät den Automatikbetrieb ein ausschalten i Zeit Schaltzeiten Morgendämmerung Astro Abenddämmerung Astro Sonne externer Sensor Zufallsfunktion Symbole im Startbildschirm bei aktiviertem Automatikbetrieb MANU i Alternativ kann d...

Страница 18: ...ung Nach dem Öffnen des Menüs wird der aktuelle Status für die ausgewählte Gruppe angezeigt 2 Mit der OK Taste das Pop up Fenster für die Optionen öffnen 3 Die gewünschte Option wählen und bestätigen i Sobald Sie eine Option aktiviert haben erscheint neben dem Gruppennamen ein Pfeil nach rechts zum Öffnen des Menüs Schaltzeitmodus siehe nächste Seite Zusätzlich erscheint die Zufallsfunktion zur we...

Страница 19: ... Uhrzeit 1 oder 2 auswählen 5 1 Mit der OK Taste das jeweilige Pop up Fenster öffnen 5 2 Die gewünschte Schaltzeit einstellen und bestätigen i i Nach dem Bestätigen der Uhrzeit wird die Zeitautomatik bei den Geräten der Gruppe aktiviert Dazu erscheint im Display ein Statusdialog der sich bei erfolgreicher Übertragung automatisch schließt Geräte bei denen die Zeitautomatik nicht aktiviert werden ko...

Страница 20: ...e Konfiguration der möglichen Zielzustände angezeigt Mögliche Optionen 14 Automatisierung i 6 1 Mit der OK Taste das Pop up Fenster öffnen Alle Geräte gleich Ein gemeinsam unterstützter Zielzustand kann für die gesamte Gruppe ausgewählt werden Individuell Wird Individuell ausgewählt wird der Haken entferntundeserscheinteineListevonGeräten bei denen jeweils einzeln ein Zielzustand aus gewählt werde...

Страница 21: ...haltzeiten im Zeit und Astromodus nicht gegenseitig behindern bzw aufheben blockieren sich die Einstellungen wie folgt Zeitmodus Astromodus Eingestellte Schaltzeit Die folgende Option ist blockiert Uhrzeit 1 vor 12 00 Uhr Morgens Uhrzeit 2 nach 12 00 Uhr Abends Siehe auch Seite 24 14 Automatisierung i ...

Страница 22: ...zeit für den aktuellen Standort bestätigen und somit den jeweiligen ASTRO Modus aktivieren i Nach dem Bestätigen der Astro Zeit wird die Dämmerungsautomatik bei den Geräten der Gruppe akti viert Dazu erscheint im Display ein Statusdialog der sich bei erfolgreicher Übertragung automatisch schließt Geräte bei denen die Automatik nicht aktiviert werden konnte werden aufgelistet Mit der Zurück Taste v...

Страница 23: ...ie berechnete Schalt zeit individuell angepasst werden Mögliche Optionen Zeitversatz Die berechnete Dämmerungszeit wird um die hier eingestellten Minuten 60 min verschoben Frühestens Legen Sie eine Zeit fest zu der der Schaltbefehl frühestens ausge führt werden soll Spätestens Legen Sie eine Zeit fest zu der der Schaltbefehl spätestens ausge führt werden soll 14 Automatisierung i ...

Страница 24: ...t sich die Schaltzeiten im Zeit und Astromodus nicht gegenseitig behindern bzw aufheben blockieren sich die Einstellungen wie folgt Astromodus Zeitmodus Eingestellte Astrozeit Die folgende Schaltzeit ist blockiert Morgens Uhrzeit 1 Abends Uhrzeit 2 Siehe auch Seite 21 14 Automatisierung i ...

Страница 25: ...ktion 2 Mit der OK Taste das Pop up Fenster für die Zufallsfunktion öffnen 3 Die Funktion aktivieren und bestätigen Symbol im Startbildschirm bei aktivierter Zufallsfunktion Bei aktiver Zufallsfunktion wird das Würfelsymbol im Startbildschirm bei allen Geräten der Gruppe angezeigt i Die Zufallsfunktion steht erst dann zur Verfügung sobald für die Gruppe eine Automatisierung hinterlegt wurde 14 Aut...

Страница 26: ...utomatik 30 Regenautomatik 31 Lüftungsposition 32 Zwischenposition 33 Laufzeit 34 Drehrichtungs Moduswechsel 34 Grenzwerte für den DuoFern Umweltsensor 35 Endpunkte 37 Fern An Abmeldung 39 Geräte Reset 39 Softwareversion 39 Die zur Verfügung stehenden Gerätemenüs sind abhängig vom im Startbildschirm ausgewählten Gerät und variieren daher ...

Страница 27: ...die Bildschirmtastatur kann mit Hilfe des Tastenrings der Name des Gerätes angepasst und gespeichert werden 15 2 Gruppe n i Das Menü stellt mit Hilfe eines Häkchen Symbols dar in welchen Gruppen sich das ausgewählte Gerät befindet Mit Hilfe des Tastenrings und der OK Taste kann das Gerät den Gruppen hinzugefügt oder aus ihnen entfernt werden ...

Страница 28: ...len Sie mit Hilfe des Tastenrings die gewünschte Automatikfunktion aus i Nach dem Öffnen des Menüs wird der aktuelle Status für das ausgewählte Gerät abgefragt und angezeigt 2 Mit der OK Taste das Pop up Fenster für die Einstellungen öffnen 3 Die gewünschte Einstellung wählen und bestätigen ...

Страница 29: ...tsensor oder DuoFern Sonnen Windsensor vorhanden sein 1 Das Aktivieren der Sonnenautomatik wie oben beschrieben ermöglicht mit der Taste den Zugriff auf weitere Einstellmöglichkeiten Im Untermenü Sonnenautomatik wird Ihnen noch einmal der Zustand der Sonnenautomatik und die aktuelle Sonnenposition angezeigt 2 Sonnenposition auswählen und mit Hilfe der OK Taste öffnen 3 Durch Drücken und Halten der...

Страница 30: ...in Windsensor wie z B DuoFern Umweltsensor oder DuoFern Sonnen Windsensor vorhanden sein 1 Das Aktivieren der Windautomatik wie auf Seite 28 beschrieben ermöglicht mit der Taste den Zugriff auf weitere Einstell möglichkeiten Im Untermenü Windautomatik wird der Zustand der Windautomatik und die eingestellte Fahrtrichtung angezeigt 2 Fahrtrichtung auswählen und mit Hilfe der OK Taste öffnen 3 Die ge...

Страница 31: ...funktion muss ein Regensensor wie z B DuoFern Umweltsensor vorhanden sein 1 Das Aktivieren der Regenautomatik wie auf Seite 28 beschrieben ermöglicht mit der Taste den Zugriff auf weitere Einstell möglichkeiten Im Untermenü Regenautomatik wird der Zustand der Regenautomatik und die eingestellte Fahrtrichtung angezeigt 2 Fahrtrichtung auswählen und mit Hilfe der OK Taste öffnen 3 Die gewünschte Ein...

Страница 32: ...er Lüftungsposition muss die Laufzeit eingestellt sein siehe Seite 34 1 Wählen Sie mit Hilfe des Tastenrings die gewünschte Funktion aus i Das nachfolgende Setzen der Lüftungsposition ist nur bei aktivierter Lüftungsfunktion möglich 2 Das Pop up Fenster für die Lüftungsposition öffnen 3 Durch Drücken und Halten der Auf Ab Taste kann die gewünschte Lüftungsposition ange fahren werden Nach dem Losla...

Страница 33: ...ch 2 Das Pop up Fenster für die Zwischenposition öffnen 3 Durch Drücken und Halten der Auf Ab Taste kann die gewünschte Zwischenposition ange fahren werden Nach dem Loslassen der Auf Ab Taste wird die angefahrene Position angezeigt Diese kann mit der OK Taste übernommen werden bzw mit Auf Ab erneut verstellt werden Bei Stopp neu setzen Die Aktivierung dieser Funktion führt dazu dass bei einem Stop...

Страница 34: ... Hilfe der Funktion Drehrichtung kann die Drehrichtung des Motors einfach geändert werden Moduswechsel Der Moduswechsel ändert die Aktion die ein Gerät bei einem Auf oder Ab Befehl durchführt Wird z B ein Gerät bei einem Auf Befehl eingeschaltet wird diese Aktion durch den Moduswechsel invertiert i Ein und Aus Befehle bleiben davon unberührt i 15 6 Motor Laufzeit Die Laufzeiteinstellung dient dazu...

Страница 35: ...eltsensors kann mit dem HomePilot genutzt werden i Bitte beachten Sie dass nach dem Festlegen der Grenzwerte und Einschalten der Automatiken im DuoFern Gerät dieses über den Punkt Fernanmelden mit dem DuoFern Umweltsensor verbunden werden muss 1 Den gewünschten Grenzwert auswählen und mit Hilfe der OK Taste öffnen 2 Den ausgewählten Grenzwert einstellen und mit der OK Taste übernehmen Einstellmögl...

Страница 36: ...wie Sonnenposition Windfahrrichtung und Automatiken zu prüfen 1 Das Menü Testen öffnen Auswahl im Menü Sonne Wind Regen und Ping 2 Starten Sie den jeweiligen Test indem Sie die Auf Taste tippen 3 Mit der Ab Taste MUSS der Test wieder beendet werden i Wenn der Test Wind nicht beendet wird bleibt der Aktor gesperrt ...

Страница 37: ...zur Verfügung Bei parallel geschalteten Rohrmotoren ist keine End punkteinstellung mit der DuoFern Handzentrale möglich 1 Das Menü Mittelstellung öffnen 2 Fahren Sie den Rollladen mit den Auf Ab Tasten in die Mittelstellung und halten Sie den Motor mit Hilfe der OK Stopp Taste an Weiter siehe nächste Seite Mittelstellung Um eine korrekte Einstellung der Endpunkte sicherzustellen empfeh len wir den...

Страница 38: ...die Endposition im Rohrmotor gespeichert 4 1 Sollte die gewünschte Endposition nicht korrekt sein kann der Rollladen durch kurzes Drücken der Auf Ab Taste wieder in die Gegenrichtung gefahren werden um die Einstellung zu wiederholen Der Rohrmotor fährt dabei ca 5 Sekunden und stoppt dann automatisch 4 2 Die gewünschte Endposition mit den Auf Ab Tasten erneut einstellen 15 9 Endpunkte ...

Страница 39: ...durch dieses quittiert 2 Minuten Die Geräte befinden sich anschließend 2 Minuten im gewählten Modus Mit der Option Stoppen kann dieser vorzeitig beendet werden 15 11 Werkseinstellungen i Mit Hilfe dieser Funktion können Sie das ausgewählte DuoFern Gerät wieder in den Auslieferungszustand zurücksetzen ohne dabei die an diesem Gerät angemeldeten DuoFern Geräte zu entfernen Nach Auswahl der Option Zu...

Страница 40: ...40 DE 16 Gruppen Einstellungen Einstellungen 26 Gerät 27 Gruppe 40 Teilnehmer 41 Sortierung 41 Name 42 Tipp Betrieb 42 i ...

Страница 41: ...matisierungen hinterlegt sind bewirkt dass die DuoFern Handzentrale nach dem Hinzufügen beim jeweiligen Gerät die Automatiken aktiviert Dies wird durch das jeweilige DuoFern Gerät quittiert i 16 2 Sortierung Dieses Menü dient dazu die Reihenfolge der Geräte innerhalb der Gruppe festzulegen Es wird die aktuelle Reihenfolge der Geräte inner halb der ausgewählten Gruppe als Liste dargestellt Mit Hilf...

Страница 42: ...eb aktivieren Dies kann z B für die komfortable Einstellung der Lamellen einer Jalousie genutzt werden Tipp Betrieb Das Aktivieren der Funktion Tipp Betrieb bewirkt dass für diese Gruppe bei Tippen der Auf oder Ab Taste in der Startbildschirm ein kurzer Auf bzw Ab Befehl an das Gerät bzw die Geräte gesendet wird i Durch längeres Gedrückthalten der Auf bzw Ab Taste kann auch bei aktivem Tipp Betrie...

Страница 43: ...Außerdem bietet das Menü die Option Aufräumen um nicht erreichbare Geräte aus der DuoFern Handzentrale zu entfernen Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des jeweili gen DuoFern Gerätes Maximale Anzahl der Anmeldungen Sie können maximal bis zu 45 DuoFern Geräte an der DuoFern Hand zentrale anmelden Weitere Informationen zur Anmeldung finden Sie in einer Anmeldematrix auf unserer Internetseit...

Страница 44: ...dus Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des jeweili gen DuoFern Gerätes 2 Durch Drücken der OK Taste startet die DuoFern Handzentrale die Suche nach Gerä ten die sich im Anmeldemodus befinden 2 Minuten Die Suche ist maximal 2 Minuten aktiv Währenddessen blinkt die Status LED der DuoFern Handzentrale grün 2 1 Gefundene Geräte werden im Display aufge listet 2 2 Wurden alle gewünschten Geräte...

Страница 45: ...rbeitung angezeigt Hier können Sie nun wie auf Seite 27 be schrieben die Namen und die Gruppenzuge hörigkeit für die gefundenen Geräte festlegen i Geräte die versehentlich keiner Gruppe zugeordnet wur den können Sie über das Menü Gruppen Teilnehmer siehe Seite 41 zuordnen 17 1 Geräte anmelden ...

Страница 46: ...ie über die Bildschirmtastatur den DuoFern Funkcode ein und wählen Sie zum Schluss das Speichern Symbol 2 1 Speichern Sie durch Drücken der OK Taste den DuoFern Funkcode wodurch ein Anmelde befehl an das DuoFern Gerät gesendet wird 3 Nach erfolgreicher Anmeldung wird das Gerät im Display der Handzentrale angezeigt Hier können Sie nun wie auf Seite 27 beschrieben den Namen und die Gruppenzugehörigk...

Страница 47: ... Taste startet die DuoFern Handzentrale die Suche nach Geräten die sich im Abmeldemodus befinden 2 Minuten Die Suche ist maximal 2 Minuten aktiv Währenddessen blinkt die Status LED der DuoFern Handzentrale rot 2 1 Abgemeldete Geräte werden im Display auf gelistet 2 2 Wurden alle gewünschten Geräte abgemeldet kann durch Drücken der OK Taste der Abmelde dialog vorzeitig beendet werden oder Die Abmel...

Страница 48: ...der DuoFern Handzentrale ange meldeten Geräte angezeigt 2 Wählen Sie mit Hilfe des Tastenrings und der OK Taste das zu entfernende Gerät aus 2 1 Danach erscheint ein Hinweistext 2 2 Den Hinweis durch Drücken der OK Taste bestätigen Dadurch wird das Gerät manuell aus der DuoFern Handzentrale entfernt oder Der Dialog kann über die Zurück Taste verlassen werden ohne das Gerät zu entfernen 2 3 Anschli...

Страница 49: ...oFern Geräte die nicht mehr per Funk erreichbar sind von der DuoFern Handzentrale abmel den 1 Den Aufräumen Modus starten Im Anschluss versucht die DuoFern Handzentrale alle angemeldeten Geräte zu erreichen Die nicht erreichten Geräte werden abgemel det und aufgelistet ...

Страница 50: ...50 DE 18 Einstellung der Handzentrale i Einstellungen 26 Gerät 27 Gruppe 40 Funk 43 Handzentrale 50 Datum Uhrzeit 51 Standort Astro 51 Sprache 51 Tastensperre 52 Display 52 Reset 53 Software Version 53 ...

Страница 51: ...werden 18 2 Standort Astro In diesem Menü können Sie den Standort der DuoFern Handzentrale festlegen i Die hier gemachten Einstellungen sind Grundlage für die Morgen und Abenddämmerungsberechnung Beide Dämmerungszeiten werden zur Information ange zeigt 18 3 Sprache In diesem Menü kann die Menüsprache der DuoFern Handzentrale eingestellt werden i i ...

Страница 52: ...OK und Menü Taste erfolgt nur vorläufig und deaktiviert nicht die Tastensperre allgemein Symbol im Startbildschirm bei aktivierter Tastensperre Die aktivierte Tastensperre wird im Startbildschirm durch das Schlosssymbol angezeigt i 18 5 Display Hier kann die Displaybeleuchtung sowie die Funktion Aufwecken aktiviert bzw deaktiviert werden Zusätzlich kann der gewünschte Kontrast eingestellt werden A...

Страница 53: ...stellungen und angemeldeten DuoFern Geräte werden entfernt 1 Aktivieren Sie die Option Zurücksetzen Danach erscheint ein Hinweistext 1 1 Durch Drücken der OK Taste das Gerät auf den Auslieferungszustand zurücksetzen oder Den Vorgang verlassen und nicht ausführen 18 7 Software Version i In diesem Menü wird die Softwareversion der DuoFern Handzentrale angezeigt ...

Страница 54: ... dem PC Backup erstellen Hier können Sie den Dateinamen festlegen und anschließend ein Backup speichern Firmware Aktualisierung Zunächst wird ein Backup erstellt und im Anschluss startet automa tisch das Firmware Update Backup einspielen Eine vorhandene Backup Datei auswählen und einspielen i Verwenden Sie ausschließlich ein USB Daten Kabel mit maximal 1 5 m Länge zum Anschluss der DuoFern Handzen...

Страница 55: ... niemals neue und alte Batterien zusammen Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird Falls eine Batterie ausläuft wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig auf und legen Sie neue Batterien ein 1 Ziehen Sie die Schutzabdeckung in Richtung des Pfeils ab 2 Legen Sie die drei Batterien wie in der Abbildung gezeigt mit der richtigen Polung in ...

Страница 56: ...ie DuoFernHandzentralederRichtlinie2014 53 EU Funkanlagenrichtlinie entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der fol genden Internetadresse verfügbar www rademacher de ce i Garantiebedingungen Informationen zu Garantiebedingungen unserer Produkte finden Sie auf unserer Homepage ...

Страница 57: ...57 DE i ...

Страница 58: ...58 DE i ...

Страница 59: ...59 DE i ...

Страница 60: ...RADEMACHER Geräte Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede Deutschland Technische Änderungen Druckfehler und Irrtümer vorbehalten Abbildungen unverbindlich ...

Страница 61: ...VBD 695 1 2 07 21 Item no 3445 00 60 EN DuoFern Manual Control Instruction manual 61 Type 9493 1 DE DuoFern Handzentrale Gebrauchsanleitung 1 ...

Страница 62: ...uct description 70 7 Technical specifications 71 8 Initial commissioning 72 9 Brief description of the home screen 74 10 Changing a device groups 75 11 Brief description of the main menu 75 12 Menu overview 76 13 Automatic mode 77 14 Automation 78 14 1 Time settings 79 14 2 ASTRO settings 82 14 3 Setting the random function 85 15 Settings device settings 86 15 1 Name 87 15 2 Group s 87 15 3 Automa...

Страница 63: ...sion 99 16 Group settings 100 16 1 Participants 101 16 2 Sorting 101 16 3 Name 102 16 4 Jog mode 102 17 Radio logging DuoFern devices on off 103 17 1 Logging on devices 104 17 2 Logging off devices 107 17 3 Clear up 109 18 Setting the manual control 110 18 1 Date time 111 18 2 Location astro 111 18 3 Language 111 18 4 Button lock 112 18 5 Display 112 18 6 Reset 113 18 7 Software version 113 19 Sof...

Страница 64: ...ls for the respective connected electrical appliances This manual is part of the product Please store it in an easily accessi ble place When passing the DuoFern Manual Control on to a third party this manual must be passed on as well Damage resulting from non compliance with this manual and the safety instructions will void the warranty We assume no liability for any resulting damage i 2 Hazard sy...

Страница 65: ...NTION This hazard may lead to property damage 2 2 Symbols and depictions used i i Other useful information Please read the respective manual 1 Procedures 2 Itemisation 1 or a Lists Activated menu symbols and setting parameters are shown on the display ...

Страница 66: ...th the device i 3 1 Intended use Only use the DuoFern Manual Control to log on and control DuoFern devices Operating conditions The associated tubular motors must be fitted with mechanical or electronic end position switches Only operate the DuoFern Manual Control in dry rooms The installation and operation of radio systems is only permitted for systems and devices where a malfunction in the trans...

Страница 67: ...ol of devices and systems with increased safety relevant requirements or where there is an increased risk of ac cidents Applications of this kind require additional safety equipment Observe the respective statutory regulations for the installation of such systems 3 3 Glossary definition 2014 53 EU European Radio Equipment Directive DuoFern RADEMACHER radio system used to control compatible product...

Страница 68: ...elivery Included in delivery a 1 x manual control b 3 x 1 5 V battery type AAA micro c 1 x instruction manual not illustrated After unpacking please check and compare the contents of the package with those specified above a b ...

Страница 69: ...y 2 Multidirectional toggle switch with control and navigation buttons 3 OK stop button 4 Back cancel button 5 Menu home screen button 6 Group channel selection button 7 Status LED 8 USB port micro USB 9 Battery compartment 10 Battery cover 8 9 10 ...

Страница 70: ...uoFern devices It can be used for example to remotely control roller shutters Venetian blinds slats awnings or lighting conveniently by radio In addition you can configure DuoFern devices and automate them in groups with the DuoFern Manual Control 6 Product description ...

Страница 71: ...range 0 C to 40 C Protection class II only for use in dry rooms Dimensions W x L x H 165 x 48 x 22 mm DuoFern radio technology Transmission frequency 434 5 MHz Transmission power max 10 mW Range In buildings approx 30 m Outdoors approx 100 m Depending on the building structure Maximum number of groups 9 Maximum number of devices per group 21 Maximum number of DuoFern devices 45 ...

Страница 72: ...control Setting sequence in the start wizard Language Date day month Year Time hours minutes Location of the manual control In Germany Enter the first two digits of your German postcode International Select the corresponding location from the list Confirm each entry with the OK button 1 If no DuoFern devices have been logged on yet the message shown opposite appears Continue with logging on the Du...

Страница 73: ... Search devices button 3 2 All of the DuoFern devices found are then displayed If required you can define the name and group affiliation for the devices found as described on page 87 4 The home screen appears after the final setting see example The DuoFern Manual Control is now ready for operation ...

Страница 74: ...d DuoFern device Activated functions i When the manual control wakes up is lifted the status of the selected DuoFern device is retrieved and displayed You can use the right left buttons to switch between the individual devices in the group The up stop down button can be used to control groups or the selected device The status LED shows whether all DuoFern end units have received and confirmed the ...

Страница 75: ...the currently selected device 2 Use the multidirectional toggle switch to select a group or device 3 Confirm the selection with the OK button 11 Brief description of the main menu i You can use the menu home screen button to call up the main menu to configure the selected device or the select ed group You can also use the button to take you straight back to the home screen Menu overview see next p...

Страница 76: ...ode 77 Automation 78 Time 79 Astro 82 Random function 85 Settings 86 Device 87 Group 100 Radio 103 Manual control 110 The available device menus are dependent on the device selected on the home screen and therefore vary 12 Menu overview i ...

Страница 77: ...for the settings with the OK button 3 Select and confirm the desired setting 13 Automatic mode In this menu you can switch automatic mode on off for the selected group or for a selected DuoFern device i Time switching times Dawn astro Dusk astro Sun external sensor Random function Symbols on the home screen when automatic mode is activated MANU i Alternatively automatic mode can also be switched o...

Страница 78: ...enu Automation The current status for the selected group is displayed after opening the menu 2 Open the pop up window for the options with the OK button 3 Select and confirm the desired option i Once you have activated an option a right arrow appears next to the group name to open the Switching time mode button see next page In addition the Random function appears for further selection To set the ...

Страница 79: ...e menu and select time 1 or 2 5 1 Open the respective pop up window with the OK button 5 2 Set and confirm the desired switching time i i The automatic timer for the devices in the group are acti vated after confirming the time A status dialogue appears on the display that closes automatically if the transmission is completed successfully Devices in which the automatic timer could not be acti vate...

Страница 80: ...e possible target statuses are displayed in this menu Possible options 14 Automation i 6 1 Open the pop up window with the OK button Same for all devices A commonly supported target status can be selected for the entire group Individual If the Individual option is selected the tick is removed and a list of devices appears from which a target status can be individually selected ...

Страница 81: ...STRO mode To prevent the switching times in time and ASTRO mode from interfer ing with each other the settings are blocked as follows Time mode ASTRO mode Set switching time The following option is blocked Time 1 Before 12 00 hours Morning Time 2 After12 00 hours Evening See also page 84 i ...

Страница 82: ...culated switching time for the current location thus activating the respective ASTRO mode i The automatic dawn and dusk function for the devices in the group is activated after confirming the astro time A status dialogue appears on the display that closes auto matically if the transmission is completed successfully Devices in which the automatic function could not be ac tivated are listed Exit the...

Страница 83: ...culated switching time can be individually adjusted in this menu Possible options Time delay The calculated dawn and dusk time is delayed by the number of minutes set here 60 min Earliest Set the earliest time at which the switching command should be executed Latest Set the latest time at which the switching command should be executed 14 Automation i ...

Страница 84: ...es in time and ASTRO mode To prevent the switching times in time and ASTRO mode from interfer ing with each other the settings are blocked as follows ASTRO mode Time mode Set ASTRO time The following switching time is blocked Morning Time 1 Evening Time 2 See also page 81 i ...

Страница 85: ...nction 2 Open the pop up window for the random function with the OK button 3 Activate and confirm the function Symbol on the home screen when the random function is activated The cube symbol is displayed on the home screen for all devices in the group when the random function is activated i The random function is only available when automation has been defined for the group 14 Automation ...

Страница 86: ... 90 Rain automation 91 Ventilation position 92 Intermediate position 93 Run time 94 Change of rotation direction mode 94 Thresholds for the DuoFern Environmental Sensor 95 End points 97 Remote log on off 99 Device reset 99 Software version 99 The available device menus are dependent on the device selected on the home screen and therefore vary ...

Страница 87: ... can use the multidirectional toggle switch to change and save the name of the device using the on screen keyboard 15 2 Group s i A tick symbol in the menu shows the groups in which the selected device is located The device can be added or removed from the groups using the multidirectional toggle switch and the OK button ...

Страница 88: ...functions 1 Select the desired automatic function using the multidirectional toggle switch i The current status for the selected device is retrieved and displayed after opening the menu 2 Open the pop up window for the settings with the OK button 3 Select and confirm the desired setting ...

Страница 89: ... Sensor or DuoFern Sun Wind Sensor must be available to use the sun function 1 Activating the automatic solar function as described above provides access to other setting options by pressing the button The status of the automatic solar function and the current sunshine position are displayed again in the Automatic solar function submenu 2 Select the sunshine position and open using the OK button 3...

Страница 90: ...s the DuoFern Environmental Sensor or DuoFern Sun Wind Sensor must be available to use the wind function 1 Activating the automatic wind function as described on page 88 enables access to further setting options with the key In the Wind automation submenu the state of the wind automatic function and the set movement direction are displayed 2 Select Movement direction and open using the OK button 3...

Страница 91: ... sensor such as the DuoFern Environmental Sensor must be available to use the rain function 1 Activating the automatic rain function as described on page 88 enables access to further setting options with the key In the Rain automation submenu the state of the rain automatic function and the set movement direction are displayed 2 Select Movement direction and open using the OK button 3 Select and c...

Страница 92: ...st be configured prior to setting the venti lation position see page 94 1 Select the desired function using the multidirectional toggle switch i The subsequent setting of the ventilation position is only possible when the ventilation function is activated 2 Open the pop up window for the ventilation position 3 You can move to the desired ventilation position by pressing and holding the up down but...

Страница 93: ...ivated 2 Open the pop up window for the intermediate position 3 You can move to the desired intermediate position by pressing and holding the up down button The position reached is displayed after releasing the up down button This can be accepted with the OK button or re adjusted with the up down button Reset after a stop command The activation of this function means that the new position is adopt...

Страница 94: ... The rotation direction of the motor can be easily changed using the Reversal of rotation direction function Mode change A mode change alters the action executed by a device at an up or down command For example if a device is switched on at an up command this action is inverted by the mode change i On and off commands remain unaffected by this i 15 6 Motor run time The run time setting is used so ...

Страница 95: ...of functions of the environmental sensor can be used with the HomePilot i Please note that after setting the threshold values and switching on the automatic functions in the DuoFern end unit it must be connected to the DuoFern environmental sensor via the Remote login function 1 Select the desired threshold and open using the OK button 2 Set the selected threshold value and confirm with the OK but...

Страница 96: ...ctuators such as the sunshine position wind movement direction and automatic functions 1 Open the Test menu Menu selection Sun wind rain and ping 2 Start the respective test by pressing the Up button 3 This button MUST be used to end the test i The actuator remains locked if the Wind test is not ended ...

Страница 97: ...ards The end points cannot be set with the DuoFern Manual Control for tubular motors connected in parallel 1 Open the Centre position menu 2 Use the up down buttons to move the roller shutter to the centre position and press the OK stop button to stop the motor For more see next page Centre position We recommend that you initially move the roller shutter to the centre position in order to ensure t...

Страница 98: ...ubular motor after releasing the up down button 4 1 If the desired end position is not correct the roller shutter can be moved again in the opposite direction by pressing the up down button in order to repeat the setting The tubular motor moves for approx 5 sec onds and then stops automatically 4 2 Reset the desired end position with the up down buttons 15 9 End points ...

Страница 99: ...e by pressing the OK button 2 minutes The devices are then in the selected mode for 2 minutes This can be prematurely terminated with the Stop function 15 11 Factory settings i This function can be used to reset the selected DuoFern device to the default factory settings without removing the DuoFern devices logged on to this device After selecting the Reset option a message appears stating that yo...

Страница 100: ...100 EN 16 Group settings Settings 86 Device 87 Group 100 Participants 101 Sorting 101 Name 102 Jog mode 102 i ...

Страница 101: ... already stored means that the DuoFern Manual Control activates the automatic functions on the respective device once they have been added This is confirmed by the respective DuoFern device i 16 2 Sorting This menu is used to define the order of the devices within the group The current order of the devices within the selected group is shown as a list You can select move and place a device in the d...

Страница 102: ...e jog mode for a group For example this can be used for the convenient setting of the slats on Venetian blinds Jog mode Activating the jog mode function means that a short up or down com mand is sent to the device or devices for this group when you press the up or down button on the home screen i The shutter can also be moved to the desired position when jog mode is activated by pressing and holdi...

Страница 103: ...l Control The menu also provides the Clear up option to remove unavailable devices from the DuoFern Manual Control To do so please also read the operating manual of the respective DuoFern device Maximum number of logged on devices You can log a maximum of 45 DuoFern devices on to the DuoFern Manual Control Additional information about logging on can be obtained from the Login matrix on our website...

Страница 104: ...n mode To do so please also read the operating manual of the respective DuoFern device 2 By pressing the OK button the DuoFern Manual Control starts to search for devices in log on mode 2 minutes The search is active for a maximum of 2 minutes Meanwhile the status LED on the DuoFern Manual Control flashes green 2 1 Devices found are listed on the display 2 2 If all the desired devices are found th...

Страница 105: ...played for further processing Here you can now define the names and group affiliation for the devices found as described on page 87 i Devices that have accidentally not been assigned to a group can be assigned via the Groups Participants menu see page 101 17 1 Logging on devices ...

Страница 106: ...o code menu 2 Enter the DuoFern radio code using the on screen keyboard and finally select the Save symbol 2 1 Save the DuoFern radio code by pressing the OK button thus sending a log on command to the DuoFern device 3 The device is shown on the display of the manual control after successfully logging on Here you can now define the name and group affiliation for the devices found as described on p...

Страница 107: ... button the DuoFern Manual Control starts to search for devices in log off mode 2 minutes The search is active for a maximum of 2 minutes Meanwhile the status LED on the DuoFern Manual Control flashes red 2 1 Logged off devices are listed on the display 2 2 If all the desired devices are logged off the log off dialogue can be terminated prematurely by pressing the OK button or Cancel the log off p...

Страница 108: ...to the DuoFern Manual Control is displayed by pressing the OK button 2 Select the device to be removed using the multidirectional toggle switch and OK button 2 1 Then a message is displayed 2 2 Acknowledge the information by pressing the OK button This removes the device manually from the DuoFern Manual Control or Exit the dialogue using the back button without removing the device 2 3 Then the lis...

Страница 109: ...ou to log off all DuoFern devices that are no longer available by radio from the DuoFern Manual Control 1 Start clear up mode The DuoFern Manual Control then tries to reach all the logged on devices The unavailable devices are logged off and listed ...

Страница 110: ...10 EN 18 Setting the manual control i Settings 86 Device 87 Group 100 Radio 103 Manual control 110 Date time 111 Location astro 111 Language 111 Button lock 112 Display 112 Reset 113 Software version 113 ...

Страница 111: ...geover 18 2 Location astro In this menu you can define the location of the DuoFern Manual Control i The settings made here are the basis for the dawn and dusk calculation Both dawn and dusk times are displayed for information purposes 18 3 Language In this menu you can set the menu language of the DuoFern Manual Control i i ...

Страница 112: ... a button using the OK button and menu button is only temporary and does not deactivate the keyboard in general Symbol on the home screen when the button lock is activated The activated button lock is displayed by the lock symbol on the home screen i 18 5 Display The display lighting and the Wake up function can be activated or deactivated here In addition the desired contrast can be set Wake up I...

Страница 113: ... previous settings and logged on DuoFern devices are removed 1 Activate the Reset option Then a message is displayed 1 1 Reset the device to the default factory settings by pressing the OK button or Exit and do not execute the process 18 7 Software version i The software version of the DuoFern Manual Control is displayed in this menu ...

Страница 114: ...Manual Control to the PC via the USB port Creating a backup Here you can define the file name and then save the backup Firmware update First a backup is created and then the firmware update starts automatically Restoring the backup Select and restore an existing backup file i Use only a USB data cable with a maximum length of 1 5 m to connect the DuoFern Manual Control The DuoFern Manual Control m...

Страница 115: ...ew and old batteries together Take the batteries out of the remote control if they are not used for a longer period of time If a battery leaks carefully wipe off the fluid in the battery compartment and insert new batteries 1 Remove the protective cover in the direction of the arrow 2 Insert the three batteries into the battery compartment with the right polarity as shown in the figure 3 Re fit th...

Страница 116: ...uoFern Manual Control complies with the Directive 2014 53 EU Radio Equipment Directive The full text of the declaration of conformity is available at the following website www rademacher de ce i Warranty terms and conditions Information about the warranty conditions of our products can be found on our homepage ...

Страница 117: ...117 EN i ...

Страница 118: ...118 EN i ...

Страница 119: ...119 EN i ...

Страница 120: ...RADEMACHER Geräte Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede Germany Subject to technical modifications misprints and errors excepted Illustrations not binding ...

Результаты поиска

Содержание DuoFern

Отзывы:

Похожие инструкции для DuoFern

Бренды по названию

Популярные бренды

RADEMACHER DuoFern, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DuoFern

Отзывы:

Похожие инструкции для DuoFern

Бренды по названию

Популярные бренды