RADEMACHER 3200 16 64 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

https://www.rademacher.de/manuals /rhc4

VBD 100-15-1

(02.22)

Sicherheitshinweise DuoFern Fenster-/Türkontakt /

Heizkörperstellantrieb 2 / Rauchwarnmelder / DuoFern Sonnensensor

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 5

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące kontaktronu okiennego/ drzwiowego /

głowicy termostatycznej 2 / czujnika dymu / czujnika nasłonecznienia DuoFern

Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . .21 – 23

Säkerhetsanvisningar DuoFern fönster-/dörrkontakt /

radiatorställdon 2 / brandvarnare /Duo solsensor

Följ säkerhetsanvisningarna innan idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 – 26

Safety Instructions for DuoFern Window/Door Contact /

Radiator Actuator 2 / Smoke Alarm / Sun Sensor

Please observe the safety instructions prior to commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 8

Veiligheidsaanwijzingen DuoFern raam-/deurcontact /

verwarmingsstelaandrijving 2 / rookmelder / zonnesensor

Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht voor de inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 11

Consignes de sécurité pour Contact de fenêtre/porte / Actionneur pour radiateur 2 /

Détecteur-avertisseur de fumée / Sonde solaire DuoFern

Nous vous prions d’observer les consignes de sécurité avant la mise en service . . . . . . . . . .12 – 14

Indicazioni di sicurezza per i seguenti articoli DuoFern: contatto per porta/finestra /

attuatore per radiatore 2 / rilevatore di fumo / sensore solare

Attenersi alle indicazioni di sicurezza prima della messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . .15 – 17

Indicaciones de seguridad para contacto de puerta/ventana /

actuador de calefacción 2 / detector de humo / sensor solar DuoFern

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad antes de la puesta en marcha . . . . . . . . . . .18 – 20

DuoFern

Fenster-/Türkontakt

DuoFern

Heizkörperstellantrieb 2

DuoFern

Rauchwarnmelder

DuoFern

Sonnensensor

Typ: 9431

Art.-Nr.: 3200 31 64

Typ: 9433-1

Art.-Nr.: 3500 30 74

Typ: 9481

Art.-Nr.: 3200 16 64

Typ: 9478-1

Art.-Nr.: 3221 00 69

PL
SV

EN
NL

RA_VBD_100-015-1_FTürKont_HKStAntr_RM_SoS_105x148_8x_1c_220204.indd 1

04.02.22 14:09

Содержание 3200 16 64

Страница 1: ... zonnesensor Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht voor de inbedrijfstelling 9 11 Consignes de sécurité pour Contact de fenêtre porte Actionneur pour radiateur 2 Détecteur avertisseur de fumée Sonde solaire DuoFern Nous vous prions d observer les consignes de sécurité avant la mise en service 12 14 Indicazioni di sicurezza per i seguenti articoli DuoFern contatto per porta finestra attuatore per...

Страница 2: ...2 A_VBD_100 015 1_FTu rKont_HKStAntr_RM_SoS_105x148_8x_1c_220204 indd 2 04 02 22 14 09 ...

Страница 3: ...ht erlaubt werden mit dem Gerät zu spielen Bewahren Sie die Geräte so auf dass ein ungewollter Betrieb z B durch spielende Kinder ausgeschlossen ist GEFAHR Diese Gefährdung wird zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen sofern sie nicht ver mieden wird WARNUNG Diese Gefährdung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen sofern sie nicht ver mieden wird VORSICHT Diese Gefährdung kann zu g...

Страница 4: ...erreicht Alkalische Blockbatterien sind nicht ausreichend Verwenden Sie für den Fenster Türkontakt nur Batterien vom Typ CR2032 Bei Geräten die eine oder mehrere Knopf Knopfzellenbatterien enthalten müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen Das Au...

Страница 5: ...ustreten von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen DE 5 Reinigung Wartung Chemische Lösungsmittel können das DuoFern Gerät beschädigen Verwenden Sie ausschließlich ein weiches leicht angefeuchtetesTuch zur Reinigung des Gerätes Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um mögliche Schäden für die Umw...

Страница 6: ...e leads to an increased risk of injury Children may not be permitted to play with the device Please store the devices in such a way that they cannot be operated unintentionally for example by playing children DANGER This hazard will lead to serious injuries or death if not avoid ed WARNING This hazard may re sult in serious injuries or death if not avoided CAUTION This hazard may result in minor o...

Страница 7: ...by using a 9 V lithium monobloc battery with the DuoFern Smoke Alarm Alkaline monobloc batteries do not suffice Only use type CR2032 batteries for the window door contact For devices containing one or more button coin cell batteries the following safety instructions must be observed If the coin cell battery is swallowed it can cause severe internal burns and death within just 2 hours Children must...

Страница 8: ...urchased They can recycle the product in an environmentally friendly manner Risk of fire and explosion There is a risk of fire or explosion if the battery is replaced with an incorrect type In addition replacing a battery with an incorrect type can override a safety device Throwing a battery into a fire or hot oven or mechanically crushing or cutting a bat tery can lead to an explosion If the batt...

Страница 9: ... voor verwondingen Het is verboden voor kinderen om met het apparaat te spelen Berg de apparaten zo op dat ongewenste bediening bijv door spelende kinderen niet mogelijk is GEVAAR Deze gevaren leiden tot erns tige verwondingen of de dood indien ze niet vermeden worden WAARSCHUWING Deze gevaren kunnen tot ernstige verwondingen of de dood leiden indien ze niet ver meden worden VOORZICHTIG Deze gevar...

Страница 10: ...en knoopcelbatterij wordt ingeslikt kan dit binnen slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken met de dood tot gevolg De batterijen mogen niet door kinderen worden vervangen De batterij niet inslikken gevaar voor chemische brandwonden Houd nieuwe en oude batterijen uit de buurt van kinderen Als de batterijhoud er niet goed gesloten kan worden stop dan met het gebruik van het product e...

Страница 11: ... van brandbare vloeistoffen of gassen veroorzaken NL 5 Reiniging Onderhoud Chemische oplosmiddelen kunnen het DuoFern apparaat beschadigen Gebruik uitsluitend een zachte iets vochtige doek voor de reiniging van het apparaat Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet samen met ander hu ishoudelijk afval mag worden weggegooid Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid ...

Страница 12: ...reil Conservez les appareils de manière à exclure tout risque de fonctionnement involontaire comme entre autres lorsque des enfants sont en train de jouer DANGER Cette mise en garde indique une situation potentiellement dangere use qui entraîne des blessures graves ou mortelles si elle n est pas évitée AVERTISSEMENT Cette mise en garde indique une situation potentielle ment dangereuse qui peut ent...

Страница 13: ...lures internes et la mort en l espace de seulement 2 heures Le remplacement de piles ne doit en aucun cas être confié à des enfants Ne pas avaler la pile risque de brûlure chimique Rangez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants Si la fermeture du compartiment à piles ne fonctionne plus de manière sûre cessez d utiliser le produit et conservez le hors de portée des enfants Si vous pe...

Страница 14: ...u le produit Ceux ci seront en mesure de transférer le produit à un système de recyclage écologique Risque d incendie et d explosion Le remplacement de la pile par une pile de type incorrect entraîne un risque d incen die ou d explosion Le remplacement d une pile par une pile de type incorrect peut en outre provoquer la désactivation d un dispositif de protection L élimination d une pile par jet d...

Страница 15: ...imboli di pericolo 3 Indicazioni di sicurezza L uso improprio comporta un elevato rischio di lesioni Ai bambini non è consentito giocare con l apparecchio Conservare gli apparecchi in modo tale da impedirne l uso accidentale ad es da parte di bambini che giocano PERICOLO Se non evitato questo pericolo causa lesioni gravi o mortali AVVERTENZA Se non evitato questo pericolo può causare lesioni gravi...

Страница 16: ... ingerimento di una batteria a bottone può provocare gravi ustioni interne e causare la morte entro 2 ore dall evento Ai bambini non è consentito eseguire la sostituzione delle batterie Non ingerire le batterie pericolo di ustioni chimiche Conservare le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini Qualora non sia possibile chiudere in maniera sicura lo scomparto della batteria interrompe...

Страница 17: ...mmabili IT 5 Pulizia manutenzione I solventi chimici possono danneggiare l apparecchio DuoFern Utilizzare esclusivamente un panno morbido e leggermente umidificato per pulire l apparecchio Questo contrassegno prescrive il divieto di smaltimento di questo prodotto assieme agli altri rifiuti domestici nell intera UE Per prevenire possibili danni per l ambiente o la salute umana derivanti dallo smalt...

Страница 18: ...de seguridad El uso inadecuado conlleva un alto riesgo de lesiones No permita que los niños jueguen con el aparato Guarde el aparato de manera que resulte imposible ponerlo en marcha involuntaria mente p ej si los niños juegan con él PELIGRO Esta situación de peligro ocasionará lesiones graves e incluso mortales si no se evita ADVERTENCIA Esta situación de peligro puede ocasionar lesiones graves e...

Страница 19: ...ctor de humo DuoFern Las baterías de bloque alcalinas no son suficientes Utilice únicamente pilas del tipo CR2032 para el contacto de puerta ventana En caso de aparatos que contengan una o varias pilas de botón es preciso que observe las siguientes indicaciones de seguridad La ingesta de una pila de botón puede ocasionar quemaduras internas graves en menos de 2 horas y provocar la muerte Los niños...

Страница 20: ...o Estos se encargarán de llevar el producto a un punto de reciclaje respetuoso con el medio ambiente Peligro de incendio y explosión Existe peligro de incendio o explosión cuando la pila es sustituida por otra de tipo diferente Además la sustitución de una pila por otra de tipo diferente puede desen cadenar la desactivación de un dispositivo de protección Existe peligro de explosión si elimina la ...

Страница 21: ...yzyko odniesienia obrażeń wskutek niewłaściwego użytkowania Nie pozwalać dzieciom na zabawę sprzętem Sprzęty powinny znajdować się w miejscu uniemożliwiającym jego użycie przez osoby nieuprawnione np przez bawiące się dzieci NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpie czeństwo które jeżeli nie będzie się go unikać grozi ciężkimi urazami lub nawet śmiercią OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo które jeżeli nie będzie się ...

Страница 22: ...taktronie okiennym drzwiowym stosować tylko baterie typu CR2032 W przypadku sprzętów które posiadają jedną lub kilka baterii guzikowych pastylkowych należy przestrzegać następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa Po połknięciu baterii guzikowej może w ciągu 2 godzin dojść do ciężkich oparzeń wewnętrznych a nawet do śmierci Baterie nie mogą być wymieniane przez dzieci Nie połykać baterii nie...

Страница 23: ... gazów 5 Czyszczenie konserwacja Rozpuszczalniki chemiczne mogą uszkodzić sprzęt DuoFern Do czyszczenia należy używać wyłącznie miękkiej lekko zwilżonej szmatki Symbol ten oznacza że niniejszego produktu nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadamikomunalnymiidotyczytocałegoobszaruUE Wceluuniknięciapotencjalnych szkóddlaśrodowiskalubzdrowiawywołanychniekontrolowanymusuwaniemodpadów recykling należy p...

Страница 24: ... risk för personskador Barn får inte leka med enheten Lagra enheterna på ett sådant sätt att oönskad användning t ex av barn som leker är utesluten FARA Denna fara kommer att leda till allvarlig personskada eller dödsfall om den inte undviks VARNING Denna fara kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om den inte undviks FÖRSIKTIGHET Denna fara kan leda till smärre till måttliga skador ...

Страница 25: ...randvarnaren endast med ett 9 V litium blockbatteri Alkaliska blockbatterier räcker inte Använd endast CR2032 batterier för fönster dörrkontakt För enheter som innehåller ett eller flera knapp knappcellsbatterier måste följande säkerhetsanvisningar följas Om knappcellsbatteriet sväljs kan det inom bara 2 timmar orsaka svåra inre brännskador och leda till dödsfall Barn får inte byta batterier Svälj...

Страница 26: ...ller utsläpp av brandfarliga vätskor eller gaser 5 Rengöring underhåll Kemiska lösningsmedel kan skada DuoFern enheten Använd endast en mjuk lätt fuktad trasa för att rengöra enheten Denna märkning indikerar att denna produkt i hela EU inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall För att undvika eventuella skador på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering återvinn...

Страница 27: ...27 EN SV A_VBD_100 015 1_FTu rKont_HKStAntr_RM_SoS_105x148_8x_1c_220204 indd 27 04 02 22 14 09 ...

Страница 28: ...demacher de Tel 49 2872 933 175 service fr rademacher de Tél 49 2872 933 175 servizio it rademacher de Tel 49 2872 933 175 servicio es rademacher de Tel 49 2872 933 175 DE EN NL FR IT ES serwis pl rademacher de Tel 49 2872 933 175 service sv rademacher de Tel 49 2872 933 175 PL SV A_VBD_100 015 1_FTu rKont_HKStAntr_RM_SoS_105x148_8x_1c_220204 indd 28 04 02 22 14 09 ...

Результаты поиска

Содержание 3200 16 64

Отзывы:

Похожие инструкции для 3200 16 64

Бренды по названию

Популярные бренды

RADEMACHER 3200 16 64, Инструкция по безопасности

Результаты поиска

Содержание 3200 16 64

Отзывы:

Похожие инструкции для 3200 16 64

Бренды по названию

Популярные бренды