RADEMACHER 2411 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 64

background image

20

Buttons

Indication in the display

i

Calling up the commissioning assistant

15.

Proceed with the data trans-
mission for the next receiver
and all other receivers as shown
in the steps 12 to 14.

OK

16.

OK

SET /

STOP

OK

M

Press for

4 sec.

/

After the data transmission to
the last receiver, return to the
normal display.

ADVICE

Abort initial operation

By pressing the menu button the
initial operation procedure will be
aborted and the normal display will
appear.

ADVICE

If you wish to abort the data trans-
mission, then proceed as follows:

Abort data transmission

By pressing the UP (

▼

) / DOWN

(

▼

) button several times, you will

obtain the function „Abort“.

By confirming with OK the normal
display will appear again.

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание 2411

Страница 1: ...Operating Instructions Fernotron Programming Centre Article No 2411 VBD 369 3 GB 06 09 ...

Страница 2: ...Centre art no 2411 complies with the requirements of the applicable European and national directives The conformity has been certified and the corresponding declarations and documentation are on file at the manufacturer s premises In purchasing this Fernotron Programming Centre you have decided on a quality product manufactured by Rademacher We would like to thank you for your confidence The new F...

Страница 3: ...3 i General view Display Key see page 63 Receiver button Group button UP button OK STOP Stop button data trans mission Menu button OK button Auto Manu Down button Battery compart ment on the rear ...

Страница 4: ...er shutters Venetian blinds Electrical consumers e g lighting Operating conditions The Fernotron system may only be operated with and installed in systems and devices in which transmitter or receiver faults do not present any danger to persons or property or for which these hazards are removed by the use of other safety equipment Use the Programming Centre only in dry rooms Never use the Fernotron...

Страница 5: ...ng the SET button 40 a Fernotron radio controlled tubular motor with radio code 42 Switching the button lock on or off 44 Expert mode 45 Calling up expert mode 46 Commissioning assistant 47 Selecting group names and or receiver names 47 Activating SET function of a receiver 47 Entering radio code for a Fernotron radio controlled tubular motor 48 Setting of end positions 50 Setting the sun position...

Страница 6: ...nsists of various transmitters and receivers which allow you to adapt the system flexibly to your requirements Overview of Fernotron system The Fernotron system Group formation With the Fernotron system you can combine and control a maximum of 49 receivers in 7 groups 7 groups with 7 receivers each ...

Страница 7: ...IVER Saves the programm data Responds directly to radio command Article no 2420 Receiver surface mouned 2421 Receiver recessed version 2422 Receiver with local switch function 2423 Receiver with sensor switch function 2425 Receiver light switch 2426 Receiver plug in switching device Controlling roller shutters using Rademacher tubular motors It is also possible to control other brands of tubular m...

Страница 8: ...be registered once with each receiver see page 40 Functions The settings function which you can perform with the aid of the Programming Centre can be divided into the following types General functions Group functions Individual functions Special functions see expert mode General functions General functions are functions and settings which refer to the overall Fernotron system Group functions You c...

Страница 9: ...uding weekdays weekend programme individual days programme Individual functions apply for each of the maximum of 49 receivers Manual operation of individual roller shutters or devices AUTO MANU switchover Automatic sunlight protection mode Automatic dusk operation with astro function Setting of the time delay for the dusk programme Automatic random operation Registration with the receiver Transmit...

Страница 10: ...rer Call up and carry out the commissioning assistant see page 17 Basic settings via menu navigation with standard switching times including allocation of the names and numbers of the groups and receivers ADVICE This will make you familiar with the setting principle Other settings enabling individual adaptation Setting the weekly timer Activating and setting the automatic sunlight protection mode ...

Страница 11: ... any changes in the table on page 14 Set the Programming Centre Call up and set the functions in the menu e g Set standard switching times or weekly timer Set the automatic sunlight protection mode dusk mode etc Data transmission Select the desired receiver in the group Transmission of the allocation and all settings including time etc to each individual receiver ...

Страница 12: ... You can use names several times To distinguish between receivers with the same name each receiver is given a different receiver number In the living room there are 5 windows and all 5 windows should open and close at the same time You wish to allocate the name living room for the group and for all receivers This means that all receivers must be given a consecutive number Group Name Number Group 1...

Страница 13: ...EN 27 LAMP 28 FAN 29 AWNING 30 MEDIA ROOM 31 MOTOR 32 NORTH 33 FIRST FLOOR 34 EAST 35 PUMP 36 ROLLER SHUTTER 37 BEDROOM 38 STANDARD LAMP 39 SOUTH 40 PATIO 41 W C 42 STAIRWELL 43 CURTAIN 44 STORE 45 ENTRANCE HALL 46 WAITING ROOM 47 LADIES 48 GENTS 49 CRAFT ROOM 50 WORKSHOP 51 WEST 52 LIVING ROOM Code Name 0 WITHOUT NAME 1 STORE ROOM 2 STUDY 3 BATHROOM 4 TREATMENT ROOM 5 LIBRARY 6 UTILITY ROOM 7 OFF...

Страница 14: ... 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 Group Standard pr Wp Mon Fri Wp Sat Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Su...

Страница 15: ...씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 7 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 씲 Code Name 씲 씲 씲 씲 씲 씲 ...

Страница 16: ...nes No DCF reception or weak DCF reception 1 to 2 lines in the display Confirm and automatically pro ceed with setting clock time and date see page 37 Good DCF reception 3 lines in the display Confirm and automatically pro ceed with displaying the current weekday date and clock time normal display ADVICE It can take up to 5 minutes until a radio signal is received The radio clock symbol flashes if...

Страница 17: ...u navigation Buttons Indication in the display Open the menu 1 M 2 3 Press for approx 2 sec M OK 4 OK 5 OK Select expert mode E The menu item flashes Open expert mode It is important that you press the buttons in the correct order 1 OK 2 M Confirm the commissioning assistant Insert the postcode time zone and confirm see automatic dusk mode page 33 01 to 99 Postcode in Germany the first two figures...

Страница 18: ...or all groups Select a name for each group see page 13 and confirm After each confirmation the next group will follow automatically Select a name for each receiver see page 13 and confirm ADVICE After each confirmation the next receiver will follow automatically If there are 7 groups with 7 receivers each then you will have to perform this procedure 49 times Enter and confirm standard switching ti...

Страница 19: ...onds Register the Programming Cen tre with the receiver and begin data transmission Data transmission will take approx 5 seconds during which a count down from 5 down to 1 will be shown in the display The receiver confirms the successful data trans mission by briefly switching on the connected motor or light If there is no confirmation then press the STOP button again Confirm the data transmission...

Страница 20: ...ata transmission to the last receiver return to the normal display ADVICE Abort initial operation By pressing the menu button the initial operation procedure will be aborted and the normal display will appear ADVICE If you wish to abort the data trans mission then proceed as follows Abort data transmission By pressing the UP DOWN button several times you will obtain the function Abort By confirmin...

Страница 21: ... 3 4 5 6 7 8 Call up menu Select functionIf a function is selected then the corresponding symbol will flash Confirm the functionThe setting mode is activated and the value to be set flashes Select the group and or receiver whose settings are to be altered Alter the values in setting mode Confirm the setting and return to the menu Quit the menu The moving text Data transmission will appear automati...

Страница 22: ...om function Transmit the time Data transmission Expert mode Automatic SU WI time changeover Set language Button lock Contrast DCF reception quality DCF clock Light function SU WI transmission time Moving text velocity Automatic data transmission Expert mode Commissioning assistant Set name SET function Radio code Setting of end positions Sun position Reversal of direction of rotation Postcode zone...

Страница 23: ...switched off only manual operation is possible AUTO MANU ADVICE Activating deactivating automatic operation for a receiver 2 OK Press for approx 1 sec Select the desired group and receiver Switch automatic operation on off Automatic data transmission to the receiver will begin at once ATTENTION Switching over occurs even if the button lock is activated This is followed by the normal display again ...

Страница 24: ...ous receivers in the group have different settings the AUTO and the MANU indication will appear in the display Activating and deactivating automatic operation AUTO Automatic operation on MANU Automatic oper off ATTENTION If the receivers have different settings then first of all receivers will changed to AUTO ADVICE If the automatic data transmission was activated in expert mode see page 55 point ...

Страница 25: ...anu AUTO MANU Select the desired group and receiver Activating automatic operation AUTO Deactivating automatic operation MANU Example Group 5 window 3 patio Automatic operation is switched off After every switchover data transmission will begin at once Press the UP DOWN button again if the receiver does not react to the data transmission Quit the menu ...

Страница 26: ...ed group Then press the E button several times until an A appears in the lower right hand side of the display A all receivers Activating deactivating auto matic operation for the whole group Quit the menu ADVICE If the automatic data transmission was activated in expert mode see page 55 point 20 factory setting OFF then you will be requested to transmit data at this point see page 38 ...

Страница 27: ...The same switching times for all days of the week ADVICE Buttons Indication in the display Changing the standard switching times for UP DOWN Open the menu 1 M Deactivating of switching times 2 3 4 OK 5 OK 6 M OK Select and open the standard switching times Select group e g group 5 Set the opening time hours minutes Set the closing time hours minutes Quit the menu ADVICE If the automatic data trans...

Страница 28: ...t in a switching command Standardschaltzeiten AUF AB Gruppenfunktion The standard switching times are switched off OFF at first when you activate the weekly timer Accordingly only the switching times set in the weekly timer are active The standard switching times can be switched on again in addition As a result you can set 4 switching times per day if required You can allocate a separate weekly ti...

Страница 29: ...mer Select group e g group 5 Select the operating mode Switch off weekly timer or Weekday weekend timer or Individual day timer Confirm the operating mode Set the weekday weekend timer Set the 1 opening time for Mon to Fri 2 closing time for Mon to Fri 3 opening time for Sat and Sun 4 closing time for Sat and Sun or see next page ...

Страница 30: ...imes for each day of the week from Monday to Sunday Confirm each input with OK Setting the weekly timer 6 M Quit the menu ADVICE If the automatic data transmission was activated in expert mode see page 55 point 20 factory setting OFF then you will be requested to transmit data at this point see page 38 ...

Страница 31: ...atic raising and lowering process once a set limiting value has been exceeded Light dependent control Principle of operation ADVICE Radio controlled solar light sensor 2440 Receiver e g 2420 INST SO POS The automatic sunlight protection mode can only be used if the sun position has been set for the receiver see page 50 To ensure that the automatic sunlight protection mode does in fact work the rec...

Страница 32: ... receiver Activating Deactivating the automatic sunlight mode On ON OFF OFF factory setting If desired select the next recei ver and activate deactivate the automatic sunlight protection mode or Quit the menu ADVICE If the automatic data transmission was activated in expert mode see page 55 point 20 factory setting OFF then you will be requested to transmit data at this point see page 38 ...

Страница 33: ...tered the corresponding postcode in expert mode see page 51 no 8 factory setting 46 Buttons Indication in the display Activating deactivating the automatic dusk mode Open the menu 1 M 2 3 4 5 OK OK The automatic dusk mode closes xx minutes earlier or later 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 OK Select and open automatic dusk operation Select the group and receiver Switch automatic dusk modeon off ...

Страница 34: ... time incl time delay will be calculated for the current day ADVICE The latest lowering time is 23 59 6 OK 7 M Quit the menu ADVICE If the automatic data transmission was activated in expert mode see page 55 point 20 factory setting OFF then you will be requested to transmit data at this point see page 38 ...

Страница 35: ...ndom operation Open the menu 1 M 2 3 4 5 OK 6 M OK Select and open automatic random operation Select group and receiver Switch on automatic random operation On ON OFF OFF factory setting If desired select the next recei ver and switch on automatic random operationor Quit the menu ADVICE If the automatic data transmission was activated in expert mode see page 55 point 20 factory setting OFF then yo...

Страница 36: ... Time and date automatically to the receiver To do so you must activate and set the function SU WI transmission time in ex pert mode see page 52 54 IMPORTANT ADVICE Buttons Indication in the display Open the menu 1 M 2 3 STOP 4 OK Select and open clock time Perform time and data trans mission to all receivers at the same time Each receiver acknowledges the transmission with a short switch ing proc...

Страница 37: ...eived then it is not possible to alter the data ADVICE Buttons Indication in the display Setting and transmitting clock time date to receiver Open the menu 1 M 2 3 5 6 OK 4 OK STOP M OK Select and open clock time Set and confirm clock time At the same time as the clock time enter the date and day month year Confirm each setting with the OK button Transmit date and clock time to receiver Quit the m...

Страница 38: ...5 pt 20 factory setting OFF You will then be requested in the display to transmit data after every setting In this case you can start the data transmission right from point 6 Recommendation Buttons Indication in the display Perform desired settings 1 2 M 3 Automatic data transmission after every setting OK 4 or Call up the menu Select and open data transmission Select group and or receiver for dat...

Страница 39: ...d motor or switching on the connected light STOP 6 OK 7 OK 8 9 M Confirm data transmission and proceed with the next receiver The programme automatically proposes the next receiver for the data transmission Abort data transmission By pressing the UP button DOWN button several times you will also obtain the function Abort After confirming with OK the menu appears again ADVICE The abort is only poss...

Страница 40: ...sting Fernotron system you have the following options 1 Registering with a receiver using the SET button see below 2 Registering with a Fernotron radio controlled tubular motor with radio code see page 42 and expert mode page 48 If you wish to re register the Programming Centre with a previously registered receiver then any former group allocations in the receiver will be deleted Registration with...

Страница 41: ...ou will be re quested to press the Stop button Perform registration This will take 5 seconds during which there will be a countdown from 5 to 1 in the display ADVICE The receiver acknowledges the successful data transmission by briefly starting up the connected motor or switching on the con nected light Quit the menu ...

Страница 42: ...hes Open expert mode It is important to press the buttons in the correct order 1 OK 2 M Select and open the radio code Enter the 5 figure radio code for the tubular motor and confirm each figure with the OK button see page 48 The tubular motor will be switched on briefly in acknowledgement After this it will be in the SET mode input mode You now have direct contact with the connected tubular motor...

Страница 43: ...M Select and open data transmission Select group and or receiver In the display you will the re quested to press the Stop button Perform registration This will take 5 seconds during which there will be a countdown from 5 to 1 in the display ADVICE The tubular motor acknowledges successful registration by starting up briefly Quit the menu ...

Страница 44: ...isplay without button lock 2 M OK Switch on the button lock It is important to press the buttons in the correct order 1 OK 2 M The automatic button lock is activated after approx 2 minu tes without any input Switch off the button lock It is important to press the buttons in the correct order 1 OK 2 M Indication in the display after pressing the M button After this the lock symbol in the display wi...

Страница 45: ...clock on off Setting light function Setting the SU WI transmission time Set the moving text velocity Switch automatic data transmission on and off In expert mode E there are various special functions available menu itms which facilitate initial operation and setting up a Fernotron system and adapting it to your particular requirements Most settings are not compulsory and only require to be carried...

Страница 46: ... 1 M 2 3 M OK Calling up expert mode example 4 5 M OK keep presses for approx 2 sec Select expert mode E The menu item flashes Open expert mode It is important to press the buttons in the correct order 1 OK 2 M Select the desired function Quit the menu ...

Страница 47: ...receiver names 6 Enter standard switching times 7 Register with receiver and transmit data M Press for 4 sec and return to normal display Commissioning assistant 2 Select group and receiver Select and confirm desired de signation from the factor y settings see page 13 In normal operation the name of the group or the receiver appears in the display Set name OK Select names for a group or a receiver...

Страница 48: ... the radio code you have direct contact with the radio controlled tubular motor You can immediately call up and set the following functions without entering a group or receiver num ber SET function Register the Programming Cen tre with the receiver radio controlled tubular motor see page 40 Direction of rotation Direct setting of the angle of rotation End positions Direct setting of the end po sit...

Страница 49: ...Change direction of rotation OK STOP 4 b M OK IMPORTANT Do NOT select a group or a recei ver Select and open the Direction of rotation in the expert menu Check the direction of rotation of the motor Change direction of rotation The motor briefly starts up to acknowledge selection Return to the menu Quit the menu ...

Страница 50: ...nfirm group and receiver Set the desired end points ADVICE Keep the button depressed until the desired end position is reached then let go of it again The desired end position is now saved As long as the drive is running the UP or DOWN symbol appears in the display Select group and receiver and drive the selected motor without stopping from the top into the desired sun position ADVICE When the aut...

Страница 51: ... alteration of the number of groups is possible at any time 10 Define the maximum number of receivers per group 1 to a maximum of 7 receivers per group Select group Set the number of receivers ADVICE Subsequent alteration of the number of receivers is possible at any time OK 01 to 99 Postcode in Germany the first two figures 100 to 255 Different European cities see table on page 59 ADVICE In the c...

Страница 52: ...ry setting Despite the lack of a DCF signal the summer winter time changeover will be performed in the Progra mming Centre OFF Off ADVICE A change from summer to winter time and vice versa requires the manual transmission of the current time and the current date to each receiver see page 36 If desired the changeover between summer and winter time can be carried out automatically for all receivers ...

Страница 53: ...ed 14 On and OFF On on OFF off factory setting To protect the Programming Centre from inadvertent adjustment you can activate an automatic button lock 2 minutes without input If the automatic button lock is switched on and no input is ente red for a period of 2 minutes the buttons are locked automatically ADVICE Manual operation and swit ching over between AUTO MANU is possible at any time despite...

Страница 54: ...rs minutes and confirm Option OFF The SU WI time change over will not be transmitted factory setting 18 OK On and OFF On DCF radio clock on factory setting OFF DCF radio clock off ADVICE Set to OFF if no DCF signalis to be or can be received beyond a radius of approx 1000 km around Frankfurt For example too if you use the Programming Centre in a different time zone OK OK On and OFF On Light functi...

Страница 55: ...eivers have received the new time Due to structural restrictions to the radio range it can occasionally happen that a receiver does not receive the time In this case you must transmit the summer winter time changeover manually see page 36 18 Set SU WI transmission time OK On and OFF On Automatic data transmis sion is switched on ADVICE After each change to your settings you will automati cally be ...

Страница 56: ...Press for 8 seconds Release the buttons M OK 1 Buttons Indication in the display 2 3 The following messages then appear in quick succession Version number and indication of the top row Indication of all symbols After this the display goes off All settings are deleted The factory settings now apply see page 63 ...

Страница 57: ...lay 1 STOP 2 3 a 3 b 3 c 4 Select group 5 Set receiver to A for all Example Open all roller shutters Move the roller shutters to the upper end position Stop all roller shutters while they are being raised Close all roller shutters ADVICE If you wish to operate one particular roller shutter then in point 2 you must not enter A but rather the number of the desired receiver e g B 3 All other function...

Страница 58: ... number of receivers 49 Ambient conditions Device may only be used in dry rooms Dimensions 54 x 142 x 24 mm Technical data battery change If the batteries are almost empty then a battery symbol flashes in the display We recommend replacing the batteries in this case The battery compartment is located on the rear of the Programming Centre Ensure that the polarity of the batteries is correct The cor...

Страница 59: ...1 Toulon Italy 142 Bologna 143 Bolzano 144 Florence 145 Genoa 146 Milan 147 Naples 148 Palermo 149 Rome 150 Torino 151 Venice Ireland 152 Cork 153 Dublin 154 Belfast Latvia 155 Riga Lichtenstein 156 Vaduz Lithuania 157 Vilnius Luxembourg 158 Luxembourg Netherlands 159 Amsterdam 160 Eindhoven 161 Enschede 162 Groningen 163 Maastricht 164 Rotterdam 165 Utrecht Norway 166 Oslo 167 Stavanger 168 Berge...

Страница 60: ... Badajoz 219 Burgos 220 Cáceres 221 Castellón 222 Granada 223 Guadalajara 224 La Coruña 225 Lérida 226 León 227 Madrid 228 Murcia 229 Oviedo 230 Palma 231 Pamplona 232 San Sebastián 233 Seville 234 Santander 235 Valencia 236 Valladolid 237 Vitoria 238 Zaragoza 239 La Palma 240 Tenerife 241 Grand Canary 242 Fuerteventura South East Europe 243 Athens 244 Belgrade 245 Bratislava 246 Bucharest 247 Bud...

Страница 61: ...rnal influences such as knocks blows or weather Repairs and modifications performed by unauthorised third parties Use of unsuitable accessories or spare parts Damage caused by inadmissible over voltage e g caused by lightning Dysfunction caused by superimposed radio frequencies and other radio interferences Rademacher will rectify all faults occurring during the warranty period free of charge by e...

Страница 62: ...sions excepted Illustrations for information only RADEMACHER Geräte Elektronik GmbH Co KG Buschkamp 7 46414 Rhede Telefon 49 2872 933 171 Telefax 49 2872 933 251 info rademacher de www rademacher de Service Telefon 49 2872 933 174 Telefax 49 2872 933 253 service rademacher de ...

Страница 63: ...t standard switching times Select and open standard switching times 1 M 2 Select group Set opening and closing time 3 OK OK Exit the menu 4 M Select and perform data transmission 5 OK STOP Switch automatic sunlight protection mode on and off Select and open automatic sunlight protection mode 2 M 3 Select receiver Switch on automatic sunlight protection mode 4 OK OK Exit the menu 5 M Select and per...

Страница 64: ...UTO MANU switchover Numeric display Factory settings Opening time Closing time for group Standard programme 7 00 20 00 G1 G7 Weekly programme 7 00 20 00 G1 G7 Individual day programme 7 00 20 00 G1 G7 Weekly programme OFF AUTO ON Automatic sunlight mode OFF Automatic dusk mode OFF Automatic random mode OFF LCD contrast 5 Automatic bottun lock OFF SU WI transmission time OFF Postcode time zone 46 D...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2411

Бренд: Samson Страницы: 92

Бренд: Jafar Страницы: 10

Бренд: Radarcan Страницы: 40

Бренд: Banner Страницы: 15

Бренд: bar Страницы: 2

Бренд: Datavideo Страницы: 17

Бренд: Datamax Страницы: 22

Бренд: Faulhaber Страницы: 66

Бренд: Lattice Semiconductor Страницы: 2

Бренд: Lathem Страницы: 4

Бренд: tams elektronik Страницы: 36

Бренд: Vacon Страницы: 132

Бренд: WABCO Страницы: 4

Бренд: Rayrun Страницы: 4

Бренд: Parker Страницы: 29

HydroTap G5 Touch-Free Wave

Бренд: Zip Страницы: 24

Бренд: Paser Страницы: 2

Бренд: Computer Automation Technology Страницы: 55

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды