rada T1 180, Руководство по эксплуатации продукта

Страница: 6 / 16

6
1170015-W2-A
Benutzen Sie die Schablone für die Installation auf der Wand. Platzieren Sie die Schablone in der
gewünschten Position auf der Wand und markieren Sie die Position der Bohrlöcher mit einem gee-
igneten Stift. Bohren Sie die Löcher mit einem geeigneten Bohrer mit Ø6mm.
Zorg dat u de installatiemal gebruikt voor bevestiging aan de muur. Plaats de mal op de gewenste
locatie op de muur en markeer de positie van de markeergaten. Gebruik een boor van 6 mm om de
gaten te boren.
W przypadku montażu ściennego należy użyć wzornika montażowego. Przyłożyć wzornik montażowy
do ściany, ustawiając go w żądanej pozycji oraz zaznaczyć miejsce przeznaczone dla otworów
montażowych. Wywiercić otwory za pomocą wiertła o średnicy 6 mm.
Wyrób automatycznie zamyka przepływ wody po zadanej liczbie sekund i nie drga w czasie działania.
The product automatically stops the flow of water after a set number of seconds and is non-concussive
in operation.
Operation / Fonctionnement / Bedienung / Werking / Działanie
Le produit interrompt automatiquement le débit d’eau au bout d’un nombre de secondes prédéfini et
est équipé d’un arrêt automatique.
De zelfsluitende kraan stopt automatisch na een vaste tijd en is vertraagd sluitend.
Der Wasserfluß stoppt automatisch nach Erreichen der eingestellten Fließzeit. Die Armatur arbeitet
rückstoßfrei und verursacht keine Druckschläge.
Symptom:
•
Water flow will not shut off.
Cause / Rectification:
•
Debris in Cartridge. Clean the Cartridge, refer to Maintenance.
•
Faulty Cartridge. Replace the Cartridge.
•
Shower control installed incorrectly, water flow direction incorrect. Refit the shower control
the correct way with the arrow pointing in the direction of water flow.
—————————————
Symptom:
•
Water flow shuts off almost immediately after flow button is released.
Cause / Rectification:
•
Faulty Cartridge. Replace.
—————————————
Symptom:
•
Water flow rate too high or too low.
Cause / Rectification:
•
Flow restrictor not adjusted correctly. Remove cartridge and adjust as necessary.
Fault Diagnosis / Diagnostic de Panne / Fehlerdiagnose / Storingen Opsporen en
Verhelpen / Wykrywanie i usuwanie usterek
GB
Model / Modèle / Type / Modell Time (secs) / Temps (secondes) / Tijd (sec.) / Zeit
in Sekunden / Czas (s)
Washbasin / Lavabo / Wastafelkraan /
Waschbecken / Umywalka
2 seconds ± 2