Rabe Fitis 120 M, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 40

- 5 -
T
ABLE OF
C
ONTENTS
F
ITIS
120 M
9901.00.20EN00 - 05/2015
Reproduction in whole or partial copies of this manual, regardless of the country, form or medium is strictly prohibited without the written consent of Grégoire-Besson.
7 Preparation of the implement before work ..... 20
7.1 Location of adjustment points ...........................20
7.2 Preparing the plough bodies before ploughing ......20
7.3 Working width adjustment .................................21
7.4 Offset adjustment ............................................22
7.5 Alignment adjustment .......................................22
7.6 Installing the sub-soiler (optional) ......................23
7.7 Gauge wheel adjustment ...................................24
8 Changing between transport and working
position ...................................................... 25
8.1 Changing to transport position ..........................25
8.2 Driving on the road ...........................................25
8.3 Changing to working position .............................25
9 Field adjustments ........................................ 26
9.1 Use in the field .................................................26
9.2 First pass ........................................................26
9.3 Second pass ....................................................26
9.4 Adjustment of skimmers (optional) .....................28
9.5 Adjustment of deflector (optional) ......................29
9.6 Adjusting the sub-soiler (optional) .....................29
M A I N T E N A N C E
10 Protection of the environment ...................... 30
10.1 Soil contamination ............................................30
10.2 Worn tyres ......................................................30
11 Cleaning ..................................................... 30
12 Inspection .................................................. 30
12.1 Checking the hydraulic system...........................30
12.2 Lubrication and greasing ...................................31
13 Troubleshooting and repair ........................... 32
13.1 Tripping the mechanical stone safety device -
replacing the shear bolt ....................................32
13.2 Replacing the shear bolt ...................................32
14 Spare parts ................................................ 34
14.1 Maintenance of plough bodies ............................34
14.2 Tightening
torques ...........................................35
14.3 Precautions for storage ....................................35
14.4 Returning to operation and additional check ........36
15 CE declaration ............................................ 37
TABLE OF CONTENTS
Q U I C K STA RT
I N T R O D U CT I O N
1 Instructions .................................................. 6
1.1 Product documentation .......................................6
1.2 Explanation of symbols ........................................6
1.3 Regulations and legal provisions ..........................6
1.4 Identification of your equipment ...........................6
1.5 Associated documents ........................................6
2 Safety instructions and rules ......................... 7
2.1 Safety instructions ............................................7
U S E
3 Description of the implement ....................... 11
3.1 General views ..................................................11
3.2 Technical specifications .....................................12
3.3 Technical characteristics - solid body .................12
3.4 Technical characteristics - slatted body ..............12
3.5 Dimensions and weights ....................................12
3.6 Headstock RH 80.............................................13
3.7 Alignment ........................................................13
3.8 Working width ..................................................13
3.9 Gauge wheel ....................................................13
3.10 Mould board ....................................................14
3.11 Ploughshare .....................................................14
3.12 Fin coulter (Optional) ........................................14
3.13 Deflector
(Optional) ..........................................14
3.14 Safety devices .................................................14
4 Preparing the tractor .................................. 15
4.1 Required tractive power ..................................15
4.2 Tractor wheels .................................................15
4.3 Ballasting the tractor .......................................15
4.4 Length of the lifting links...................................16
4.5 Position of the stabilisers .................................16
4.6 Top link. ...........................................................17
5 Hitching and unhitching ............................... 17
5.1 Hitching the implement to the tractor ................17
5.2 Unhitching the implement from the tractor .........19
6 Hydraulic connections ................................. 19
6.1 Required hydraulic control valves .......................19
6.2 Max. hydraulic .................................................19
6.3 Hydraulic connections .......................................19