RAASM NEB.16 L, Перевод

Страница: 9 / 20

- 9 -
FI
SE
NO
Modell NEB.16 L NEB.24 L NEB.I.24 L NEB.I.L.24 L NEB.TI.24 L
Beholderens totalvolum 16 l - 4.2 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal
Beholderens nyttevolum 11 l - 2.9 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal
Sikkerhetsventil 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Maks arbeidstrykk 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Vekt 9,8 kg - 21.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs
Slangens lengde 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 10 m - 32.8 ft
Væsker som skal forstøves Oljer og lignende væsker. Andre væsker
kan kun brukes hvis de er kompatible
med artikkelens materialer, eller god-
kjent av teknisk avdeling.
Ikke-aggressive rengjøringsmidler. Andre kjemiske
væsker kan kun brukes hvis de er kompatible med
artikkelens materialer, eller godkjent av teknisk
avdeling.
Rengjøringsmidler som også er ag-
gressive. Andre kjemiske væsker kan
kun brukes hvis de er kompatible med
artikkelens materialer, eller godkjent
av teknisk avdeling.
Utstyret er kun egnet til profesjonell bruk. Ikke bruk brannfarlige væsker. Utstyret er utviklet for forstøving av oljer, rengjøringsmidler og lignende, av-
hengig av artikkelens materiale. For informasjon om væskens kjemiske kompatibilitet, ha sikkerhetsdatabladet tilgjengelig og kontakt forhandleren eller
teknisk avdeling. Enhver annen bruk er å betrakte som feil. Ikke rett spruten mot personer eller dyr, elektrisk utstyr, eller annet utstyr som lett kan skades.
Kontroller funksjon og tilstand til kraner, sikkerhetsventil, koblinger, rørledning, hjul og beholder minst en gang i måneden.
Modell NEB.16 L NEB.24 L NEB.I.24 L NEB.I.L.24 L NEB.TI.24 L
Total volym behållare 16 l - 4.2 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal
Användbar volym behållare 11 l - 2.9 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal
Säkerhetsventil 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Maxtryck vid användning 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Vikt 9,8 kg - 21.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs
Rörets längd 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 10 m - 32.8 ft
Vätskor som ska sprutas Oljor och liknande. Andra vätskor får
enbart användas om de är kompatibla
med utrustningens konstruktionsma-
terial eller om de har godkänts av den
tekniska avdelningen.
Icke aggressiva rengöringsmedel. Andra kemi-
kalier får enbart användas om de är kompatibla
med utrustningens konstruktionsmaterial eller
om de har godkänts av den tekniska avdelningen.
Även aggressiva rengöringsme-
del. Andra kemikalier får enbart
användas om de är kompatibla med
utrustningens konstruktionsmate-
rial eller om de har godkänts av den
tekniska avdelningen.
Denna utrustning är endast avsedd för yrkesbruk. Använd inte lättantändliga vätskor. Den är konstruerad för att spruta oljor, rengöringsmedel och lik-
nande beroende på utrustningens konstruktionsmaterial. Läs säkerhetsdatabladet och kontakta återförsäljaren eller den tekniska avdelningen för mer
information om vätskans kemiska kompatibilitet. All annan användning är felaktig. Rikta inte strålen mot personer eller djur, elektrisk utrustning eller
annan utrustning som lätt kan bli skadad. Kontrollera funktionen och skicket hos följande åtminstone varje månad: ventiler, säkerhetsventil, kopplingar,
rörledning, hjul, behållare.
Malli NEB.16 L NEB.24 L NEB.I.24 L NEB.I.L.24 L NEB.TI.24 L
Säiliön kokonaistilavuus 16 l - 4.2 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal
Säiliön käyttötilavuus 11 l - 2.9 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal
Turvaventtiili 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Maks.käyttöpaine 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Paino 9,8 kg - 21.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs
Putken pituus 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 10 m - 32.8 ft
Sumutettavat nesteet Öljy ja vastaavat. Muita nesteitä
voidaan käyttää ainoastaan, jos ne
ovat yhteensopivia tuotteen valmistus-
materiaalien kanssa tai jos valmistajan
tekninen palvelu hyväksyy käytön.
Syövyttämättömät puhdistusaineet. Muita
kemikaaleja voidaan käyttää ainoastaan, jos ne
ovat yhteensopivia tuotteen valmistusmateriaa-
lien kanssa tai jos valmistajan tekninen palvelu
hyväksyy käytön.
Myös syövyttävät puhdistusaineet.
Muita kemikaaleja voidaan käyttää
ainoastaan, jos ne ovat yhteensopi-
via tuotteen valmistusmateriaalien
kanssa tai jos valmistajan tekninen
palvelu hyväksyy käytön.
Tämä laite soveltuu ainoastaan ammattikäyttöön. Älä käytä syttyviä nesteitä. Laite on suunniteltu öljyjen, puhdistusaineiden ja vastaavien sumutukseen
riippuen tuotteen valmistusmateriaalista. Varmista nesteen kemiallinen yhteensopivuus etsimällä sen käyttöturvallisuustiedote ja ottamalla yhteyttä jäl-
leenmyyjään tai valmistajan tekniseen palveluun. Kaikki muu käyttö on sopimatonta. Älä suuntaa suihkua ihmisiä tai eläimiä, sähkölaitteita tai muita
helposti vaurioituvia varusteita kohti. Tarkista seuraavien osien toiminta ja kunto vähintään kuukausittain: venttiilit, turvaventtiili, liittimet, putket, pyörät
ja säiliö.
RU
Модель NEB.16 L NEB.24 L NEB.I.24 L NEB.I.L.24 L NEB.TI.24 L
Общий объем контейнера 16 л - 4,2 гал 24 л - 6,3 гал 24 л - 6,3 гал 24 л - 6,3 гал 24 л - 6,3 гал
Полезный объем контейнера 11 л - 2,9 гал 16 л - 4,2 гал 16 л - 4,2 гал 16 л - 4,2 гал 16 л - 4,2 гал
Предохранительный клапан 10 бар/145 ф/кв.дюйм 8 бар-116 ф/кв.дюйм 8 бар-116 ф/кв.дюйм 8 бар - 116 ф/кв.дюйм 8 бар - 116 ф/кв.дюйм
Макс. рабочее давление 10 бар/145 ф/кв.дюйм 8 бар-116 ф/кв.дюйм 8 бар-116 ф/кв.дюйм 8 бар - 116 ф/кв.дюйм 8 бар - 116 ф/кв.дюйм
Масса 9,8 кг - 21,6 lbs 13 кг - 28,6 lbs 13 кг - 28,6 lbs 13 кг - 28,6 lbs 13 кг - 28,6 lbs
Длина шланга 5 м - 16,4 ft 5 м - 16,4 ft 5 м - 16,4 ft 5 м - 16,4 ft 10 м - 32,8 ft
Распыляемые жидкости Масло и аналогичные жидкости. Прочие
жидкости разрешается использо-
вать только, если они совместимы с
материалами, из которых изготовлен
агрегат, или если они утверждены
техотделом.
Неагрессивные моющие средства.
Прочие химические жидкости разре-
шается использовать только, если
они совместимы с материалами, из
которых изготовлен агрегат, или
если они утверждены техотделом.
Моющие средства, включая
агрессивные. Прочие химические
жидкости разрешается использо-
вать только, если они совмести-
мы с материалами, из которых
изготовлен агрегат, или если они
утверждены техотделом.
Агрегат предназначен только для профессионального применения. Не применять воспламеняемые жидкости. Предназначен для распыления
жидкого масла, моющих средств и аналогичных жидкостей с учетом материала, из которого изготовлен агрегат. По вопросам химической совме-
стимости жидкости следует ознакомиться с паспортом безопасности и обратиться к дистрибьютору или в техотдел. Все иные виды применения
считаются ненадлежащими. Не направлять струю на людей или животных, электрооборудование или другое оборудование, которое можно легко
повредить. Не реже раза в месяц проверять исправность и сохранность кранов, предохранительного клапана, штуцеров, шланга, колес, контей-
нера.