background image

www.rm-suttner.com

página 2, Vers. 2019-10

Instrucciones de servicio para el weed

devil

, herbicida ecologico

El weed

devil

 es un limpiador de suelos profesional destinado a 

sacar las malas hierbas, artculo nº 200 097 700 

Mantenimiento y limpieza

Por favor, no limpiar este dispositivo por medio de alta presión directa, es sufi ciente para limpiarlo con un paño o esponja y agua del 

grifo. Por favor, use un producto de limpieza neutro. Eliminar periódicamente los residuos de suciedad o las malas hierbas recogi-

das en las ruedas y alrededor de las boquillas. Durante el invierno proteger contra las heladas!

5.   Por favor, rosque las 4 boquillas de angulo 65º en los 

portaboquillas debidamente alineadas. 

6.    Conecte la pistola al tubo de conexión (par de apriete 17 

Nm). Use adhesivos líquidos con alta resistencia térmica 

como selladores > 100 C °)

7.  Ahora conecte su generador de agua caliente a la pistola

Operación

Por favor, poner en marcha la hidrolimpiadora de agua caliente y apretar el gatillo de la pistola de alta 

presión. Por favor, espere hasta que el agua salga caliente (Observe el tiempo de calentamiento del 

generador de agua caliente). Mueva el weeddevil lentamente sobre las malas hierbas y repita la aplicación 

varias veces según sea necesario. Es importante para la eliminación efectiva de las malas hierbas que 

se escape la menor cantidad de vapor posible y que el agua caliente se aplique con muy poca presión.

Es 

muy importante la concentracion de vapor y que el agua caliente se aplica con muy poca presión.

Fallos de funcionamiento

Fallo :

 

El limpiador no trabaja a la presion habitual de servicio.

Causa:

 

Posible obturacion de las boquillas.

Solucion:

    Desmontar la boquilla o boquillas) afectado (s) y expulsar el cuerpo extraño con un clip 

de papel como se 

muestra a continuación (Fig. 2). Deje correr el agua para enjuagar la rampa y hasta la 

boquilla (s). 

De esta manera limpia (s), su weeddevil volvera a trabajar de nuevo como de costumb-

re. 

Si, contrariamente a lo esperado, el dispositivo aún no funciona correctamente, busque 

la falla en el generador de agua caliente. Lea el manual de operación de su caldera o 

contáctenos al distribuidor o fabricante del generador de agua caliente.

Composicion

El weeddevil se entregará desmontado. El 

weed

devil es entregado sin boquillas, se requieren 4 x 1/4

"

 NPT m angulo: 65º.

POS. 1

POS. 2

POS. 6

POS. 5

POS. 4
POS. 3

Montaje

1.   POS.1 Conecte la unión de unión POS.1 con rosca hembra de 1/4 „con rosca POS.2 

con rosca macho de 1/4“ y apriete ligeramente con la herramienta adecuada hasta 

que se detenga.

2.   Posteriormente POS.3 arandela elástica u. POS.4 Atornille el perno hexagonal 

M6x10 a través de los agujeros en la hoja POS.5 a la carcasa POS.6, pero no lo 

apriete todavía.

3.   Apriete la tuerca de unión POS.1 con rosca hembra de 1/4 „con boquilla POS.2 con 

rosca macho de 1/4“ para formar una conexión apretada.

4.  Ahora atornille POS.4 fi rmemente a la carcasa POS.6.

Atencion

Atención - ¡Peligro de quemaduras! La barra de pulverización debe montarse de forma que 

siempre se dirige hacia abajo, ver fi g. 1. El chorro de agua caliente no debe estar dirigido a 

animales o personas. No poner la mano en el chorro de agua!

recomendación de 

boquillas

boquillas

caudal

4 x 050

  8 l/min

4 x 080

10 l/min

4 x 100

15 l/min

4 x 130

20 l/min

Fig. 2

Fig. 1

Recomendación R+M / Suttner:

tipo limpiador

R+M No. 

 

diámetro

200 049 042 

0,5

acero de alta velocidad 
(HSS) con mango de alumi-
nio. Longitud 42 mm

Содержание WEEDDEVIL ST-97

Страница 1: ...gsanleitung weeddevil Unkrautvernichter User Manual of weeddevil device for weed control Instructions de services pour weeddevil le d sherbeur cologique weeddevil Instrucciones de servicio para el wee...

Страница 2: ...s nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde Dieses Produkt entspricht den grundle genden Schutzanforderungen nach Produktsicherheitsgesetz Konformit t nach der entsprechenden Sicherheitsnorm wu...

Страница 3: ...ts nach unten zeigen muss siehe Abb 1 D senempfehlung Bedienung Schalten Sie Ihren Hei wasserhochdruckreiniger ein und ziehen Sie den Hebel Ihrer Hochdruck pistole Warten Sie auf den Austritt des Hei...

Страница 4: ...k h len des Dampfes Ober chli ches Abt ten der P anze Wurzeln bleiben erhalten Ober chli ches Abt ten der P anze bei mehr als 350 C Wurzeln bleiben erhalten Ober ch liches Ab mmen der P anze bei mehr...

Страница 5: ...requirements of the current European national and international directives The conformity is proven and the manufacturer has the relevant declara tions and corresponding documents In order to guarant...

Страница 6: ...ater high pressure cleaner and pull the trigger of your high pressure gun Please wait until hot water comes out heating time of the high pressure cleaner must be noticed The weeddevil needs to be move...

Страница 7: ...m Cursory control killing of the plant Roots survive Cursory control killing of the plant at more than 350 C Roots survive Cursory burning of the plant at more than 400 C Roots survive Cursory cut tin...

Страница 8: ...onales en vigueur La description de la conformit est d pos e chez le constructeur Chaque utilisateur est tenu de lire et de suivre attentivement ce guide d utilisation a n de respecter les instruction...

Страница 9: ...uses qui doit toujours pointer vers le bas voir g 1 Le jet d eau chaude ne doit jamais tre dirig vers des personnes ou des animaux Ne jamais approcher la main du jet d eau Mise en route Mettez en rout...

Страница 10: ...re 100 C La mousse retarde le refroidisse ment La plante est d truite en surface Les racines sont contenues Avec une temp rature de plus de 350 C la plante est d truite en surface Les racines sont con...

Страница 11: ...www rm suttner com 1 Ver 2019 10 weeddevil Verband der gewerblichen Berufsgenossenschaft f r Hochdruckreiniger und Betriebsmittel weeddevil weeddevil Nr 200 097 700 weeddevil weeddevil 90 99 C...

Страница 12: ...19 10 weeddevil weeddevil Nr 200 097 700 1 1 1 4 IG 2 1 4 AG 2 3 M6x10 4 5 6 3 1 4 IG 1 1 4 AG 2 4 4 6 5 4 4 1 4 AG 15 1 6 3 weeddevil 2 weeddevil weeddevil 4 1 4 AG 65 1 2 6 5 4 3 1 2 R M Suttner R M...

Страница 13: ...700 200 097 700 350 bar 120 C 90 99 C 400 1 4 IG 4 x 1 4 AG 65 7 4 20 42 C 3 4 weeddevil 90 99 C 100 C 350 C 400 C 4 4 6 4 4 4 4 1 4 1 070003191 16x3x1 100 2 57049 G1 4 AG 3 200009525 ST 9 4 582039 1...

Страница 14: ...acuerdo con el est ndar de seguridad correspondiente Se requiere que cada usuario leer y seguir cuidadosamente este manual para cumplir con las instrucciones de uso e instrucciones de seguridad en el...

Страница 15: ...cio Causa Posible obturacion de las boquillas Solucion Desmontar la boquilla o boquillas afectado s y expulsar el cuerpo extra o con un clip de papel como se muestra a continuaci n Fig 2 Deje correr e...

Страница 16: ...uma de bajo de 100 C Espuma retrasa el enfriamiento la planata es destruida en super cie las raices vive con una temperatura de mas de 350 la planata es destruida en super cie las raices v Con una tem...

Отзывы: