background image

FOM5-00W

A-DE0-B01G2-A

  ●  1.12.20 / V 1.00

EN

DE

EN

ES
FR

IT

Operating manual

water 5.5

Bedienungsanleitung

Elektronischer Wasserzähler

Operating manual

Electronic water meter

Notice d’utilisation

Compteur d‘eau électronique

Instrucciones de operación

Contador electrónico de agua

Istruzioni per l‘uso

Contatore d’acqua elettronico

EN

EN

 2

2 sec

m

3

31

5 sec

m

3

31

0.5 sec

m

3

31

5 sec

m

3

31

5 sec

m

3

31

2 sec

m

3

31

2 sec

m

3

31

m

3

31

2 sec

m

3

31

0.5 sec

Error code (1)

Error date (2)

Cum. volume (3)

Last due date (5)

Consumption on 

last due date (6)

Checksum (7)

Radio mode (8)

Segment test (4)

Display on

Display off 

These display levels only 

appear when a device 

error has occurred.

These display levels 

can be switched on and 

off  individually via the 

software  Q suite 5.

Display loop

EN

EN

(1) Error code

The error code display is only shown when an error exists. Each digit 

stands for a reason for the error according to the table on page 4. Sever-

al errors can occur at the same time.

If a leak has been detected in the system, the letter sequence "LEAC" 

is displayed. The display goes off  automatically as soon as the leak has 

been eliminated.

(2) Error date

The display only appears if there is a serious functional problem. The 

date is shown on which the meter's functional problem occurred. If a 

serious error occurs, the error date indicates the time at which the con-

sumer displays were "frozen".

The arrow on the display shows the respective direction of fl ow.

(Arrow to the right - positive fl ow, arrow to the left - negative fl ow)

m

3

31

m

3

31

m

3

31

"LEAC" can only be dis-

played if no error code (1) 

exists.

Error code | Leak detection | Error date

EN

EN

 4

Error

code

Description of the error

Measures / notes

LEAC

Leak in the system.

Check the pipe system, elimi-

nate the leak.

The error is automatically reset 

when the leak is eliminated.

0

Negative direction of fl ow.

Check meter installation/direc-

tion of fl ow 

2

Operating hours expired.

Device should be replaced 

during the next service ap-

pointment.

3

Hardware error.

Device must be replaced!

4

Permanently stored error.

Device must be replaced!

b

Communication via OPTO too 

often per month.

The stoppage is cancelled 

automatically from one month 

to the next!

c

Communication via M-Bus too 

often per month.

The stoppage is cancelled 

automatically from one month 

to the next!

d

Flow too high.

Check installation conditions! 

If necessary, replace the meter 

by a counter with larger Q

3

.

f

Device was without voltage 

supply briefl y. All parameter 

settings are lost.

Device must be replaced!

Troubleshooting

EN

EN

(3) Cumulated volume

The cumulated volume is displayed in m

3

 with three decimal places.

This example shows 1823 litres.

(4) Segment test

This display should ensure that all display segments work perfectly.

All the segments appear on the display for 0.5 seconds, and the 

complete display goes dark for a further 0.5 seconds. 

Then the display jumps to the next display step.

(5) Last due date

This display “

Last due date

” shows the date on which the cumulated 

volume was saved. (Date of the last due date)
The display “

Not yet reached

” shows the date without the year number 

because the date of the key date has not yet been reached.

m

3

31

m

3

31

m

3

31

m

3

31

m

3

31

Not yet reached

Cum. volume | Segment test | Last due date

EN

EN

 6

(6) Consumption on last due date

This display shows the cumulated volume on the last due date.

If the fi rst due date has not been reached yet, "0.000" appears on the 

display.

(7) Checksum

The checksum is formed from the cumulated volume on the last due 

date, the date of the due date and the device number.

This display can be used for later checks on the readout values (e.g. for 

postcard readouts).

(8) Radio mode

This display shows which radio mode the device is operated in.

FC = C-mode

FS = S-mode

m

3

31

m

3

31

m

3

31

Consumption on last due date | Checksum | RF-mode

Содержание Q gateway 5.5 direct

Страница 1: ...werden b Kommunikation ber OPTO zu oft im Monat Die Sperre wird monatsweise automatisch aufgehoben c Kommunikation ber M Bus zu oft im Monat Die Sperre wird monatsweise automatisch aufgehoben d Durch...

Страница 2: ...5 5 Netzwerkknoten Datenbereitstellung per Funk und Kabel Q gateway 5 Smart Meter Gateway Datenbereitstellung per GPRS EDGE UMTS HSPA Fernabfrage Fernabfrage Q AMR Q SMP Fernauslesung per GPRS EDGE UM...

Страница 3: ...is eliminated 0 Negative direction of ow Check meter installation direc tion of ow 2 Operating hours expired Device should be replaced during the next service ap pointment 3 Hardware error Device must...

Страница 4: ...Network node Data provision via radio and cable Q gateway 5 Smart Meter Gateway Data provision via GPRS EDGE UMTS HSPA Remote query Remote query Q AMR Q SMP Remote query via GPRS EDGE UMTS HSPA Q walk...

Страница 5: ...0 Direcci n de ujo negativa Controlar el montaje direcci n de ujo del contador 2 Horas de servicio concluidas El aparato debe ser sustituido en la pr xima fecha de servi cio t cnico 3 Error de hardwa...

Страница 6: ...node 5 5 Nodo de red Provisi n de datos por radio y cable Q gateway 5 Smart Meter Gateway Provisi n de datos por GPRS EDGE UMTS HSPA Consulta a distancia Consulta a distancia Q AMR Q SMP Lectura a di...

Страница 7: ...mpteur 2 Heures de fonctionnement puis es Le terminal devrait tre remplac lors du prochain rendez vous de maintenance 3 Erreur de mat riel Le terminal doit tre remplac 4 Erreur enregistr e de mani re...

Страница 8: ...ar radio et c ble Q gateway 5 Smart Meter Gateway Mise disposition des donn es par GPRS EDGE UMTS HSPA Requ te distance Requ te distance Q AMR Q SMP Lecture distance par GPRS EDGE UMTS HSPA Q walk by...

Страница 9: ...negativa Controllare il montaggio la dire zione del usso del contatore 2 Ore di funzionamento esaurite L apparecchio dovrebbe essere sostituito al prossimo appunta mento di assistenza 3 Errore hardwar...

Страница 10: ...e via cavo Q gateway 5 Smart Meter Gateway Messa a disposizione dei dati mediante GPRS EDGE UMTS HSPA Richiesta a distanza Richiesta a distanza Q AMR Q SMP Lettura a distanza mediante GPRS EDGE UMTS...

Отзывы: