background image

26

27

FR

EN

DE

NL

FR

ES

IT

CS

PT

RU

KO

EL

PL

PL

EL

KO

RU

PT

CS

IT

ES

NL

DE

EN

 

Vergewissern Sie sich stets, dass die Bremse festgestellt ist, bevor Sie Ihren Kinderwagen 

loslassen.

 

Lassen Sie Ihr Kind nie alleine aus dem Kinderwagen hinausklettern bzw. hineinklettern.

 

Die Reifen können auf einigen Fußböden (vor allem auf glatten Böden wie Parkett, 

Kunststofflaminat, Linoleum usw.) schwarze Streifen hinterlassen

Garantie und Kontakt 

Garantie

Unsere 24-Monats-Garantie zeigt, wie groß unser Vertrauen in die hohe 

Qualität unserer Design-, Technik-, Produktions- und Produktleistung ist. 

Wir garantieren, dass dieses Produkt gemäß den aktuellen europäischen 

Sicherheitsanforderungen und Qualitätsstandards hergestellt wurde, die 

auf dieses Produkt Anwendung finden und dass dieses Produkt zum 

Zeitpunkt des Kaufes frei von Material- und Verarbeitungsmängeln 

ist. Unter den hier beschriebenen Bedingungen kann diese Garantie 

von Verbrauchern in den Ländern, in denen dieses Produkt von einer 

Tochtergesellschaft der Dorel Group oder einem autorisierten Händler 

oder Verkäufer verkauft wurde, geltend gemacht werden. 

 

Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich auf Material- und 

Verarbeitungsmängel bei Verwendung unter normalen Bedingungen 

und gemäß unserem Benutzerhandbuch für einen Zeitraum von 24 

Monaten ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs durch 

den Endkunden. Zur Anforderung von Reparaturen oder Ersatzteilen im 

Rahmen der Garantie aufgrund von Material- und Verarbeitungsmängeln 

ist der Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monate 

vor dieser Service-Anforderung erfolgt ist. 

 

Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund 

von normalem Verschleiß, Schaden durch Unfälle, missbräuchlicher 

Verwendung, Fahrlässigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigleiten oder 

sonstige externe Ursachen, Schaden infolge der Nichtbefolgung des 

Benutzerhandbuches, Schaden durch Verwendung mit einem anderen 

Produkt, Schaden aufgrund von Wartung oder Reparatur durch eine 

Person, die nicht von uns autorisiert wurde, oder Diebstahl des Produktes 

oder Entfernung oder Änderung eines Etiketts oder einer Kennnummer 

vom bzw. am Produkt. Beispiele für normalen Verschleiß sind die 

Abnutzung von Rädern und Gewebe durch regelmäßige Nutzung und 

die natürliche Farb- und Materialabschwächung über einen längeren 

Zeitraum und eine längere Nutzungsdauer. 

 

Was im Falle von Mängeln zu tun ist: 

Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten Sie sich für schnellen 

Service am besten an den von uns autorisierten Händler oder Verkäufer 

wenden. Unsere 24-Monats-Garantie wird dort anerkannt(1). Dazu ist 

ein Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monaten 

vor der Service-Anforderung erfolgt ist. Am einfachsten ist es, Ihre 

Service-Anforderung vorab vom unsere Kundenservice genehmigen 

zu lassen. Wenn Sie unter dieser Garantie einen gültigen Anspruch 

vorbringen, verlangen wir möglicherweise, dass Sie das Produkt an den 

von uns autorisierten Händler oder Verkäufer im Einklang mit unseren 

Anweisungen zurückgeben. Wir zahlen die Gebühren für Sendung und 

Rücksendung, wenn alle Anweisungen befolgt werden. Schäden und/

oder Mängel, die weder von unserer Garantie noch den gesetzlichen 

Rechten des Verbrauchers abgedeckt sind, und/oder Schäden und/oder 

Mängel an Produkten, die nicht von unserer Garantie abgedeckt sind, 

können gegen ein angemessenes Entgelt bearbeitet werden. 

 

Rechte des Verbrauchers: 

Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gemäß des geltenden 

Gewährleistungsrechts zu; diese können von Land zu Land variieren. 

Diese Rechte des Verbrauchers unter geltender nationaler Gesetzgebung 

werden von dieser Garantie nicht eingeschränkt. 

 

Diese Garantie wird von Dorel Netherlands bereitgestellt. Wir sind in den 

Niederlanden unter der Firmennummer 17060920 eingetragen. Unsere 

Geschäftsadresse ist Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, 

und unsere Postanschrift ist P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The 

Netherlands. 

 

Die Namen und Adressen anderer Tochtergesellschaften der Dorel-

Gruppe finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuch und auf unserer 

Website für die jeweilige Marke. 

 

Lifetime Warranty: 

Nach Maßgabe der auf unserer Website www.quinny.com/

lifetimewarranty veröffentlichten Bedingungen bietet Quinny Erstnutzern 

eine freiwillige Lifetime Warranty des Herstellers. Um diese Lifetime 

Warranty in Anspruch zu nehmen, müssen Sie sich auf unserer Website 

registrieren.  

 

(1) Produkte, bei denen die Etiketten oder Identifikationsnummern 

entfernt oder geändert wurden, gelten als nicht zugelassen. Für diese 

Produkte wird keine Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte 

nicht feststellbar ist.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Unsere Produkte wurden sorgfältig hergestellt und getestet, um die 
Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes zu gewährleisten. Entspricht 
den Sicherheitsanforderungen – Getestet in einem zugelassenen 
Laboratrium gemäß Richtlinie 91-1292 - Dezember 1991 - 
EN1888:2012.

1.  Dieser Wagen ist für Kinder ab einem Alter von 6 Monaten und mit 

einem Gewicht bis zu 15 kg bestimmt.

2.  Transportieren Sie nie mehr als 1 Kind gleichzeitig im Wagen.
3.  Heben Sie den Wagen niemals an, wenn sich Ihr Kind darin 

befindet.

4.  Sollte der Hersteller Ihres Kinderwagens die Verwendung in 

Kombination mit einem Kinderwagenaufsatz oder einem 
Kinderautositz empfehlen, ist die maximale Gewichtsangabe des 
zusätzlichen Produkts für den Einsatz der Produktkombination 
maßgeblich.

5.  Sollte der Hersteller Ihres Kinderwagens die Verwendung in 

Kombination mit einem Kinderwagenaufsatz oder einem 
Kinderautositz empfehlen, platzieren Sie diesen immer zu Ihnen 
zugewandt.

6.  Steigen Sie keine Treppen oder Rolltreppen mit Ihrem Kind im 

Wagen.

7.  Achten Sie darauf, dass die Bremse stets festgestellt ist, bevor Sie 

Ihr Kind hineinsetzen oder herausheben. Stellen Sie die Bremse 
immer fest, auch wenn Sie nur kurz anhalten!

8.  Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassenes Zubehör. 

Die Verwendung anderer Zubehörteile könnte sich als gefährlich 
erweisen.

9.  Bitte halten Sie bei Wagen mit Zubehör (je nach Modell) die 

folgenden Angaben für das maximale Gewicht ein: maximal 
zugelassenes Gewicht für den Spieltisch 2 kg. Maximal 
zugelassenes Gewicht für das Netz 2 kg. Maximal zugelassenes 
Gewicht pro Tasche 1 kg. Maximal zugelassenes Gewicht für den 
Korb 2 kg.

REINIGUNG UND WARTUNG

 

Warten und reinigen Sie den Quinny Yezz häufig.

 

Reinigen Sie das Fahrgestell und den Einkaufskorb regelmäßig 
mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven 
Reinigungsmittel.

 

Benutzen Sie bei Regenwetter zum Schutz Ihres Sportwagens immer 
das Regenverdeck.

 

Trocken Sie den Sportwagen nach Gebrauch bei Regenwetter mit 
einem weichem, absorbierendem Tuch ab.

Содержание yezz

Страница 1: ...Instructions for use Warranty Around every corner Yezz How to use DRU1030A16 A bit of wonder...

Страница 2: ...Entriegelungspedal E Bremse F Hinterrad G Vorderrad H Sicherheitsgurt I Sonnenverdeck J Harness Befestigungspunkte K Gebruik Voorbereiding 8 Invouwen 10 Uitvouwen 11 Harnasgordel 12 Zak 13 Wielen 14 Z...

Страница 3: ...apota 15 Dimensiones 16 Accesorios A Bot n de desbloqueo B Manillar C Correa de transporte D Bolsillo E Pedal de desbloqueo F Freno de estacionamiento G Rueda trasera H Rueda delantera I Arn s de segu...

Страница 4: ...a F Tylne ko o G Przednie ko o H Uprz I Daszek J Punkt w mocowania wi zek K 8 10 11 12 13 14 14 15 16 A B C D E F G H I J K 8 10 11 12 13 14 14 15 16 A B C D E F G H I J K Pou v n P prava 8 Skl d n 10...

Страница 5: ...Feel free to walk your way 9 8 1 4 3 2 5 2x 2x 8 2x 6 2x 7 9 Preparation Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie P prava...

Страница 6: ...10 11 3 4 5 1 2 Unfolding D plier Aufklappen Uitvouwen Apertura Apertura Abrir Rozk adanie Rozkl d n Folding Plier Zusammenlegen Invouwen Cierre Chiusura Fechar Sk adanie Skl d n 3 4 5 6 1 2...

Страница 7: ...zza Altezza Arn s Altura Uprz Wysoko P sy V ka 2 max 2 kg 4 4 lb 1 Length Longueur L nge Lengte Longitud unghezza Comprimento D ugo D lka Harness Closing Opening Harnais Fermer Ouvrir Gurtsystem Schli...

Страница 8: ...eels Roues R der Wielen Ruedas Ruote Rodas Ko a Kola 20 cm 5 60 kg 4 85 kg 104 cm 79 cm 57 cm 25 cm 69 5 cm 29 cm 29 cm 59 cm Dimensions Weight Dimensions Poids Abmessungen Gewicht Afmetingen Gewicht...

Страница 9: ...e Pr slusenstv Samostatn dopln k EN A Raincover D Travel bag FR A Habillage pluie D Housse de transport DE A Regenverdeck D Reisetasche NL A Regenhoes D Reistas ES A Burbuja impermeable D Bolsa de via...

Страница 10: ...running or skating or any other sport activities This seat unit is not suitable for children under 6 months Not suitable for over night sleeping your child may be at risk of serious harm or injury An...

Страница 11: ...in accordance with order no 91 1292 December 1991 EN1888 2012 1 This vehicle is intended for children from 6 months and up to 15 kg 2 Never carry more than 1 child per place in the pushchair at a time...

Страница 12: ...blessure maintenir votre enfant l cart lors du d pliage et du pliage du produit Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit Toujours utiliser le syst me de retenue Des anneaux pour la fixation d...

Страница 13: ...du consommateur et ou les dommages et ou d fauts en rapport des produits qui ne sont pas couverts par notre garantie peuvent tre trait s un tarif raisonnable Droits du consommateur Un consommateur a...

Страница 14: ...ind und oder Sch den und oder M ngel an Produkten die nicht von unserer Garantie abgedeckt sind k nnen gegen ein angemessenes Entgelt bearbeitet werden Rechte des Verbrauchers Dem Verbraucher stehen d...

Страница 15: ...zijn je kind zonder toezicht achter te laten Controleer v r gebruik of alle vergrendelmechanismen goed zijn vastgemaakt Zorg dat je kind niet in de buurt is wanneer je de buggy in of uitvouwt om verwo...

Страница 16: ...onsument en of schade en of defecten met betrekking tot het product die niet gedekt worden door onze garantie kunnen behandeld worden tegen betaling van een redelijke vergoeding Consumentenrechten Een...

Страница 17: ...na reparaci n o piezas de repuesto en garant a por defectos de fabricaci n deber presentar el comprobante de la compra original o fotocopia realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del serv...

Страница 18: ...i ideati e collaudati con cura per la sicurezza e il confort del vostro bambino Conforme alle esigenze di sicurezza Testato in laboratori autorizzati secondo il decreto n 91 1292 dicembre 1991 EN1888...

Страница 19: ...nzia n dai diritti legali dei consumatori e o i danni e o difetti in relazione a prodotti non coperti dalla nostra garanzia possono tuttavia essere gestiti secondo prezzi ragionevoli Diritti del consu...

Страница 20: ...para es ou pe as sobresselentes ao abrigo da garantia a t tulo de defeitos de material e de fabrico o consumidor dever apresentar o comprovativo da aquisi o efetuada tal o de compra durante os 24 mese...

Страница 21: ...40 41 FR EN DE NL FR ES IT CS PT RU KO EL PL PL EL KO RU PT CS IT ES NL DE EN 6 91 1292 1991 12 EN1888 2012 1 6 15kg 2 2 3 4 5 6 7 8 9 2kg 2kg 1kg 2kg...

Страница 22: ...odnie powa ny uraz lub obra enia Ka dy ci ar przymocowany do uchwytu oparcia lub z bok w ma wp yw na stabilno w zka spacer wki Aby unikn ryzyka uduszenia nale y trzyma wszystkie torby i opakowania poz...

Страница 23: ...przypadku gdy zaistnieje konieczno wys ania produktu do punktu serwisowego nale y zwr ci produkt do autoryzowanego punktu serwisowego lub sprzedawcy lub do Dzia u serwisowego naszej firmy uzgadniaj c...

Страница 24: ...46 47 FR EN DE NL FR ES IT CS PT RU KO EL PL PL EL KO RU PT CS IT ES NL DE EN 6 91 1292 1991 EN1888 2012 1 6 15 kg 2 1 3 4 5 6 7 8 9 2 kg 2 kg 1 kg 2 kg Quinny Yezz Quinny Yezz laminate linoleum...

Страница 25: ...L EL RU CS 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group Life Time Warranty www quinny com lifetimewarranty Quinny...

Страница 26: ...EN1888 2012 1 6 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 2 2 1 2 Quinny Yezz Quinny Yezz Dorel 24 24 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel Life...

Страница 27: ...a testov ny tak aby zajistily bezpe nost a pohodl va eho d t te Vyhovuje bezpe nostn m po adavk m Testov no v akreditovan laborato i v souladu s na zen m 91 1292 prosinec 1991 EN1888 2012 1 Tento v r...

Страница 28: ...uto 24m s n z ruku 1 B hem 24m s n z ru n lh ty mus te p ed po d n m o poskytnut slu by p edlo it doklad o koupi v robku Nejjednodu m zp sobem je z sk n na eho p edb n ho souhlasu s dost o poskytnut s...

Страница 29: ...56...

Отзывы: