Quinny VNC Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 54

שימוש

הנכה

לופיק

החיתפ

שוגפ טומ

המתר

בשומ

ןוגג

םילגלג

בשומה דופיר

םשג יוסיכ

ילנויצפוא

הביכש לס

ןוסיר ןקתה

הבוגה ןונווכ רותפכ

הפיחד תידי

שמש ןוגג

בשומ

םייפתכ תודיפר

שוגפ טומ

המתר תכרעמ

שוגפה טומ רורחשל רותפכ

לגרה ןעשמ ןונווכ רותפכ

םודה

בוביס תליענ רותפכ

הצצה תינולח

בשומה תנעשה רותפכ

לופיק רותפכ

שמשה ןוגג תכראהל ןסכור

בשומה רורחש רותפכ

ימדק לגלג רורחש רותפכ

וריצ לע בבותסמ לגלג

הלבוהל הליענ רותפכ

תוינקל לס

ירוחא לגלג רורחש רופכ

ירוחא לגלג

רורחש תשוודו הינח םלב

סיכ

רוביחה טומל םיצירח

םינותחת םימאתמ

ןוסיר ןקתהל םימאתמ

םשג יוסיכ

הישמשה תדמצהל ספתמ

הסכמה תקזחהל פילק

IMPORTANT

– READ CAREFULLY AND KEEP

FOR FUTURE REFERENCE

IMPORTANT

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À

CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

WICHTIG

- BITTE SORGFALTIG LESEN UND

FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT

AUFBEWAHREN

BELANGRIJK

- LEES ZORGVULDIG EN BEWAR

VOOR LATERE RAADPLEGING.

IMPORTANTE

– LEER DETENIDAMENTE Y

MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS

IMPORTANTE

– LEGGERE ATTENTAMENTE E

CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO

IMPORTANTE

– LEIA CUIDADOSAMENTE E

GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

WAŻNE!

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ

NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE

VIGTIGT

– LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL

SENERE BRUG

180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 10

24-4-2019 14:49:36

Содержание VNC

Страница 1: ...Instructions for use 014139501 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 1 24 4 2019 14 49 34 ...

Страница 2: ...Instructions for use 014139501 How to use VNC 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 1 24 4 2019 14 49 34 ...

Страница 3: ...VNC 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 2 24 4 2019 14 49 34 ...

Страница 4: ...1 F G H J K I A B C D CC DD EE Y X AA BB M L N E O P W V U R Q T S 1 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 1 24 4 2019 14 49 34 ...

Страница 5: ...d inclinaison du siège N Bouton de pliage O Fermeture éclair pour extension de canopy P Bouton de déblocage de l assise Q Bouton de déblocage de la roue avant R Roue avant S Bouton de verrouillage de transport T Panier U Bouton de déblocage de roue arrière V Roue arrière W Frein et déblocage de la pédale X Poche Y Barres de connexion nacelle Cosi assise AA Adaptateurs inférieurs BB Adaptateurs de ...

Страница 6: ...pania dorel eu ITALY Dorel Juvenile Italia Via Verdi 14 24060 Telgate Bergamo Italy Tel 39 0 35 4421035 IT infoconsumatori dorel eu PORTUGAL Dorel Portugal Parque Industrial da Gândara Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau VDC Portugal Tel 00 35 1 252 248 530 PT geral dorel eu POLAND Dorel Polska Sp z o o Ul Innowacyjna 8 41 208 Sosnowiec Poland Tel 48 32 416 73 50 E mail biuro dorel eu TURKEY Grup L...

Страница 7: ...rimano I Pulsante regolazione poggiapiedi J Poggiapiedi K Pulsante ruote piroettanti L Capottina con finestrella M Pulsante reclinazione seduta N Pulsante chiusura O Zip estensione capottina P Pulsante rimozione seduta Q Pulsante rimozione ruote anteriori R Ruote anteriori S Pulsante blocco chiusura T Cestello U Pulsante rimozione ruote posteriori V Ruote posteriori W Freno e pedale di rilascio X ...

Страница 8: ... słonecznego P Przycisk wypięcia siedziska Q Przycisk wypięcia przedniego koła R Przednie koło S Blokada transportowa T Kosz na zakupy U Przycisk wypięcia tylniego koła V Tylnie koło W Blokada kół i pedał zwalniający blokadę X Przednia Y Otwory na adaptery AA Dolne adaptery BB Adaptery do fotelika samochodowego CC Pelerynka p deszczowa DD Zacisk parasola EE Zacisk uchwytu kubka UTILIZAÇÃO Preparaç...

Страница 9: ...stöd K Låsningsknapp för svängbara hjul L Kikfönster M Knapp för viloläge N Hopfällningsknapp O Dragkedja för förlängning av sufflett P Knapp för borttagning av sätet Q Frigöringsknapp för framhjul R Framhjul S Knapp för transportlås T Varukorg U Frigöringsknapp för bakhjul V Bakhjul W Parkeringsbroms och frigöringspedal X Ficka Y Spår i anslutningsstång AA Nedre adaptrar BB Adaptrar för babyskydd...

Страница 10: ...μπί ασφάλειας περιστροφής L Παράθυρο για κούκου τσα M Κουμπί ανάκλισης καθίσματος N Κουμπί αναδίπλωσης O Φερμουάρ επέκτασης κουκούλας προστασίας από τον ήλιο P Κουμπί απελευθέρωσης καθίσματος Q Κουμπί απελευθέρωσης μπροστινού τροχού R Μπροστινός τροχός S Κουμπί ασφάλειας μεταφοράς T Καλάθι τροφίμων U Κουμπί απελευθέρωσης οπίσθιου τροχού V Οπίσθιος τροχός W Φρένο στάθμευσης και πεντάλ ελευθέρωσης X...

Страница 11: ...ja J Lábtartó K Kerékrögzítő gomb L Kukucskáló ablak M Ülés döntő gomb N Összecsukó gomb O Napellenző kiterjesztő cipzár P Ülés kioldó gomb Q Elülső kerék kioldó gombja R Elülső kerék S Szállító zár gombja T Bevásárlókosár U Hátsó kerék kioldó gombja V Hátsó kerék W Rögzítőfék és kioldó pedál X Zseb Y Nyílások az összekötő rúd számára AA Alsó adapterek BB Autós adapterek CC Esőhuzat DD Napernyő cs...

Страница 12: ...H Gumb za sprostitev droga odbijača I Gumb za nastavitev opore za noge J Opora za noge K Gumb za blokiranje vrtenja L Okno za gledanje M Gumb za nagibanje sedeža N Gumb za preklop O Zadrga podaljška senčnika P Gumb za sprostitev sedeža Q Gumb za sproščanje prednjega kolesa R Sprednje kolo S Gumb za blokiranje za transport T Nakupovalna košara U Gumb za sproščanje zadnjega kolesa V Zadnje kolo W Pa...

Страница 13: ...гулиране на подложката за краката J Подложка за краката K Бутон за заключване на въртенето L Прозорец за наблюдение на детето M Бутон за накланяне на седалката N Бутон за сгъване O Цип за удължаване на сенника P Бутон за освобождаване на седалката Q Бутон за освобождаване на предното колело R Предно колело S Бутон за заключване при транспортиране T Кошница за пазаруване U Бутон за освобождаване на...

Страница 14: ...יצים AA תחתונים מתאמים BB ריסון להתקן מתאמים CC גשם כיסוי DD השמשיה להצמדת מתפס EE המכסה להחזקת קליפ IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE WICHTIG BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAR VOOR LATERE RAADPLEGING IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y ...

Страница 15: ... USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU FONTOS FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE TÄHTIS LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS POMEMBNO PRED UPORABO POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE VAŽNO SAČUVATI ZA SLUČAJ POTREBE ВАЖНО ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО Р...

Страница 16: ...Preparação Przygotowanie Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu 준비 准备 Προετοιμασία Příprava Príprava Összeszerelés Ettevalmistamine Priprava Priprema Подготовка Подготовка Hazırlama הכנה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 12 24 4 2019 14 49 36 ...

Страница 17: ... 注意安装前轮时需要将其塑料连接杆插入车架内 Σημείωση Οι μπροστινοί τροχοί πρέπει να εισαχθούν στον σκελετό με τα πλαστικά μέρη στο εσωτερικό του καροτσιού Poznámka Přední kola je třeba vložit do rámu plastovými částmi směrem dovnitř kočárku Poznámka Predné kolesá je potrebné vložiť do rámu s plastovými časťami na vnútornej strane kočíka Megjegyzés Az első kerekeket úgy kell behelyezni a babakocsiba hogy a műanyag rés...

Страница 18: ...gotowanie Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu 준비 准备 Προετοιμασία Příprava Príprava Összeszerelés Ettevalmistamine Priprava Priprema Подготовка Подготовка Hazırlama הכנה d d e f 2 1 3 c b a c 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 14 24 4 2019 14 49 36 ...

Страница 19: ...ção Przygotowanie Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu 준비 准备 Προετοιμασία Příprava Príprava Összeszerelés Ettevalmistamine Priprava Priprema Подготовка Подготовка Hazırlama הכנה a b b 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 15 24 4 2019 14 49 36 ...

Страница 20: ... Preparação Przygotowanie Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu 준비 准备 Προετοιμασία Příprava Príprava Összeszerelés Ettevalmistamine Priprava Priprema Подготовка Подготовка Hazırlama הכנה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 16 24 4 2019 14 49 37 ...

Страница 21: ...aração Przygotowanie Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu 준비 准备 Προετοιμασία Příprava Príprava Összeszerelés Ettevalmistamine Priprava Priprema Подготовка Подготовка Hazırlama הכנה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 17 24 4 2019 14 49 37 ...

Страница 22: ...Składanie Foldning Fälla ihop Folding Kokoontaittaminen 접기 折叠 Αναδίπλωση Skládání Zloženie Összehajtás Kokkupanemine Zlaganje Sklapanje Сгъване Складывание Katlama קיפול a b a 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 18 24 4 2019 14 49 37 ...

Страница 23: ...nto Fecho Składanie Foldning Fälla ihop Folding Kokoontaittaminen 접기 折叠 Αναδίπλωση Skládání Zloženie Összehajtás Kokkupanemine Zlaganje Sklapanje Сгъване Складывание Katlama קיפול 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 19 24 4 2019 14 49 37 ...

Страница 24: ...Desplegado Apertura Abertura Rozkładanie Udfoldning Fälla ut Utfolding Avaaminen 풀기 展开 Άνοιγμα Rozkládání Rozloženie Szétnyitás Lahtivõtmine Odpiranje Rasklapanje Разгъване Раскладывание Açma פתיחה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 20 24 4 2019 14 49 38 ...

Страница 25: ...sésgátló Turvakaar Drog odbijača Šipka odbojnika Предпазен борд Отбойник Tampon barı פגוש מוט Unfolding Dépliage Ausklappen Uitklappen Desplegado Apertura Abertura Rozkładanie Udfoldning Fälla ut Utfolding Avaaminen 풀기 展开 Άνοιγμα Rozkládání Rozloženie Szétnyitás Lahtivõtmine Odpiranje Rasklapanje Разгъване Раскладывание Açma פתיחה a b c c 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190...

Страница 26: ...Schließen Tuigje Sluiten Openen Arnés Cierre apertura Cintura Chiusura Apertura Arnês Abertura Fecho Wiązka Zamykanie otwieranie Sele Lukning Åbning Bälte Stänga Öppna Seler Lukking Åpning Turvavaljaat Sulkeminen Avaaminen 하네스 개폐 安全带扣紧打开 Ζώνες ασφαλείας Κλείσιμο Άνοιγμα Popruh Zavírání Otevírání Popruh Zatvorenie Otvorenie Biztonsági öv Zárás Nyitás Rakmed Sulgemine Avamine Pas Zapenjanje Odpenj...

Страница 27: ... De espaldas y de cara a la marcha Seduta Fronte mamma fronte strada Assento Posições de costas e de frente para a estrada KROAT Sjedalo okrenuto naprijed nazad Siedzisko Przodem Tyłem do kierunku jazdy Sæde Bagud fremadvendt Säte Bakåt eller framåtvänt Sete Bakover eller fremovervendt 시트 뒤보기 앞보기 座椅座位正反向安装 Istuinosa Kasvot selkämenosuuntaan Κάθισμα Στραμμένο εμπρός πίσω Sedadlo po směru proti smě...

Страница 28: ...je toe en van je af Hamaca De espaldas y de cara a la marcha Seduta Fronte mamma fronte strada Assento Posições de costas e de frente para a estrada KROAT Sjedalo okrenuto naprijed nazad Siedzisko Przodem Tyłem do kierunku jazdy Sæde Bagud fremadvendt Säte Bakåt eller framåtvänt Sete Bakover eller fremovervendt 시트 뒤보기 앞보기 座椅座位正反向安装 Istuinosa Kasvot selkämenosuuntaan Κάθισμα Στραμμένο εμπρός πίσω ...

Страница 29: ...nohou Sedadlo Opierka nôh Ülés Lábtartó Iste Jalatugi Sedež Opora za noge Sjedalo Naslon za noge Седалка Подложка за крака Сидение Подставка для ног Oturma yeri Ayak desteği הדום מושב Canopy Canopy Verdeck Zonnekap Capota Capottina Capota Daszek Skærm Sufflett Skjerm Katos 캐노피 遮阳蓬 Κουκούλα Stříška Strieška Napellenző Päikesekate Nadstrešek Štitnik za sunce Сенник Крыша Gölgelik גגון 180003625 Quin...

Страница 30: ...rozor za gledanje Сенник Прозорец за наблюдение Козырек Смотровое окошко Gölgelik Ce ee הצצה גגון Canopy Extend Canopy Étendu Verdeck Ausfahren Zonnekap Verlengstuk Capota Extende apottina Estendere Capota Estender Daszek Wysuw Skærm Forlængelse Sufflett Förläng Skjerm Forlengelse Katos Ulostyöntö 캐노피 확장형 遮阳篷延展 Κουκούλα Επέκταση Stříška Roztažení Strieška Rozšíření Napellenző Bővítő Päikesekate P...

Страница 31: ... Tekerlekler Fren מעצור גלגלים Wheels Replace Roues Remplacement Räder Ersetzen Wielen Vervangen Ruedas Sustituir Ruote Sostituire Rodas Substituir Koła Wymiana Hjul Udskiftning Hjul Byt ut Hjul Utskifting Pyörät Vaihto 바퀴 교체 车轮安装 Τροχοί Αντικατάσταση Kola Výměna Kolesá Výmena Kerekek Csere Rattad Asendamine Kolesa Zamenjava Kotači Zamjena Колела Смяна Колеса Замена Tekerlekler Değiştirme החלפה ג...

Страница 32: ...lse Hjul Ta bort Hjul Fjerning Pyörät Irrotus 바퀴 제거 车轮拆卸 Τροχοί Αφαίρεση Kola Odstranění Kolesá Odstránenie Kerekek Leszerelés Rattad Eemaldamine Kolesa Odstranitev Kotači Uklanjanje Колела Свалян Колеса Удаление Tekerlekler Çıkarma הסרה גלגלים a b 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 28 24 4 2019 14 49 40 ...

Страница 33: ...Fjernelse Hjul Ta bort Hjul Fjerning Pyörät Irrotus 바퀴 제거 车轮拆卸 Τροχοί Αφαίρεση Kola Odstranění Kolesá Odstránenie Kerekek Leszerelés Rattad Eemaldamine Kolesa Odstranitev Kotači Uklanjanje Колела Свалян Колеса Удаление Tekerlekler Çıkarma הסרה גלגלים 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 29 24 4 2019 14 49 40 ...

Страница 34: ...glås Hjul Svinglås Pyörät Kääntölukko 바퀴 회전 잠금 장치 车轮车轮定位键 Τροχοί Κλείδωμα τροχού περιστροφής Kola Otočný zámek Kolesá Otočný zámok Kerék Rögzítő Ratas Pöördlukk Kolesa Blokada vrtenja Kotači Blokada zakretanja Колела Заключване на въртенето Колеса Блокировка поворотного шарнира Tekerlekler Mil kilidi סיבוב נעילת גלגלים 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 30 24 4 2...

Страница 35: ... Stof Fjernelse af drejelåsen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus 패브릭 제거 布套移除 Ύφασμα Αφαίρεση Tkanina Odstranění Látka Odstránenie Szövet Leszerelés Riie Eemaldamine Blago Odstranitev Platno Uklanjanje Плат Сваляне Матерчатое Удаление Kumaş Çıkarma הסרה המושב ריפוד 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 31 24 4 2019 14 49 41 ...

Страница 36: ...ernelse af drejelåsen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus 패브릭 제거 织物移除 Ύφασμα Αφαίρεση Tkanina Odstranění Látka Odstránenie Szövet Leszerelés Riie Eemaldamine Blago Odstranitev Platno Uklanjanje Плат Сваляне Матерчатое Удаление Kumaş Çıkarma הסרה המושב ריפוד a a b 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 32 24 4 2019 14 49 41 ...

Страница 37: ...of Fjernelse af drejelåsen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus 패브릭 제거 织物移除 Ύφασμα Αφαίρεση Tkanina Odstranění Látka Odstránenie Szövet Leszerelés Riie Eemaldamine Blago Odstranitev Platno Uklanjanje Плат Сваляне Матерчатое Удаление Kumaş Çıkarma הסרה המושב ריפוד 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 33 24 4 2019 14 49 41 ...

Страница 38: ...jernelse af drejelåsen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus 패브릭 제거 织物移除 Ύφασμα Αφαίρεση Tkanina Odstranění Látka Odstránenie Szövet Leszerelés Riie Eemaldamine Blago Odstranitev Platno Uklanjanje Плат Сваляне Матерчатое Удаление Kumaş Çıkarma הסרה המושב ריפוד a b 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 34 24 4 2019 14 49 41 ...

Страница 39: ... Fjernelse af drejelåsen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus 패브릭 제거 织物移除 Ύφασμα Αφαίρεση Tkanina Odstranění Látka Odstránenie Szövet Leszerelés Riie Eemaldamine Blago Odstranitev Platno Uklanjanje Плат Сваляне Матерчатое Удаление Kumaş Çıkarma הסרה המושב ריפוד 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 35 24 4 2019 14 49 41 ...

Страница 40: ... Stof Fjernelse af drejelåsen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus 패브릭 제거 织物移除 Ύφασμα Αφαίρεση Tkanina Odstranění Látka Odstránenie Szövet Leszerelés Riie Eemaldamine Blago Odstranitev Platno Uklanjanje Плат Сваляне Матерчатое Удаление Kumaş Çıkarma הסרה המושב ריפוד 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 36 24 4 2019 14 49 41 ...

Страница 41: ...erka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto 패브릭 교체 织物替换 Ύφασμα Αντικατάσταση Tkanina Výměna Látka Výmena Szövet Csere Riie Asendamine Blago Zamenjava Platno Zamjena Плат Смяна Матерчатое Замена Kumaş Değiştirme החלפה המושב ריפוד 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 37 24 4 2019 14 49 41 ...

Страница 42: ...ymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto 패브릭 교체 织物替换 Ύφασμα Αντικατάσταση Tkanina Výměna Látka Výmena Szövet Csere Riie Asendamine Blago Zamenjava Platno Zamjena Плат Смяна Матерчатое Замена Kumaş Değiştirme החלפה המושב ריפוד b b a a C 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 38 24 4 2019 14 49 41 ...

Страница 43: ...picerka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto 패브릭 교체 织物替换 Ύφασμα Αντικατάσταση Tkanina Výměna Látka Výmena Szövet Csere Riie Asendamine Blago Zamenjava Platno Zamjena Плат Смяна Матерчатое Замена Kumaş Değiştirme החלפה המושב ריפוד 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 39 24 4 2019 14 49 42 ...

Страница 44: ...rka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto 패브릭 교체 织物替换 Ύφασμα Αντικατάσταση Tkanina Výměna Látka Výmena Szövet Csere Riie Asendamine Blago Zamenjava Platno Zamjena Плат Смяна Матерчатое Замена Kumaş Değiştirme החלפה המושב ריפוד 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 40 24 4 2019 14 49 42 ...

Страница 45: ...rka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto 패브릭 교체 织物替换 Ύφασμα Αντικατάσταση Tkanina Výměna Látka Výmena Szövet Csere Riie Asendamine Blago Zamenjava Platno Zamjena Плат Смяна Матерчатое Замена Kumaş Değiştirme החלפה המושב ריפוד 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 41 24 4 2019 14 49 42 ...

Страница 46: ...rzeciwdeszczowa Regnslag Regnskydd Regnbeskyttelse Sadesuoja 레인 커버 防雨罩 Κάλυμμα για βροχή Kryt proti dešti Kryt proti dažďu Esőhuzat Vihmakile Pokrov za dež Navlaka za kišu Дъждобран Дождезащитный колпак Yağmur koruması גשם כיסוי a b 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b indd 42 24 4 2019 14 49 42 ...

Страница 47: ...uído com o Hux Carrycot b Adapter Mono Carrycot zawiera Hux Carrycot b Der følger en mono carrycot med Hux Carrycot b Enkel babyliftadapter inklusive Hux Carrycot b Mono bærebagadapter følger med Hux Carrycot b Mono carrycot sovitin mukana Hux Carrycotissa b Hux Carrycot에 모노 아기용 침대 어댑터 포함 b Hux Carrycot 附带的睡篮适配器 b Μονός προσαρμογέας πορτ μπεμπέ για πορτ μπεμπέ Hux b Jednoduchý adaptér sedačky s Hu...

Страница 48: ...rwagenbak optioneel Capazo opcional Navicella optional Alcofa opcional Gondola opcjonalnie Lift tilbehør Liggdel valbar Vognbag tilbehør Kantokoppa Lisävaruste 캐리콧 옵션 睡篮选项_ Πορτ μπεμπέ προαιρετικό Hluboké lůžko volitelné Hlboké lôžko voliteľné Mózeskosár opcionális Vankrikorv lisavarustus Košara opcija Prenosna košara po izbiri Кош за новородено опция Люлька опция Portbebe İsteğe Bağlı אופציונלי ...

Страница 49: ...rwagenbak optioneel Capazo opcional Navicella optional Alcofa opcional Gondola opcjonalnie Lift tilbehør Liggdel valbar Vognbag tilbehør Kantokoppa Lisävaruste 캐리콧 옵션 睡篮选项_ Πορτ μπεμπέ προαιρετικό Hluboké lůžko volitelné Hlboké lôžko voliteľné Mózeskosár opcionális Vankrikorv lisavarustus Košara opcija Prenosna košara po izbiri Кош за новородено опция Люлька опция Portbebe İsteğe Bağlı אופציונלי ...

Страница 50: ...r Babyskydd valbart Bil stol tilbehør Turvaistuin lisävaruste 카시트 선택적 儿童汽车安全座椅选配 Κάθισμα αυτοκινήτου προαιρετικό Autosedačka volitelná Autedačka voliteľná Gyerekülés opcionális Turvatool Lisavarustus Auto sjedalica opcija Otroški avto sedež po izbiri Стол за кола опция Автокресло опция Oto Koltuğu İsteğe Bağlı אופציונלי ריסון התקן 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b in...

Страница 51: ...art Bil stol tilbehør Turvaistuin lisävaruste 카시트 선택적 儿童汽车安全座椅选配 Κάθισμα αυτοκινήτου προαιρετικό Autosedačka volitelná Autedačka voliteľná Gyerekülés opcionális Turvatool Lisavarustus Auto sjedalica opcija Otroški avto sedež po izbiri Стол за кола опция Автокресло опция Oto Koltuğu İsteğe Bağlı אופציונלי ריסון התקן c f f d d c e e 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019 20190424b in...

Страница 52: ...to con el manillar en su posición más baja de plegado AVVERTENZA Non utilizzare mai il passeggino con la leva nella sua posizione più bassa di ripiegamento AVISO Nunca utilize o carrinho com a pega na posição mais baixa rebatida OSTRZEŻENIE Nie wolno korzystać z wózka spacerowego gdy rączka znajduje się w najniższym położeniu pozycji złożenia ADVARSEL Brug aldrig klapvognen med håndtaget i den lav...

Страница 53: ...위치에서 유모차를 사용하지 마십시오 警告请勿在婴儿车把手处于最低位置折叠位置时使用婴儿车 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το καρότσι με τη λαβή στη χαμηλότερη θέση θέση αναδίπλωσης VAROVÁNÍ Kočárek nikdy nepoužívejte s ručkou v nejnižší sklopené poloze VÝSTRAHA Kočík nikdy nepoužívajte s rúčkou v najnižšej sklopnej polohe FIGYELEM Soha ne használja a testvérfellépőt úgy hogy a fogantyú a legalsó összecsukott állásban van HOIATUS Är...

Страница 54: ...es nøye og oppbevar for fremtidig bruk Tärkeää Lue huolellisesti ja säilytä vastaisuuden varalle 중요 잘 읽어보시고 추후 사용을 위해 보관하십시오 重要使用前请仔细阅读本说明书并妥善保存以供后续参考 Σημαντικο Διαβατεπροσεκτικατιςοδηγιεςκαιφυλαξτετεςγιατιμπορει νατιςχρειαστειτεστομελλον Důležité Pokyny si pozorně přečtěte a uschovejte pro pozdější použití Dôležité Pred použitím prečítajte pozorne tento návod a uschovajte ho pre budúcu potrebu ...

Результаты поиска

Содержание VNC

Отзывы:

Похожие инструкции для VNC

Бренды по названию

Популярные бренды

Quinny VNC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VNC

Отзывы:

Похожие инструкции для VNC

Бренды по названию

Популярные бренды