Quinny SPPEDI Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 56

Quinny Speedi

(36) Place the bumper bar adapter (‘R’ on the right side and ‘L’ on the left) on the spring-

loaded button. Next, press in the spring-loaded button using the adapter while at the

same time sliding the adapter downwards until you hear a ‘click’. Do this on both sides.

(37) ‘Click’ the bumper bar into the openings on the adapter.

(38) To remove the bumper bar, push in the buttons and pull the bumper bar forward.

The bumper bar can be swung open by releasing it on one side and pulling it open.

(39) To remove the adapter, push in the spring-loaded button while at the same time sliding

the adapter upwards.

(36) Placer sikkerhedsbøjlen (‘R’ på højre side og ‘L’ på venstre side) på den fjederbelastede

knap. Tryk derefter den fjederbelastede knap ind ved hjælp af adapteren, mens

adapteren samtidig skydes nedad, indtil der høres et ‘klik’. Gør dette i begge sider.

(37) ‘Klik’ sikkerhedsbøjlen ind i åbningerne på adapteren.

(38) Sikkerhedsbøjlen af ved at trykke knapperne ind og trække sikkerhedsbøjlen frem.

Sikkerhedsbøjlen kan svinges åben ved at løsne den i den ene side og trække den åben.

(39) Adapteren fjernes ved at trykke den fjederbelastede knap ind, mens adapteren samtidig

skydes opad.

(36) Placera greppbygeladaptern (”R” på höger sida och ”L” på vänster sida) på den

fjäderbelastade knoppen. Tryck därefter på den fjäderbelastade knoppen med adaptern

samtidigt som du för adaptern nedåt tills du hör ett ”klick”. Gör detta

på båda sidor.

(37) ”Klicka” fast greppbygeln i öppningarna på adaptern.

(38) För att ta bort greppbygeln, tryck in knapparna och dra greppbygeln framåt. Det är möjligt

att vrida undan greppbygeln genom att lossa spärren på en sida och vrida undan den.

(39) För att avlägsna adaptern, tryck på den fjäderbelastade knoppen samtidigt som du för

adaptern uppåt.

(36) Plasser adapteren for sikkerhetsbøylen (‘R’ på høyre side og ‘L’ på venstre) på den fjærende

knappen. Trykk deretter inn den fjærende knappen ved hjelp av adapteren mens du

samtidig skyver adapteren nedover til du hører et ‘klikk’. Gjør dette på begge sider.

(37) ‘Klikk’ sikkerhetsbøylen inn i åpningene på adapteren.

(38) For å fjerne sikkerhetsbøylen, trykk inn knappene og trekk bøylen forover. Sikkerhetsbøylen

kan svinges åpen ved at du løsner den på den ene siden og trekker den åpen.

(39) For å fjerne adapteren, trykk inn den fjærende knappen mens du samtidig skyver

adapteren oppover.

Bumper bar - Sikkerhedsbøjle - Greppbygel - Sikkerhetsbøyle

Содержание SPPEDI

Страница 1: ...bevares som opslagsv rk S Bruksanvisning Garanti VARNING Spara f r framtida bruk N Bruksanvisning Garanti ADVARSEL Ta vare p bruksanvisningen til senere bruk FIN K ytt ohje Takuu VAROITUS S ilyt my he...

Страница 2: ...Legend 5 6 GB Instructions for use Warranty 7 12 DK Brugsanvisning Garanti 13 18 S Bruksanvisning Garanti 19 24 N Bruksanvisning Garanti 25 30 FIN K ytt ohje Takuu 31 36 TR Kullan m k lavuzu Garanti 3...

Страница 3: ...3 2 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 1 2 1 2 1 2 3 18 19 20 21 3 ILLUSTRATIONS...

Страница 4: ...1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 34 35 4 ILLUSTRATIONS...

Страница 5: ...gsp rr Vagnskorg Adaptrar Skyddsh tta Justering av ryggst dets lutning B ltesskydd S Sportsvognsete Sikkerhetsseler Fotst tte Solskjerm H ndtak Utl serknapp H ndtakssperre Parkeringsbrems Ekstra brems...

Страница 6: ...3 12 2 4 17 14 5 1 10 13 11 7 9 6 8 16 15 6 LEGEND n GR...

Страница 7: ...ren WARNING This product is not suitable for running or skating WARNING Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged WARNING The tyres may leave behind black marks on...

Страница 8: ...wivel wheel press the button and pull the wheel out of the axle opening Folding IMPORTANT The swivel wheel must be in a swivelling position before folding 9 1 IMPORTANT Always remove the Quinny Dreami...

Страница 9: ...s into the crotch strap by clicking the buckle sections into the fastener 23 2 Adjust the belts to the size of your child by lengthening or shortening the belts using the clasps 24 Push the buttons 25...

Страница 10: ...g functions properly on a regular basis If the Quinny Speedi becomes damaged have your supplier check and or repair it before using it again To ensure the long lasting use of the Quinny Speedi dry it...

Страница 11: ...an be expected with daily use of the product is therefore hereby excluded The warranty does not apply in the following circumstances The product is not offered for repair trough a supplier approved by...

Страница 12: ...ipt Products that are returned directly to the manufacturer will NOT be eligible for the warranty Fabric components and other parts subject to wear The cover should be cared for properly see the instr...

Страница 13: ...m p sm dele som hjulenes ventilh tter dit barn kan komme til at sluge dem med risiko for at blive kvalt S skru dem godt fast Hold ogs h ndpumpen uden for b rns r kkevidde ADVARSEL Dette produkt egner...

Страница 14: ...hjulet tages af ved at trykke p knappen og tr kke hjulet ud af bningen Sammenklapning OBS Forhjulet skal v re indstillet i svirvelhjulsposition ved sammenklapning 9 1 OBS Tag altid Quinny Dreami barne...

Страница 15: ...y Speedi p parkeringsbremsen se Brug af parkeringsbremse S rg for at 5 punktselen er l snet f r du placerer barnet i vognen Forbind fangarmene med hinanden 23 1 og fastg r hofte skulderselerne til skr...

Страница 16: ...skrid ikke den tilladte maksimumv gt OBS Varekurven skal v re helt tom for at stellet kan klappes sammen VEDLIGEHOLDELSE se illustration 34 35 Stel Kontroller regelm ssigt at alt fungerer hensigtsm ss...

Страница 17: ...ien Garantien er udelukket i f lgende tilf lde Produktet ikke sendes til reparation gennem en autoriseret Dorel Netherlands leverand r Hvis produktet ikke fremvises for fabrikanten sammen med den orig...

Страница 18: ...er er udsat for slitage Betr kket b r vedligeholdes regelm ssigt f lg brugsanvisningen ved vedligeholdelsen Det er normalt at betr kket efter nogen tid udviser en bestemt slitage eller misfarvning p g...

Страница 19: ...allts fast dem ordentligt F rvara pumpen utom r ckh ll f r barn VARNING Denna produkt r inte l mpad f r rullskridsko kning eller joggning VARNING Se till att barnvagnsinsatsen adaptrarna och eller si...

Страница 20: ...a ut hjulet ur ppningen F ll ihop vagnen OBS Sv nghjulet m ste kunna sv nga d vagnen f lls ihop 9 1 OBS Ta alltid bort Quinny Dreami barnvagnsinsats och Maxi Cosi bilbarnstol innan vagnen f lls ihop D...

Страница 21: ...delarna 23 1 och f st h ft axelb ltena vid grenbandet genom att klicka l sdelarna i sp nnet 23 2 Anpassa b ltesl ngden efter barnets storlek genom att g ra det kortare eller l ngre med hj lp av kn ppe...

Страница 22: ...r skadats ska du alltid l ta f rs ljaren kontrollera reparera vagnen innan du anv nder den igen Du h ller din Quinny Speedi snygg l ngre om du torkar den med en mjuk trasa efter att den anv nts i regn...

Страница 23: ...rmed naturligtvis uteslutet Garantin g ller inte i f ljande fall Produkten inte l mnas in f r reparation hos en av Dorel Netherlands godk nd leverant r Ursprungligt ink pskvitto inte kan uppvisas med...

Страница 24: ...e Kl dseln skall underh llas regelbundet f lj r den f r underh ll som finns i bruksanvisningen Det r normalt att kl dseln efter en viss tid uppvisar ett visst slitage eller missf rgning av solljus ven...

Страница 25: ...g med sm deler som for eksempel ventilhettene p hjulene Barnet kan svelge disse og dette kan medf re fare for kvelning Skru disse derfor godt fast Oppbevar ogs h ndpumpen utilgjengelig for barn ADVARS...

Страница 26: ...selen 6 10 og drar hjulet ut av aksel pningen 11 Svinghjulet fjernes ved at man trykker inn knappen og drar hjulet ut av pningen Sl sammen OBS N r vognen sl s sammen m svinghjulet kunne dreie 9 1 OBS...

Страница 27: ...ndre 23 1 og fest hofte skulderbeltene til b ndet mellom bena ved klikke l sdelene i beltel sen 23 2 Juster lengden p beltene etter barnets lengde ved gj re disse kortere eller lengre ved hjelp av spe...

Страница 28: ...m man f rst la forhandleren kontrollere reparere den f r den tas i bruk igjen For forlenge levetiden til Quinny Speedi b r man t rke av den med en myk klut etter at den har v rt brukt i regnv r Rengj...

Страница 29: ...av et produkt utelukkes selvsagt fra dette Reklamasjonsretten gjelder ikke hvis Produktet ikke sendes til reparasjon via en leverand r som er godkjent av Dorel Netherlands Defektene har oppst tt som...

Страница 30: ...deler som slites Trekket m regelmessig vedlikeholdes f lg bruksanvisningen for vedlikehold Det er normalt at trekket fremviser en viss slitasje eller fargeendring som f lge av sollys etter en viss tid...

Страница 31: ...py rien venttiilisuojusten suhteen lapsi voi nielaista ne jolloin on olemassa tukehtumisvaara Kiinnit suojukset siis hyvin kiinni Pid my s k sipumppu pois lasten ulottuvilta VAROITUS T m tuote ei sov...

Страница 32: ...r kiinnittyy itse sill hetkell kun rattaita ty nnet n eteenp in Tarkista py rien ilmanpaine ja pumppaa niihin tarvittaessa ilmaa suurin mahdollinen paine ilmoitetaan kohdassa Huolto Irrottaaksesi tak...

Страница 33: ...ittimien kiinnitys irrotus Tarkista ett istuinosa on kiinni rungossa Turvavy t Kytke Quinny Speedi n pys k intijarru p lle katso Pys k intijarrun k ytt Tarkista ett turvavy t ovat auki ennen kuin aset...

Страница 34: ...taa avaamalla koukut 33 2 HUOM K yt vain sallittuja s ilytysmahdollisuuksia l k ylit suurinta sallittua painoa HUOM Jotta runko voitaisiin taittaa kokoon ostoskorin on oltava t ysin tyhj HUOLTO katso...

Страница 35: ...akuu on voimassa 24 kuukautta ja tekstiiliosien ja muiden kulutukselle alttiiden osien kuten renkaiden py rien laakereiden jne takuu on voimassa 12 kuukautta Takuu ei kata normaalia kulumista joka on...

Страница 36: ...Takuu EI koske tuotteita jotka l hetet n suoraan valmistajalle P lliskangas ja muut kulumiselle alttiit osat P lliskangasta on huollettava s nn llisesti noudata k ytt ohjeessa annettuja ohjeita On no...

Страница 37: ...acak aras kemerini kullan n UYARI Tekerleklerin subap kapaklar gibi k k par alar ocuklar n zdan uzak tutun ocu unuz bu par alar a z na atabilir ve bo ulabilir Bu par alar yerlerinden kmayacaklar ekild...

Страница 38: ...ola d nebilen n tekerle i 2 konumda sabitle tirebilirsiniz sabit veya d nebilir konumda 9 1 Tekerle i sabitle tirmek ve b ylece sa a sola d nmesini nlemek i in g stergede 2 d z ok belirene kadar teker...

Страница 39: ...s Quinny Speedi i park frenini kullanarak frenli konuma getirin bak n z Park freninin kullan m Pusetin oturma nitesini karmak i in ayak deste inin alt ndaki yap kan band a n 21 1 t t 21 2 ve pimi z n...

Страница 40: ...rlar El freni ilave fren yapabilmek i indir El frenini hi bir zaman park freni olarak kullanmay n Bu ilave fren mekanizmas her iki arka tekerle i frenler Bu freni ok fazla veya ans z n s kman z halind...

Страница 41: ...tekerlekler patlayabilir Tekerlekleri ve tekerlek eksenlerini d zenli olarak kum veya toz gibi kirlerden ar nd r n Bunu yaparken ya lama veya temizleme maddeleri kullanmay n Aksesuarlar A a da belirti...

Страница 42: ...hten itibaren ba lar Ge erlik s resi D yap i in verilen garanti ge erlik s resi aral ks z 24 ayd r Kuma l par alara ve a nma hassasiyeti olan di er r n par alar na verilen garanti ge erlik s resi aral...

Страница 43: ...l Netherlands n Quinny Speedi NFS 54 001 EN 1888 2003 BS 7409 1996 n n n Quinny Speedi 0 4 20 Maxi Cosi Quinny Speedi Quinny Speedi 6 6 n Quinny Speedi Quinny Speedi Quinny Speedi 43 E GMIJA EXI0120_G...

Страница 44: ...i n 1 13 n n 1 2 3 n 4 1 4 2 5 2 6 10 n n 7 n 8 1 8 2 2 9 1 n 2 9 2 n 6 10 n n 11 n 9 1 Quinny Dreami Quinny Speedi vq g 12 1 12 2 n 13 click n click 44 GR EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II qxp EXI0120_GBA_S...

Страница 45: ...6 2 Quinny 17 18 Maxi Cosi 19 20 Quinny Speedi 17 19 18 1 20 1 Quinny Speedi 18 2 20 2 21 29 Quinny Speedi _ 21 1 _ 21 2 21 3 n 22 1 22 2 Quinny Speedi 23 1 23 2 n 24 25 1 n 25 2 D BS 6684 45 E GMIJA...

Страница 46: ...1 28 2 Quinny Speedi 34 n _ _ n 29 1 n 29 2 30 Quinny Speedi n 30 Quinny Speedi 31 32 n 31 32 n 33 Quinny Speedi 5 0 5 33 1 46 GR EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II qxp EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II 04 10 2006...

Страница 47: ...edi Quinny Speedi n Quinny Speedi 34 n _ _ 28 PSI 2 0 Bar n n 35 1 35 2 n Quinny Speedi n Quinny Speedi Quinny Dreami Maxi C si n n n 47 EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II qxp EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II 04 10...

Страница 48: ...rel Netherlands EN 1888 2003 Dorel Netherlands 24 12 n Dorel Netherlands n UV n n n n n laminate 24 12 n n n 12 48 GR EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II qxp EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II 04 10 2006 15 18 Pagina...

Страница 49: ...Notes Notater Anm rkningar Osat Notlar e e 49 NOTES EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II qxp EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II 04 10 2006 15 18 Pagina 49...

Страница 50: ...Notes Notater Anm rkningar Osat Notlar e e NOTES 50 EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II qxp EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II 04 10 2006 15 18 Pagina 50...

Страница 51: ...TI AS Greifto P rnu mnt 139C 11317 Tallinn Tel 6 56 33 06 Fax 6 56 33 11 E mail greifto datanet ee ESPA A Dorel Hispania S A Edifici del Llac Center C Pare Rod s 26 Torre A 4 Planta 08208 Sabadell Bar...

Страница 52: ...ax 095 161 26 48 E mail maxi cosi carber ru SINGAPORE B I D Trading 69 Kaki Bukit Avenue 1 Shun Li Industrial Park Singapore 417947 Tel 65 6 844 1188 Fax 65 6 844 1189 E mail bidhyper singnet com sg S...

Страница 53: ...ernes ved at trykke den fjederbelastede knap ind mens adapteren samtidig skydes opad 36 Placera greppbygeladaptern R p h ger sida och L p v nster sida p den fj derbelastade knoppen Tryck d refter p de...

Страница 54: ...vataan 39 Poistaaksesi sovittimen ty nn jousipainike sis n ja ty nn samalla sovitin yl s 36 Koruma bar adapt r n yayl d meye R sa tarafa ve L sol tarafa gelecek ekilde yerle tirin Sonra adapt r kullan...

Страница 55: ...soll i sp nnet f r att skydda barnet mot solen 40 43 Parasollklipsen passer perfekt rundt de ovale r rene p Quinny Speedi rammen Klikk Quinny parasollen p klipsen og beskytt barnet ditt mot solen 40 4...

Страница 56: ...gereken azami s resinin a lmas Firman n servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s rayla sat c s bayii acentesi temsilcili i ithalat s veya imalat reticisinden birisinin d zenle...

Результаты поиска

Содержание SPPEDI

Отзывы:

Похожие инструкции для SPPEDI

Бренды по названию

Популярные бренды

Quinny SPPEDI, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание SPPEDI

Отзывы:

Похожие инструкции для SPPEDI

Бренды по названию

Популярные бренды