MK-100071 RevC
11
E SP AÑ O L
N. CÓMO SUBIR ESCALERAS
ADVERTENCIA
1.
Utilice al menos a dos ayudantes para subir la silla de ruedas y al
pasajero por las escaleras.
2.
Suba la silla de ruedas y al pasajero HACIA ATRÁS por las escaleras.
3.
La persona de atrás tiene el control. Inclina la silla hacia atrás hasta
alcanzar su punto de equilibrio.
4.
Un segundo ayudante en la parte delantera debe sujetar firmemente
una parte no desmontable del bastidor delantero y levantar la silla
hacia arriba y sobre una escalera a la vez.
5.
Los ayudantes se mueven al siguiente escalón superior. Repita esto
en cada escalón, hasta que llegue abajo.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla,
una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al
pasajero o a otras personas.
10
O. CÓMO BAJAR ESCALERAS
ADVERTENCIA
1.
Utilice al menos a dos ayudantes para bajar la silla de ruedas y al
pasajero por las escaleras.
2.
Baje la silla de ruedas y al pasajero HACIA DELANTE por las
escaleras.
3.
La persona de atrás tiene el control. Inclina la silla hasta el punto de
equilibrio de las ruedas traseras y la rueda hasta el borde del primer
escalón.
4.
Un segundo asistente se encuentra en el tercer paso de la cima y
agarra la estructura de la silla. Él o ella baja la silla de un paso a la
vez dejando que las ruedas traseras rueden sobre el borde de la
escalera.
5.
Los ayudantes se mueven al siguiente escalón hacia abajo. Repita
esto en cada escalón, hasta que llegue abajo.
10
VII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES
A. TUBOS CONTRA VOLCADURAS
ADVERTENCIA
Los tubos contra volcaduras pueden ayudar a evitar que su silla se vuelque
hacia atrás en condiciones normales.
1.
Sunrise recomienda el uso de tubos contra volcaduras:
2.
Cuando están asegurados, (en la posición de “abajo”) los tubos con-
tra volcaduras deben estar ENTRE 3,8 y 5,1 cm (1-1/2 y 2 pulg.) del
piso.
a.
Si se colocan por sobre los 5,1 cm (2 pulg.), es posible que no
eviten una volcadura.
b.
Si se ubican por debajo de los 5,1 cm (2 pulgadas), pueden
“agarrarse” a obstáculos y causar una volcadura.
3.
Si tiene que subir o bajar una acera o pasar un obstáculo, es posible
que necesite que un ayudante se asegure de que los tubos contra
volcaduras estén girados hacia arriba y no estorben, de modo que la
silla y el pasajero no se atasquen ni pierdan estabilidad.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla,
una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al
pasajero o a otras personas.
B. REPOSABRAZOS
ADVERTENCIA
Los reposabrazos se desprenden y no soportan el peso de esta silla.
1.
NUNCA levante esta silla tomándola por los reposabrazos. Se
pueden desprender o romper.
2.
Levante esta silla tomándola solamente de partes no desprendibles
del armazón principal.
C. PASADORES DE SEGURIDAD DE LA RUEDA
PIVOTANTE
ADVERTENCIA
Use siempre ambos pasadores de seguridad cuando se cambie desde o
hacia la silla.
Los pasadores de seguridad de la rueda pivotante sólo evitan que las ruedas
pivotantes delanteras cambien de dirección, ellos no impiden que las ruedas
delanteras giren. Para evitar que la silla de ruedas se mueva, debe activar los
seguros de las ruedas traseras.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída,
volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a
otras personas.
D. COJINES Y ASIENTOS DE ESLINGA
ADVERTENCIA
1.
Asientos Quickie Sling y cojines de espuma estándar no están dis-
eñados para el alivio de la presión.
2.
Si usted sufre de úlceras de presión o si tiene riesgo de que le aparez-
can, podría necesitar un sistema de asiento especial o un dispositivo
para controlar su postura. Consulte a su doctor, enfermera o terapeu-
ta para saber si necesita tal dispositivo para su bienestar.
3.
Eslingas de seguridad no están destinados a ser utilizado como una
superficie de asiento directa. Un cojín u otra superficie de asiento
se deben colocar en el cabestrillo antes de su uso.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla,
una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al
pasajero o a otras personas.
E. SUJETADORES
ADVERTENCIA
La mayoría de los tornillos, pernos y tuercas en esta silla son sujetadores
especiales de alta resistencia. El uso de sujetadores inadecuados puede
provocar la falla de su silla.
1.
Use SOLAMENTE sujetadores provistos por un distribuidor autor-
izado (o del mismo tipo y resistencia, como se indica en las marcas
en las cabezas).
2.
Los sujetadores apretados de más o de menos pueden fallar o
provocar daño a las partes de la silla.
3.
Si se aflojan los tornillos o los pernos, apriételos tan pronto como
pueda.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla,
una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al
pasajero o a otras personas.
F. REPOSAPIÉS
ADVERTENCIA
1.
En el punto más bajo, los reposapiés deben estar AL MENOS A 5,1
cm (2 pulg.) del piso. Si se colocan muy BAJO, podrían “agarrarse” a
obstáculos esperados bajo uso normal. Esto puede provocar que la
silla pare súbitamente y se vuelque hacia delante.
VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS
