background image

13

Pour obtenir un service sous cette garantie:

Garantie limitée du paquet d’alimentation portable Rescue

®

Le fabricant garantit ce produit contre les défauts matériels et de fabrication pendant un (1) 

an à partir de la date d’achat initiale. Quick Cable, à sa discrétion, réparer ou remplacer les 

éléments défectueux.

Quick Cable vous encourage à enregistrer votre produit sur www.quickcable.com/register et 

de conserver votre reçu de vente original avec ce manuel à des fins de garantie.

Cette garantie ne s’applique pas à la batterie installés par l’utilisateur.

Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou connexions incorrecte, le non-re-

spect des instructions d’exploitation prescrites, des dommages d’impact, ou de la négligence 

n’est pas couvert par cette garantie. Le constructeur se réserve le droit d’inspecter des 

unités pour utilisation abusive dans la détermination de la couverture de garantie.

SAUF POUR CETTE GARANTIE LIMITÉE, LE FABRICANT A PAS FAIT, ET DENIE TOUTE 

GARANTIE OU REPRÉSENTATION D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, 

DIRECTS OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IM-

PLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE D’ADAPTATION À 

UN USAGE PARTICULIER BUT. CETTE LIMITE, GARANTIE CONDITIONNELLE FOURNIT 

LE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUTE DEMANDE OU DOMMAGES SAUF INDICATION 

CONTRAIRE REQUIS PAR LA LOI.

Cette garantie exclut et ne couvre pas les défauts ou pannes de votre bloc d’alimentation 

pour toute cause autre que les défauts de matière ou de fabrication, y compris sans limita-

tion les dysfonctionnements ou défaillances causés par des réparations effectuées par une 

personne non autorisée, une mauvaise manipulation, des modifications, l’usure normale, 

mauvais entreposage et l’utilisation abusive ou de dommages.

EN AUCUN CAS LE FABRICANT NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS 

OU INDIRECTS. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages 

fortuits ou consécutifs de sorte que les limitations ou exclusions peuvent ne pas s’appliquer 

à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également 

avoir d’autres droits qui varient d’état à l’autre.

Toute réclamation relative au paquet d’alimentation portable doit être présentée dans un (1) 

année d’achat et doit être envoyé à Quick Cable aux Etats-Unis ou au Canada.

Si une partie quelconque de cette garantie ou la limitation des droits et des recours est jugée 

inapplicable, le reste de ce document reste en pleine force et effet.

1. Appelez sans frais service technique aux Etats-Unis 1 (800) 558-8667 ou au Canada 1 

(800) 728-1742. Demandez à votre paquet d’alimentation portable près du téléphone et 

un technicien vous aidera à diagnostiquer le problème.

2. Soyez prêt à établir la preuve et la date d’achat.
3. Toute utilisation abusive de cette unité annulera cette garantie.

Utilisation de votre paquet d’alimentation portable 

Rescue

®

 à démarrer les véhicules ou l'equipement

Содержание Rescue 1700

Страница 1: ...Register Your Unit http register quickcable com IMPORTANT RESCUE 1700 3000 3050 Portable Power Pack Instructions ...

Страница 2: ...es and MP3 players and a work alert light that can be set to continuous on or flashing mode All models also feature an audible polarity alarm and light that will activate if the unit is con nected incorrectly Models 3000 and 3050 are equipped with switched LED clamp lights Model 3000 has a built in charger and models 1700 and 3050 has external battery chargers 1 Failure to follow these instruction...

Страница 3: ... Lights ON OFF Switch Models 3000 and 3050 4 Power ON OFF Switch 5 Charge Status Indicator Lights 6 Battery Level Test Button 7 Full Charge Light 8 Reverse Connection Warning LED Light Flashing Red 9 Charging Light 10 12 Volt DC Power Outlet Model 1700 is designed specifically for two 17AH two 20AH or two 22AH batteries and the case dimension of each battery must not exceed 7 13 x 2 64 x 6 57 181 ...

Страница 4: ...the rear panel cover to the case Battery Installation Instructions Failure to keep internal battery charged will lead to permanent battery damage Connecting a discharged battery to charged system could cause overheating or explosion Damage may occur if the Rescue Portable Power Pack is attached to a running vehicle for more than 30 seconds after the engine starts WARNING Risk of Battery Explosion ...

Страница 5: ...M OR DAMAGE EXCEPT AS OTHERWISE REQUIRED BY LAW This warranty excludes and does not cover defects or failures of your PORTABLE POWER PACK due to any cause other than defects in material or workmanship including without limitation any malfunctions or failures caused by repairs made by an unauthorized person mishandling modifications normal wear improper storage and unreasonable use or dam age IN NO...

Страница 6: ...on 12 V Incluyen un medidor de batería para indicar el nivel de energía restante e indi car cuándo se está cargando la unidad y cuándo está completamente cargada Cada una de estas unidades cuenta con una toma de alimentación de 12 V estilo encendedor que se puede utilizar para proporcionar alimentación o cargar dispositivos electrónicos como teléfonos móviles y repro ductores MP3 Incluyen también ...

Страница 7: ...delos 3050 y 3000 4 Interruptor de ON OFF 5 Luces indicadoras de estado de carga 6 Nivel de la batería botón de prueba 7 La luz de carga completa 8 Invertir advertencia de conexión la luz LED luz roja 9 Luz de carga 10 12 voltios de corriente continua de salida El Modelo 1700 está diseñado específicamente para dos baterías 17AH 20AH o 22AH y la dimensión de la carcasa de cada batería no debe super...

Страница 8: ...tornillos para asegurar la cubierta del panel trasero a la carcasa Instrucciones de instalación El incumplimiento de mantener cargada la batería interna conduce a daños en la batería permanente La conexión de una batería descargada al sistema de carga podría causar un sobrecalentamiento o una explosión El daño puede ocurrir si el paquete de alimentación portátile Rescue está unido a un vehículo fu...

Страница 9: ...N LA EXCEPCIÓN DE LO EXIJA LA LEY Esta garantía excluye y no cubre los defectos o fallas de su cargador portátil debido a cual quier causa que no sean defectos en materiales o mano de obra incluyendo sin limitación cualquier mal funcionamiento o fallos causados por reparaciones realizadas por una persona no autorizada mal uso modificaciones desgaste normal almacenamiento inadecuado y uso irraciona...

Страница 10: ... tondeuses du matériel de jardinage et d autres équipements 12 V Une jauge de batterie indique le niveau de puissance de réservée si l unité est en chargement ou complètement chargée Chacune de ces unités a une sortie de courant 12 V du type allume cigare qui peut être utilisée pour alimenter des accessoires ou pour charger des dispositifs électroniques comme des téléphones portables ou des lecteu...

Страница 11: ...es 3050 et 3000 4 Interrupteur ON OFF de la puissance 5 Voyants d état de charge 6 Bouton de test de niveau de batterie 7 Voyant de charge complet 8 Lumière LED clignotant rouge d avertissement de connexion inverse 9 Voyant de charge 10 12 volts courant continu de sortie Le modèle 1700 est spécialement conçu pour deux batteries 17 AH deux 20 AH ou deux 22 AH dont les dimensions du boîtier de chaqu...

Страница 12: ...oîtier Instructions d installation Défaut de garder la batterie interne chargée mènera à endommager la batterie permanente Connecter une batterie déchargée au système de charge pourrait entraîner une surchauffe ou une explosion Des dommages peuvent se produire si le paquet d alimentation portable Rescue est fixée à un véhicule en marche pendant plus de 30 secondes après le démarrage du moteur AVER...

Страница 13: ... INDICATION CONTRAIRE REQUIS PAR LA LOI Cette garantie exclut et ne couvre pas les défauts ou pannes de votre bloc d alimentation pour toute cause autre que les défauts de matière ou de fabrication y compris sans limita tion les dysfonctionnements ou défaillances causés par des réparations effectuées par une personne non autorisée une mauvaise manipulation des modifications l usure normale mauvais...

Страница 14: ...ersos y trabajar cuando los demás no Nuestros paquetes de alimentación portátiles Rescue se han ga nado su reputación en la industria mejor Están construidas con mejores componentes Nous avons investi 65 années dans la construction les meilleurs produits possibles pour les utilisateurs exigeants des produits qui résistent à des environnements difficiles et travailler quand d autres échouent Nos pa...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...llame a 800 253 2687 o visite www cleanup org For disposal and or recycling in your area please call 800 253 2687 or go to www cleanup org Pour l élimination et ou de recyclage dans votre région s il vous plaît appelez 800 253 2687 ou visitez le www cleanup org IT IS ILLEGAL TO DISPOSE OF LEAD ACID BATTERIES IN THE TRASH ES ILEGAL PARA ELIMINAR LAS BATERÍAS DE PLOMO EN LA BASURA IL EST ILLÉGAL DE ...

Отзывы: