Quax VOGUE 51-507 Series Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 33

Quax

www

.quax.eu

[email protected]

VOGUE

51-507-xx

Landau

Pram

Kinderwagen
Kinderwagen

6. Utilisation du frein de stationnement

Pour activer le frein de stationnement

Poussez la tige de frein avec votre pied vers le bas. Vérifi ez
que le frein est complètement engagé avant de relâcher la
poignée.

Évitez le stationnement en montée ou en des-

cente

Pour débloquer le frein de stationnement

Soulevez la tige de frein avec votre pied jusqu’à ce que les
roues bougent librement.

Tige de frein relevée

Roulettes libres

Tige de frein vers le bas

Roulettes bloquées

7. Ouvrir le châssis.

Gardez les enfants à l’écart pendant ces actions.

Retirez tout emballage et placez-le hors de la portée des
enfants.

Pour déplier le châssis, serrez le frein de stationnement et
tirez la poignée vers le haut comme dans le cadre opposé
et dans le sens des fl èches.

Vérifi ez que le cadre est entièrement verrouillé.

8. Pliage du châssis

1-2

. Localisez les curseurs du mécanisme de pliage des

deux côtés en bas de la poignée et tirez-les vers le haut
simultanément pour déverrouiller le mécanisme de pliage.

. Poussez la poignée vers l’avant. Le châssis ne se replie

pas complètement à cause du bouton de sécurité sur le
côté gauche du cadre. Tirez le vers le haut pour plier le
châssis.

Tirez les curseurs
simultanément dans
le sens de la fl èche
pour déverrouiller le
mécanisme de pli-
age

Poussez dans le
sens de la fl èche
pour plier

Tirez le bouton de
sécurité pour re-
plier le cadre

Содержание VOGUE 51-507 Series

Страница 1: ...rme aux exigences de s curit Meets the safety precriptions Voldoet aan de veiligheidsvoorschriften Entspricht den beschriebenen Sicherheitsvorschriften Tested by Notified Bodies The vehicle is suitabl...

Страница 2: ...toebehoren die niet door de fabrikant of de verdeler goedgekeurd zijn Ingebruikname Controleer eerst alle onderdelen indien ze zich in goede staat bevinden goed aanges pannen zijn en geen scherpe ran...

Страница 3: ...rtas en opbergmand inbegrepen Opties adapter voor autostoel Maxi cosi Cybex parasol en voetenzak Netto gewicht full option 23 2 kg Beschikbare kleuren xx te zien op www quax eu Garantie Dit product wo...

Страница 4: ...eu 4 Quax VOGUE 51 507 xx Landau Pram Kinderwagen Kinderwagen 3 Onderdelen Handgreep Geventileerde kap Hoogteregeling handgreep Plooimechanisme Veiligheidsknop Parkeerrem Koppelmecha nisme Wielontgren...

Страница 5: ...het wiel voorzich tig op de as tot aan de aanslag laat de staaf los en trek het wiel van het frame weg totdat het op zijn plaats klikt Zorg ervoor dat de wielen voor gebruik stevig vastgemaakt zijn do...

Страница 6: ...s deze buiten het be reik van kinderen Om het frame te ontplooien trek je de parkeerrem aan en de handgreep omhoog zoals in kader hiernaast en in de richting van de pijlen Controleer of het frame voll...

Страница 7: ...plaatsen of verwijderen Nooit de kinderstoel plaatsen of omkeren met het kind in de stoel 10 1 Plaatsen Duw de bevestigingshaken aan iedere kant van de zit op de behuizingen van het frame tot je een...

Страница 8: ...te openen tot deze op zijn plaats klikt 14 Gebruik van de schommelrails Indien je de draagmand op de grond vloer plaatst kan je deze laten schom melen Om te stoppen met schommelen draai je de steunvoe...

Страница 9: ...ndengordels Pas de lengte van de gordels aan volgens de maat van je kind door middel van het aanpassen van de glijders op de verschillende gordels Behou 2 cm speling tussen gordel en kind Om de veilig...

Страница 10: ...essous Ne modifiez rien l esth tique et au montage de cette voiture d enfant N utilisez pas d accessoires n ayant pas t approuv s par le fabricant ou le distributeur Mise en service Contr lez tout d a...

Страница 11: ...rsey inclus Options adaptateur Maxi Cosi et Cybex parapluie et chanceliere Poids net avec toutes les options 23 2 kg Coloris disponibles xx voir sur www quax eu Garantie Ce produit b n ficie d une gar...

Страница 12: ...1 507 xx Landau Pram Kinderwagen Kinderwagen 3 Pi ces du landau Poign e Capotte ventil e R glage hauteur poign e M canisme de pliage Bouton de s curit Frein de sta tionnement M canisme d accouplement...

Страница 13: ...ez la enfonc e Poussez avec pr caution la roulette sur l axe jusqu la but e rel chez la tige et retirez la roulette du ch ssis jusqu ce qu elle s enclenche Assurez vous que les roulettes sont soli dem...

Страница 14: ...etirez tout emballage et placez le hors de la port e des enfants Pour d plier le ch ssis serrez le frein de stationnement et tirez la poign e vers le haut comme dans le cadre oppos et dans le sens des...

Страница 15: ...si ge d enfants Ne placez jamais le si ge ou ne le retournez pas avec l enfant dans la chaise 10 1 Montage Poussez les crochets de fixation de chaque c t du si ge sur le bo tier du ch ssis jusqu ce q...

Страница 16: ...Utilisation des rails de basculation Si vous placez la nacelle sur le sol vous pouvez la laisser basculer Pour arr ter la basculation tournez les supports sous la nacelle vers l ext rieur 15 Utilisati...

Страница 17: ...otre enfant en ajustant les glisseurs sur les ceintures diff rentes Conservez 2 cm d espace entre les ceintures et l enfant Pour ouvrir le harnais poussez sur les crochets en haut et en bas des clipse...

Страница 18: ...s an der Formgestaltung oder der Montage dieses Wagens Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht vom Hersteller oder H ndler zugelassen sind Inbetriebnahme berpr fen Sie zun chst alle Teile ob sie sich in...

Страница 19: ...ickeltasche und Ablagekorb inklusiv Optionen Autositzadapter Maxi Cosi oder Cybex Regenschirm und Fu sack Nettogewicht mit allen Optionen 23 2 kg Verf gbare Farben xx berpr fen Sie www quax eu Garanti...

Страница 20: ...GUE 51 507 xx Landau Pram Kinderwagen Kinderwagen 3 Teile des Kinderwagens Handgriff Bel ftetes Ver deck H henverstellung Handgriff Faltmechanismus Sicherheitstaste Feststellbremse Kupplungsmecha nism...

Страница 21: ...en Sie das Rad vorsichtig bis zum Anschlag auf die Achse lassen Sie den Radfreigabe stange los und ziehen Sie das Rad vom Rahmen bis es einrastet Stellen Sie sicher dass die R der vor Gebrauch si cher...

Страница 22: ...die Verpackung und legen Sie sie au er Reichweite von Kindern Um den Rahmen zu falten die Parkbremse einschalten und den Handgriff nach oben dr cken in Pfeilrichtung berpr fen Sie ob das Chassis volls...

Страница 23: ...Kindersitz aufstellen oder drehen mit dem Kind auf dem Stuhl 10 1 Zusammenbau Schieben Sie die Befestigungshaken auf jeder Seite des Sitzes auf das Geh use des Rahmens bis Sie ein Klicken h ren Der Ki...

Страница 24: ...rne bis sie einrastet 14 Verwendung der Schaukelschienen Wenn Sie die Babywanne auf den Boden stellen k nnen Sie ihn schwingen las sen Um das Schaukeln zu stoppen drehen Sie die St tzf e an der Unters...

Страница 25: ...Hilfe der Schiebe Schnallen an die Gurten Bewahren Sie 2 cm Abstand zwischen Gurt und Kind Um den Sicherheitsgurt zu ffnen dr cken Sie beide Haken oben und unten des Klips in der zentralen Schnalle u...

Страница 26: ...ny way Do not use accessories that are not approved by the manufacturer or distributor First use first check all parts to ensure they are in good condition are fastened properly and have no sharp edge...

Страница 27: ...per bag and storage basket included Options car seat adapter Maxi Cosi Cybex umbrella and footmuff Net weight with all options 23 2 kg Available colors xx please check www quax eu Guarantee This produ...

Страница 28: ...fo quax eu 28 VOGUE 51 507 xx Landau Pram Kinderwagen Kinderwagen 3 Parts Handle Ventilated hood Handle height adjustment Fold mechanism Safety button Parking brake Coupling mecha nism Wheel release b...

Страница 29: ...and hold down Carefully push the wheel onto the axle as far as the stop release the bar and pull the wheel away from the frame until it clicks into place Make sure the wheels are securely fastened bef...

Страница 30: ...ing and place it out of the reach of children To unfold the frame apply the parking brake and move the handle upwards as in the opposite pictures and in the di rection of the arrows Check if the frame...

Страница 31: ...removing the child seat Never install the child seat or turn it over with the child in the chair 10 1 Assembling Push the attachment hooks on each side of the seat onto the housings of the frame unti...

Страница 32: ...he canopy until it clicks into place 14 Use of the swing rails If you place the carrycot on the floor you can let it swing To stop rocking turn outwards the support feet at the bottom of the carrycot...

Страница 33: ...ts according to the size of your child by using the sliding buckles on the straps Retain 2 cm clearance between belt and child To open the harness press both hooks above and below the clips inserted i...

Результаты поиска

Содержание VOGUE 51-507 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VOGUE 51-507 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Quax VOGUE 51-507 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VOGUE 51-507 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VOGUE 51-507 Series

Бренды по названию

Популярные бренды