Quadro SQ-50E85F Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 103

SRPSKI

Pročitajte ove bezbednosne napomene pre korišćenja

uređaja i sačuvajte ih za kasniju upotrebu. Uvek pratite

bezbednosna uputstva kada se koristite vašim uređajem.

Time smanjujete rizik od požara, električnog udara i ozleda.

BATERIJA, PUNJAČ I OSTALA DODATNA OPREMA

Ako dođe do oštećenja električnog voda punjača, za

popravku obratite se proizvođaču, ovlašćenom servisu ili

kvalifikovanoj osobi da bi izbegli potencijalne opasnosti.
Punjač i uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba

(uključujući decu) koje imaju smanjene fizičke, osetilne ili

mentalne sposobnosti. Osobe koje nisu pročitale uputstvo

ne bi trebale da koriste uređaj ako im osoba zadužena za

njihovu bezbednost i nadzor nije objasnila pravila

korišćenja.
Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne igraju s

uređajem.
Punjač uvek mora da bude lako dostupan. Ne sme da se

zaliva ili prska vodom. Predmeti napunjeni tekućinama (npr.

vaze sa cvećem) ne smeju da se stavljaju u blizinu uređaja.
Punjač priključite samo na napajanje koje je jednako

naznačenom na natpisnoj pločici punjača. Nemojte kratko

da spajate konektor punjača.
Oko uređaja i punjača uvek ostavite minimalno 10cm

slobodnog prostora da bi obezbedili dostatno hlađenje.
Izvori otvorenog plamena ne smeju doći u doticaj s

punjačem. Nemojte da koristite punjač ili uređaj u

prostorima sa velikom vlagom, prašinom ili da ga izlažete

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

direktnom sunčevom svetlu. Ne dotičite punjač ili priključne

kablove mokrim rukama jer to može da izazove strujni udar.
Uređaj je namenjen korišćenju samo u umerenoj klimi.
Nemojte da modifikujete uređaj, punjač ili baterije.

UPOZORENJE:

Postoji opasnost od eksplozije ako baterija

nije ispravno zamenjena ili nije zamenjena s jednakim ili

usaglašenim modelom. Baterija ne sme da se izlože

prekomernom grejanju kao npr. ostavljanje na jakom suncu,

vatri i slično.
Ukoliko je baterija istrošena, mora da se izvadi iz uređaja.

Baterije moraju da budu odložene u skladu s pravilnikom o

deponovanju opasnog i elektroničkog otpada. Uvek koristite

reciklažne posude da biste očuvali okolinu. Za zamenu baterije

kontaktujte ovlašćeni servis.
Dugotrajno slušanje audio zapisa pri maksimalnoj glasnoći

zvuka može da dovede do oštećenja sluha. Zbog toga ne

preporučamo slušanje audio zapisa s velikom glasnoćom i ne

više od jedan sat dnevno pri srednjoj glasnoći.

ISKLJUČENJE U ZABRANJENIM PODRUČJIMA

Isključite mobilni uređaj u prostorima u kojima korišćenje istih

nije dozvoljeno ili gde postoji opasnost od neželjenih

delovanja uređaja, npr. u avionima, u blizini medicinske

elektroničke opreme, zapaljivih tekućina, kemikalija ili

eksploziva.

OPREZ PRI VOŽNJI

Vodite računa o zakonima i propisima vezanim uz upotrebu

Содержание SQ-50E85F

Страница 1: ...RPSKI Instruction manual ENG Upute za uporabu Jamstvena izjava HR Uputstva za upotrebu Izjava o odgovornosti za saobraznost RS Uputstva za upotrebu Garantna izjava MNE 5 0 Smartphone for Android SQ 50E85F TM И011 13 0700 ...

Страница 2: ...e instructions Kako bi pristupili uputama na hrvatskom jeziku na samom uređaju A Uključite uređaj na način da pritisnete i držite pritisnutu tipku 1 nekoliko trenutaka Pričekajte nekoliko trenutaka kako bi se pokrenuo operativni sustav uređaja i nakon toga će se telefon uključiti i prikazati početni zaslon B Kako bi otključali zaslon povucite prstom od oznake lokota prema desno C Sada će se prikaz...

Страница 3: ...ja Telefon će se uključiti i prikazati početni ekran B Da bi otključali ekran povucite prstom od oznake katanca prema desno C Sada će biti prikazan početni zekran sa aplikacijama Prstom pritisnite na ikonu Manual D Sada će se pokrenuti otvaranje uputa za upotrebu Povlačenjem prsta u desno možete listati strane uputstava Listanjem pronađite u uputstvima uputu na željenom jeziku Izjavu o odgovornost...

Страница 4: ...ENGLISH Instruction manual ENG 5 0 Smartphone for Android SQ 50E85F TM 0700 ...

Страница 5: ...ion to operate your Smartphone Before using your new Smartphone for the first time read the safety instructions in Safety Notice chapter To get the most from your Smartphone please be sure to read all instructions thoroughly and keep them where they will be read by all who use the product ENGLISH 1 ...

Страница 6: ...shock fire and charger mayoccur Do not use the charger in such places with high humidity such as bathroom etc otherwise electric shock fire and chargerdamagemayoccur Do not touch the charger electric wire and power socket with wethand otherwise electricshockmayoccur CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly eplaced or not replaced by the same type or equivalent The battery should not b...

Страница 7: ... guidelines were developed by and independent scientific organization The ICNIRP and include safety margins designed to ensure the protection of all regardless of age and health The recommendations on exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measure known as the Specific absorption rate or SAR The SAR limit defined in the ICNIRP recommendations is 2 0 watts kilogramme W kg averaged ...

Страница 8: ...stions related to the use of your mobile wireless equipment you shouldconsultyourdoctor Hearing Warning Using a headset risks not be able to correctly hear outside sounds Do not use a headset when it could endanger your safety Some mobile devices can interfere with the properoperationofhearingaids Othermedicaldevices Radio transmitting equipment including mobile devices may interfere with the prop...

Страница 9: ...urereference Warnings On the product and User Guide instructions shouldalwaysbeadheredto Cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use adampsoftclothforcleaning Adapters Use certified adapters recommended by producer Otheradaptersmaybehazardousorvoidyourwarranty Moisture Water Do not use near water such as near bath tub kitchensink laundrytub orswimmingpool Ventilation Should there b...

Страница 10: ... does not have a power switch so you must unplug the USB power adapter from the electrical socket when not in use to avoid wasting power The device should remain close to the electricalsocketwhilecharging File and Application Download Files you download from the Internet can include viruses that will damage your device To reducethisrisk onlydownloadfilesfromsourcesyoutrust The descriptions in this...

Страница 11: ...2 7 8 9 11 13 28 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 25 27 12 Inserting Battery Charging Basic Functions Declaration of Conformity Disposal of the product ENGLISH 7 ...

Страница 12: ...ations for Android from Google Play Store The applications are optimized TM specifically for your screen size bringing you the best experience possible in which to viewthem The Google Play Store offers morethan1 000 000applicationsforAndroidincludinggaming productivityforbusiness childreneducationandmore Itisrecomendedthatyoureadthisuserguidecompletleybeforefirstuse PACKAGE CONTENTS Smartphone 3 5...

Страница 13: ... photos LED used as flash for taking photos or as flashlight in dark SIM card slot supports WCDMA and GSM SIM card slot supports only GSM Load external storage memory card up to an additional 32GB Connection points on battery and in device Listen through speaker unless earphone jack is connected Then the 6 5 7 1 2 3 4 SMARTPHONE DESCRIPTIONS CONTROLS ENGLISH 9 ...

Страница 14: ...2 Power On Off Press and hold momentarily to turn on when powering off you will be asked for confirmation 13 App Tray Tap to access all applications installed on your smartphone 14 Options Key Tap to access available options for currently opened screen or application 15 Home Key Tap to return to Home Screen Press and hold to view list of recently opened applications 16 Back Key Tap to go one step ...

Страница 15: ...t shows the phone is still being charged If the device is overusedwhenthebatteryislow itmighttakesometimeto appearthechargingicon When the battery indicator on the screen says fully charged then thunder icon will disappear which means the completion of charging If the phone is switched off during charging the screen will have a fully charged scene It generally takes 5 hours to charge the battery D...

Страница 16: ...tch off the handset Insert the memory card into the slot andlocktheslotasindicated Attention This handset doesn t support the hot swap of TF card When you need to take out the inserted card please switchoffthedevicebeforetakingoutthememorycard POWER ON OFF Do a long press of the Power On Off key to switch on off the phone If the device is switchedonbutthe SIM card isn t inserted the lock screen wi...

Страница 17: ...donsignalstrength SETTING THE DISPLAY LANGUAGE Opendrawerapplications Settings Languageand Input from the right menu select Language and drag your finger up or down to select the desired language from thelistofofferedlanguages Toselectalanguage pressyour finger to the desired language To exit the settings press the Homebutton toreturntothehomepage MAKE CALLS When the network provider icon appears ...

Страница 18: ...o choose and check missed answeredanddialedlistaccordingtoyourneed Listed phone numbers can be called out by pressing the respectivelog Press the small icon on the right side to enter the details interface of the log In the call history interface users can do a long press to save or delete the number In the details interface thephonenumbersavefunctionispreset EMERGENCY CALLS You can call for emerg...

Страница 19: ...iparty conference Have a private conversation with one party and hold other parties call Connectonepartytotheotherandendtheconference call Put one party on hold End current call and all hold on calls Attention Menu items market by happen only under certain situations Users need to apply for opening the conferencecallfunctionstorelevantserviceprovider MESSAGES New message Press edit new message to ...

Страница 20: ...me of your network password and if your network is secured Settings of this nature may be foundonyourwirelessrouterand oritsuserguide NOTE If you are connected to network previously used with this smartphone it willautomaticallyconnect If you don t see your network in the list tap the SCAN icon located on the top tight cornerofthescreen ENGLISH 16 ...

Страница 21: ... o bookmarks Tap OK Your smart phone is equipped with full HTML Web browser that enables you to viewwebpages To access the Web Browser select the icon from the App Tray To enter a URL tap the URL field at the top of the browser and enter the desired link using the QUERTY keyboard Tap Go toloadpage ENGLISH 17 ...

Страница 22: ...ate Time Select Set Time Set the hour and minute bykeyboard thentap Done MANUAL DATE SETTING A Open the App Tray Select Settings Scroll down to and tap Date Time Select Set Date Set the month date by keyboard thentap Done SCREEN TIMEOUT A Open the App Tray Select Settings Display Sleep B A dialogue box will appear with several options to choose from Tap the length of time in seconds or minutes bef...

Страница 23: ...e up valuable memory and drain battery resources Tap and hold Home Key to view any open Apps thenswipetowardsthelefttoclosethem ADD REMOVE FAVORITE APPS FROM APP TRAY To open the App Tray tap the icon located at the center of lower edge of screen to display all of the applications that have been pre installed or downloaded to your smartphone Add To add to the Home Launcher screen tap and hold the ...

Страница 24: ...phone Settings View and modify settings for Wireless network display battery menu language etc Internet Browser Access the world wide web when connected to wireless network File Manager View all your files installed on your Smartphone Gallery Access photos and videos you have installed on your Smartphone ENGLISH 20 ...

Страница 25: ... connect an optional keyboard or mouse using an optional microUSB OTG cable Ethernet adapter connect your smartphone to a wired network using an optional Ethernet to USB dongle 3G Wireless connect an optional 3G wireless modem dongle Insert your SIM card into it and use you smartphone when Wi Fi isn t available Transfer files Additional storage connect a flash drive using the cable provided with y...

Страница 26: ...t the symbol that appears Tap USB Connected Turn on USB Storage You are now able to drag and drop your music video and photo files between your smartphone and PC NOTE Your smartphone will ne recognized as an external drive Once completed tap Turn off USB Storage and remove Smartphone from your PC ENGLISH 22 ...

Страница 27: ...advise against the c o n s t a n t u s e o f headphones played at high volume Constant exposure to higher volumes may lead to hearing loss Should you experience ringing in the ears or hearing loss discontinue use WATCH VIDEOS Goto theAppTrayandselect Gallery Selectthemovietoview Oncethevideobegins youmayselectplaybackcontrolosthat appearonthedisplay VIEW PHOTOS GotoAppTrayandselect Gallery Taponth...

Страница 28: ...image that appears to vieworeditthephoto You may also view your p h o t o s w i t h t h e Gallery app Tap the trash Can icon todelete Tap Menu Key Set Picture As to set the photo as the smartphone sbackground VIDEO CHAT Download and install yourfavoritechatapp The Webcam front facing camera is set as the default camera for videochat ENGLISH 24 ...

Страница 29: ...illbepromptedtoenteranaccountnameandyourname TheaccountnameisusedtoidentifythenameofaccountontheSmartphone Your name will be displayed on all outgoing messages sent from the Email app on your Smartphone NOTE Certain Email providers will require you to enter more details apbout the type of accountyouareusing Youwillhavethreechoices POP3 IMAP andExchange Ifunsure ofaccounttype pleasecontactyourEmail...

Страница 30: ...he Smartphone go to Settings Backup Reset Factory Data Reset Caution ALL DATA WILL BE LOST and device will be set to default factory settings After insterting card find your files in the File manager application Go to the App Tray open File Manager Select SD Card icon to access files The Disconnected status means that the Smartphone is not connected to any network Make sure the correct password is...

Страница 31: ...GE 850 900 1800 1900MHz 3G WCDMA 2100MHz Bluetooth 3 0 GPS AGPS Yes G Light Proxy Sensor Yes Yes Yes Cameras VGA Front 2 0MP Rear 8MP AutoFocus Micro USB Yes Stereo Headphone Output Yes 3 5mm Dimensions LxWxH 144 4 x 73 3 x 9 4mm Weight 151g Input Voltage Power Adapter 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 700mA Max Battery 2200mAh 3 7 Li Ion NOTE Available storage capacity will be less due to operatin...

Страница 32: ...MENT WASTE PRODUCTS ON THE PART OF FINAL USERS IN THE EUROPEAN UNION This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be eliminated with the general waste The user is responsible for eliminating this kind of waste by throwing them away at a recycling point specifically for electrical and electronic waste Selective collection and electrical equipment recycling contr...

Страница 33: ...Notes ENGLISH ...

Страница 34: ...HRVATSKI Upute za uporabu Jamstvena izjava HR 5 0 Smartphone for Android SQ 50E85F TM 0700 ...

Страница 35: ...ako upotrebljavati Smartphone Naša preporuka je da dobro pročitate ove upute posebno poglavlja o sigurnosti Kako bi u potpunosti i optimalno koristili sve funkcije koje nudi Vaš novi Smartphone pročitajte ove upute u potpunosti Odložite ih na znano mjesto kako bi ih u slučaju potrebe mogli ponovno koristiti 1 ...

Страница 36: ...10cm slobodnogprostorakakobiosiguralidostatnohlađenje Izvori otvorenog plamena ne smiju doći u doticaj s punjačem Nemojte koristiti punjač ili uređaj u prostorima sa velikom vlagom prašinom ili ih izlagati direktnom sunčevom svjetlu Ne dotičite punjač ili priključne kablove mokrim rukamajertomožeizazvatistrujniudar Uređajjenamijenjenkorištenjusamouumjerenojklimi Nemojtemodificiratiuređaj punjačili...

Страница 37: ...sti jer je uređaj dizajniran da koristisamoonolikosnagekolikojepotrebnodabiimaodobru komunikaciju sa mobilnom mrežom Te vrijednosti oviseo više faktorakaoštosunprudaljenostodbaznestaniceislično Interferencijenaradiofrekvencijama Emitiranjaizelektroničkihuređajanaradiofrekvencijama HRVATSKI 3 OPREZ PRI VOŽNJI Vodite računa o važećim zakonima i propisima vezanim uz uporabumobilnihuređajauvožnji Ne k...

Страница 38: ... su posebno osjetljivi na vanjske radio smetnje Isključite Vaš uređaj kada vam to kaže osobljeilinatpisi HRVATSKI 4 mogu interferirati s drugom elektroničkom opremom i izazvatinepravilanrad Iakojeovajmobilniuređajdizajniran u skladu s EU regulativama o frekvencijama radio emisija bežični odašiljači mobilnog uređaja i električni sklopovi mogu izazvati interferenciju s drugom elektroničkom opremom S...

Страница 39: ...ksplozije Isključite Vaš uređaje u području s opasnošću od eksplozije Pratite sve službene upute Iskrenja u takvim područjima mogu uzrokovati eksploziju ili požar što može dovesti do ozbiljnih ozlijeda ili smrti Ugasite Vaš uređaj na benzinskim crpkama pogotovo u blizini uređaja za točenje goriva Najstrože se pridržavajte ograničenja korištenja u postrojenjima za skladištenje goriva kemijskim post...

Страница 40: ...I 6 skidanje pokrova Vas može izložiti opasnom visokom naponu ili drugim opasnostima te ćete izgubiti jamstvo Za svoodržavanjeobratiteseovlaštenomservisu Oštećenjakojazahtjevajuservis Isključite uređaj sa napajanja te se obratite ovlaštenom serviseru a kadajepunjačoštećen b ukolikosteprolilitekućinupouređajuilipunjaču c ukolikojeuređajbioizloženkišiilivodi d ukolikouređajnefunkcioniraspravno e uko...

Страница 41: ...rneta 17 Postavke Datum Vrijeme prikaza 18 Programi početnog zaslona 19 Prečaci Programa 20 Obavijesna traka Korištenje MicroUSB a 21 Prijenos Audio Video Fotografija 22 Reprodukcija Audio Video Fotografija 23 Fotoaparat Video razgovor Chat 24 Postavljanje E pošte 25 Problemi i Rješavanje 26 Tehnički podaci 27 Izjava o Sukladnosti Odlaganje starog uređaja 28 Jamstvena Izjava 29 HRVATSKI SADRŽAJ 7 ...

Страница 42: ... količinu aplikacija za Android pomoću Trgovina Play aplikacije Aplikacije su optimizirane za veličinuVašegekranakakobiimalinajboljeiskustvoprilikomkorištenjaaplikacija TM Trgovina Play Vam nudi preko 1 000 000 aplikacija za Android uključujući one za igru edukaciju djece poslovnu produktivnostimnogeostaleteme PreporučujemodapročitateoveUputedokrajaprijeprveuporabe SADRŽAJ PAKIRANJA Smartphone ure...

Страница 43: ... LED se koristi kao flash prilikom fotografiranja ili kao svjetiljka SIM utor podržava WCDMA i GSM SIM utor podržava samo GSM Utor za MicroSD karticu maks kapaciteta do 32GB Spojni kontakti za bateriju Za reprodukciju svih zvukova Ukoliko su uključene slušalice zvuk ugrađenog zvučnika biti će automaski isključen DIJELOVI I KONTROLE 9 HRVATSKI 6 5 7 1 2 3 4 ...

Страница 44: ...ipkovnice Ovaj utor također služi za priključenje AC punjača Pritisnite i držite za utišanje pojačanjejačinezvuka Pritisnite i držite tipku kako bi uključili smartphone Prilikom isključenja biti ćeteupitanizapotvrdu Pritisnite kako bi pristupili listi svih aplikacijainstaliranihnauređaju Pritisnitekakobipristupili opcijama i ugađanjima vezanim uz trenutnuaktivnuaplikaciju Pritisnite kako bi se vra...

Страница 45: ...uređaj ugašen za vrijeme punjenja na ekranu uređaja će bez obzira biti indikator da se uređaj puni Ukoliko ste previše koristili uređaj dok je baterija bila vrlo niskog kapaciteta može proći neko određenovrijemeprijenegoseindikator punjenja pojavi naekranu Kada je baterija u potpunosti puna znak munje će nestati sa zaslona Ukoliko je uređaj ugašen za vrijeme punjenja na ekranu će se pojaviti slika...

Страница 46: ...ava WCDMA 3G mrežu dok SIM2 podržavasamo GSM mrežu Ovajuređajpodržavadvostruki SIM sadvostrukim stand by modom UMETANJE VAĐENJE MEMORIJSKE KARTICE Isključite uređaj Umetnite memorijsku karticu u utor te zaključajteutor Upozorenje Ovaj uređaj ne podržava umetanje vađenje memorijske kartice dok je uređaj uključen Ukoliko želite izvaditi karticu iz uređaja molimo prvo isključite uređaj UKLJUČENJE ISK...

Страница 47: ...zorenje Ukoliko je na zaslonu poruka Samo hitni pozivi to znači da ste ili izvan područja pokrivenosti mrežnog signala ili nešto nije u redu sa vašom SIM karticom Unatoč tome hitni poziv je moguće stvariti POSTAVLJANJE JEZIKA PRIKAZA POSTAVLJANJE JEZIKA PRIKAZA Otvorite Ladicu Aplikacija Settings Language and Input iz izbornika odaberite Language te povlačenjem prsta gore ili dolje pomičite listu ...

Страница 48: ...ema se u Popis poziva Nedavno pozivani odgovoreni i propušteni pozivi se kronološki spremaju u popis Svi pozivi Također možete odabrati listu Propušteni Pozvani ili Primljeni pozivi kako bi dodatno filtriralilistu Brojevisapopisasemogupozvatipritiskomnaželjenizapis Pritisnite sličicu sa desne strane kako bi vidjeli detaljno sučelje Popisa poziva U popisu poziva dugim pritiskom na željenizapis može...

Страница 49: ...eilizvučnikanauređaju Konferencija U konferencijskom tipu poziva zaprimljeni poziv se dodaje u konferenciju prema uputama Stavljanje konferencijskog poziva na čekanje Privatni razgovor sa jednim od sudionika konferencije Spajanje dva pozivatelja i prekidkonferencijskogpoziva Stavljanjejednogpozivateljana čekanje Prekid trenutnog poziva Stavljanje svih sudionika pozivanačekanje Napomena Opcije izbo...

Страница 50: ...es spajanja Savjet Uključitite opciju Pokaži zaporku kako bi imali kontrolu ispravnog unosa lozinke Uvjeti Kako bi se mogli spojiti neophodno je da posjedujete bežični usmjerivač Wi Fi Router ili pristupnu točku prema širokopojasom internetu Također morate znati zaporkuvašemrežetedalijemrežazaštićena Postavkeovakvogtipamožetepronaći navašembežičnomusmjerivačui iliuuputamaspomenutoguređaja Napomena...

Страница 51: ... i c u uladiciaplikacija Kako bi unijeli željenu adresu pritisnite na URL p o l j e n a v r h u preglednika te pomoću QWERTY tipkovnice upišiteželjenuadresu Pritisnite Idi kakobiučitalistranicu SPREMANJE U OZNAKE BOOKMARK Pomaknite se na vrh st ra n i c e ko j u že l i te spremitiuOznake Pritisnite Tipku Opcija te odaberite Spremanje u oznake Pritisnite U redu kako bi spremilistranicu PRETRAGA INT...

Страница 52: ...atsko vrijeme datum postavlja datum i vrijeme na vrijednosti zadane od strane mrežnog operatera Ukoliko se pokazuje kriva vremenska zona uklonite kvačicu sa Automatska vremenska zona te ugodite vremensku zonu ručno VRIJEME PRIKAZA ZASLONA Otvorite Ladicu aplikacija odaberite Postavke Prikaz Mirovanje Otvoriti će se prozor u kojem možete odabrati vrijeme u sekundama ili minutama nakon kojega će zas...

Страница 53: ...li listu pokrenutih programa Za isključenje pojedinog programa povuciteprstomprekoikoneprogramapremalijevo DODAVANJE UKLANJANJE PROGRAMA IZ LADICE ZA APLIKACIJE O t v o r i t e L a d i c u aplikacija pritiskom na ikonu kojasenalazi na sredini desne strane zaslona kako bi vidjeli sve p r o g r a m e k o j i s u instalirani na Vašem uređaju Dodavanje Kako bi dodali prečac na Početni zaslon pritisnte...

Страница 54: ... Pristup svim programima koji su instalirani na smartphoneu Postavke Provjera i izmjena postavki bežične mreže postavke prikaza baterije jezik izbornika itd Internet Preglednik Pristup internet web stranicama kada je tablet spojen na bežičnu mrežu File Manager Pristup svim datotekama i zapisima koje se nalaze na smartphoneu Galerija Pristup svim fotografijama i video zapisima koje se nalaze na sma...

Страница 55: ...čenukomplet Ethernet Adapter spojite uređaj na fiksnu žičanu mrežu pomoću Ethernet2USB dongle a nijeuključenukomplet 3G bežična mreža spojite 3G bežični modem dongle nije uključen u paket Umetnite svoju SIM karticu u 3G dongle kako bi se mogli koristitiinternetomkadabežičnamrežanijedostupna Prebacivanje podataka i dodatna pohrana spojite disk za dodatnu pohranupomoćukablakojistedobiliupaketusasmar...

Страница 56: ...Pritisnite na Uključi USB Pohranjivanje Sada možete kopirati glazbene video foto i ostale datoteke između smartphonea i računala NAPOMENA Vaš smartphone će na računalu biti prepoznat kao uređaj za vanjsku pohranu podataka Kada ste gotovi sa radom pritisnite Isključi USB pohranjivanje prije nego isključite USB kabel koji spaja računalo i smartphone PRIJENOS AUDIO VIDEO FOTOGRAFIJA 22 ...

Страница 57: ...o m o ć u slušalica Dugo i često izlaganje visokoj glasnoći može prouzrokovati gubitak sluha Ukoliko čujete zvonjavu u ušima ili primjetite poteškoće pri slušanju prekinite korištenjeslušalica HRVATSKI REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA OtvoriteLadicuAplikacijatepritisniteikonu Galerija Odaberitevideozapiskojiželite pogledati Kada video zapis krene možete se koristiti kontrolama reprodukcijekojesuprikazane...

Страница 58: ...vilinekeizmjene S v o j e f o t o g r a f i j e također možete vidjeti pomoćuApp Galerija Pritisnite ikonu kante za o t p a t k e k a k o b i odabranufotografijuobrisali Pritisnite Tipku Opcija Postavi sliku kao kako bi postavili slikukaopozadinskuslikuzaslona HRVATSKI VideoRazgovor Chat Preuzmite te instalirajte Vašu omiljnu aplikaciju za Video Razgovor Chat Webkamera prednja kamera je postavljen...

Страница 59: ... E pošte te vaše ime Naziv računa E pošte služi za identifikaciju računa na uređaju Vaše ime će biti prikazano na svoj izlaznoj pošti poslanoj iz aplikacije E pošte sa Vašeg uređaja Napomena Neki pružatelji usluga E pošte zahtjevati će upis dodatnih informacija i detalja o tipu računa koji koristite Ponuđene opcije su POP3 IMAP i Exchange Ukoliko niste sigurni o kojem tipu računa se radi molimo ko...

Страница 60: ...a Postavke Stvori sigurnosnu kopiju i poništi Vraćanje na tvorničko stanje Pažnja SVI PODACI BITI ĆE IZBRISANI i uređaj će biti u stanju tvorničkog postava Nakon što ste umetnuli karticu svoje datoteke i zapise potražite pomoću File Manager programa Otvorite Ladicu Aplikacija pokrenite File Manager Odaberite SD karticu kako bi pristupili datotekama Status Nije povezano znači da uređaj nije povezan...

Страница 61: ...00MHz 3G WCDMA 2100MHz Bloototh 3 0 GPS AGPS Da G Light Proxy Senzor Da Da Da Kamera 2 0 MP prednja kamera 8 0 MP stražnja kamera Auto Focus Micro USB Da Stereo slušalice 3 5 mm Dimenzije D x Š x V 144 4x73 3x9 4 mm Težina 151 g Napajanje punjač 100 240V AC 50 60Hz Izlaz 5V DC 700mA Max Baterija 2200mAh 3 7V Li Ion Napomena Raspoloživ prostor će biti manji zbog zauzeća Operativnog sustava i predin...

Страница 62: ...tstranici www inem hr Prijateljski odnos prema okolišu Prema Pravilniku o Gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom N N br 74 od 18 7 2007 i EU Directive 2002 96 EC za proizvode uz koji je prikazan znak prekrižene kante za otpatke skrećemo pozornost da se tajproizvodnesmijetretiratikaostandardnikućniotpad Ispravnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda spr...

Страница 63: ...potrebne rezervne dijelove za vrijeme trajanja jamstvenog roka i vijeka trajanja uređaja kako je propisano zakonom 4 Obvezujemo se da će se uređaj popraviti u razumnom roku sukladno zakonu Ukoliko popravak nije izvršen u razumnom roku uređaj će se zamijeniti Za zamijenjeni uređaj izdaje se novo jamstvo 5 Jamstvo se produljuje za vrijeme trajanja popravka 6 Ako se ukaže potreba popravka uređaja kon...

Страница 64: ...nost u radu zbog zaprljanosti ili istrošenosti tipki uređaja istrošenost i smanjenje kapaciteta baterije uslijed uporabe i ciklusa punjena pražnjenja Oštećenje ili kvar nastao uporabom uređaja u druge svrhe od onih opisanih u uputama Ukoliko se uređaj koristi u profesionalne svrhe jamstvo nije važeće Otvaranje ili popravak uređaja od neovlaštene osobe ili ukoliko na uređaju nedostaje ili je brisan...

Страница 65: ...Bilješke HRVATSKI 28 ...

Страница 66: ......

Страница 67: ...SRPSKI Uputstva za upotrebu Izjava o odgovornosti za saobraznost RS Uputstva za upotrebu Garantna izjava MNE 5 0 Smartphone for Android SQ 50E85F TM И011 13 0700 ...

Страница 68: ...kako koristiti Smartphone Naša preporuka je da dobro pročitate ova uputstva osobito poglavlja vezana uz bezbednost Da bi u potpunosti i optimalno koristili sve funkcije koje nudi Vaš novi Smartphone pročitajte ova uputstva potpuno Odložite ih na znano mesto da bi ih u slučaju potrebe mogli ponovno da ih koristite ...

Страница 69: ...eju doći u doticaj s punjačem Nemojte da koristite punjač ili uređaj u prostorima sa velikom vlagom prašinom ili da ga izlažete BEZBEDNOSNA UPOZORENJA direktnom sunčevom svetlu Ne dotičite punjač ili priključne kablovemokrimrukamajertomožedaizazovestrujniudar Uređajjenamenjenkorišćenjusamouumerenojklimi Nemojtedamodifikujeteuređaj punjačilibaterije UPOZORENJE Postoji opasnost od eksplozije ako bat...

Страница 70: ...malnih vrednosti jer je uređaj dizajnovan da koristi samo onoliko snage koliko je potrebno da bi bilo spojen na mobilnu mrežu Te vrednosti zavise o više faktora kaoštosunprudaljenostodbaznestaniceislično Interferencijenaradiofrekvencijama Emitovanje iz elektroničkih uređaja na radio frekvencijama mogudainterferirajusdrugomelektroničkomopremomi mobilnihuređajauvožnji Ne koristite uređaj dok vozite ...

Страница 71: ...nove mogu da budu opremljene s uređajima koji su posebno osetljivi na spoljne radio smetnje Isključite Vaš uređaj kada vam to kaže osobljeilinatpisi 4 izazvati nepravilan rad Iako je ovaj uređaj dizajnovan u skladu s EU regulactivama o frekvencijama radio emisije bežični odašiljači mobilnog uređaja i električni sklopovi mogu da izazovu interferenciju s drugom elektroničkom opremom Stoga preporučam...

Страница 72: ...sključite Vaš uređaj u području s opasnošću od eksplozije Pratite sve službena uputstva Iskrenja u takvim područjima mogudauzrokujueksplozijuilipožarštomožedadovededo ozbiljnih ozleda ili smrti Isključite Vaš uređaj na benzinskim stanicama pogotovo u blizini uređaja za točenje goriva Najstrože se pridržavajte ograničenja korišćenja u postrojenjima za skladištenje goriva hemijskim postrojenjimailiu...

Страница 73: ...štvuGoogle Inc Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED iWi FilogosumarkeuvlasništvuWi FiAlliance 6 Predmeti i tekućine Nikada ne stavljajte nikakve predmete na iliuuređajjermogudadotaknudelovekojisupodnaponom što može uzrokovati požar ili strujni udar Ne proljevajte tekućinenikakvevrstepouređaju Održavanje Ne pokušavajte sami opravljati uređaj jer skidanjem pokrova možete biti izl...

Страница 74: ...17 Podešavanja Datum Vreme i Vreme prikaza 18 Programi početnog ekrana 19 Kratice Programa 20 Obavesna traka Korišćenje MikroUSB a 21 Prenos Audio Video Fotografija 22 Reprodukcija Audio Video Fotografija 23 Fotoaparat Video razgovor Chat 24 Podešavanje E pošte 25 Problemi i Rešavanje 26 Tehnički podaci 27 Deklaracija o usaglašenosti Odlaganje starog uređaja 28 Saobraznost i prava potrošača RS 29 ...

Страница 75: ...gle Play Store aplikacije Aplikacije su optimizovane za veličinu Vašeg ekrana da bi imali najbolje uslove prilikom korišćenja aplikacija TM Google Play Trgovina nudi preko 1 000 000 aplikacija za Android uključujući one za igru edukaciju dece poslovnu produktivnost i mnoge ostale teme Preporučamo da pročitate ova Uputstva do kraja pre prve upotrebe smartphona SADRŽAJ PAKOVANJA Smartphone Handsfree...

Страница 76: ...risti kao fleš prilikom fotografisanja ili kao baterijska svetiljka SIM utor podržava WCDMA i GSM SIM utor podržava samo GSM Utor za dodatnu MicroSD karticu maksimalnog kapaciteta do 32GB Spojni kontakti na bateriji i uređaju Za slušanje svih zvukova Ako su uključene slušalice zvuk ugrađenog zvučnika će da bude isključen SRPSKI DELOVI I KONTROLE 9 6 5 7 1 2 3 4 ...

Страница 77: ...ure Ovaj utor također služi za priključenje AC punjača Pritisnite i držite za utišanje pojačanjejačinezvuka Pritisnite i držite dugme da bi uključili Smartphone Prilikom isključenja biti ćeteupitanizapotvrdu Pritisnite da bi pristupili listi svih aplikacija koje su instalirane na uređaju Pritisnite da bi pristupili opcijama i podešenjima vezanim uz trenutno aktivnuaplikaciju Pritisnite da bi se vr...

Страница 78: ...ređaj isključenzavremepunjenja naekranuuređajaćebitiprikazan indikator da se uređaj puni Ako ste previše koristili uređaj dok je baterija bila vrlo niskog kapaciteta može da prođe neko određeno vreme pre nego se indikator punjenja pojavi na ekranu Kada je baterija potpuno puna znak munje će da nestane sa ekrana Ako je uređaj isključen za vreme punjenja na ekranu će da se pojavi slika pune baterije...

Страница 79: ...u su memorisane na čipu SIM kartice uključujući i imena brojeve i poruke Kontakata SIM kartice Da ne bi došlo do gubitaka podataka SIM kartice izbegavajte dodirivanje metalnih kontakta kartice i držite ju daljeodelektričnogilimagnetskogpolja UMETANJE VAĐENJE SIM KARTICE Isključite uređaj izvadite bateriju te isključite uređaj iz punjača Umetnite SIM karticu e u utor kako je prikazano naslicinazadn...

Страница 80: ...matski da započne traženje mreže Nakon uspešnog spajanja na mrežu uređaj će pokazati informacije o mrežnom operateru jačinusignalamreže testatusmreže Upozorenje Ako je na ekranu poruka Samo hitni pozivi to znači da ste ili izvan područja pokrivenosti mrežnog signala ili nešto nije u redu sa vašom SIM karticom Unatoč tome hitni pozivi su mogući PODEŠAVANJE JEZIKA PRIKAZA Otvorite Fijoku Aplikacija ...

Страница 81: ...ad iz druge države brojćeizgledatiovako 38511 telfonskibroj Poziv sa popisa poziva telefonski broj svakog pozivanog i primljenog poziva sprema se u Popis poziva Nedavno pozivani odgovoreni i propušteni pozivi se kronološki spremaju u popis Svi pozivi Također možete da odaberete listu Propušteni Pozvani ili Primljeni pozivi da bi dodatno filtriralilistu Brojevi sa popisa mogu da se pozvaju pritisko...

Страница 82: ...te da odaberete pomoću kojeg uređaja želite pozvati primati pozive Bluetoothslušalica Hands freeilizvučnikanauređaju Konferencija U konferencijskom tipu poziva zaprimljeni poziv se dodaje u konferenciju prema uputstvima Stavljanje konferencijskogpozivanačekanje Privatnirazgovorsajednim od sudionika konferencije Spajanje dva pozivatelja i prekid konferencijskog poziva Stavljanje jednog pozivatelja ...

Страница 83: ...roces spajanja Savjet Uključitite opciju Pokaži lozinku da bi imali kontrolu ispravnog unosa lozinke Uslovi Da bi mogli da se spojite neophodno je da posedujete bežični usmerivač Wi Fi Router ilipristupnutačkupremaširokopojasominternetu Takođermoratedaznate lozinku vaše mreže te da li je mreža zaštićena Postavke ovakvog tipa možete da pronađetenavašembežičnomusmerivačui iliuuputstvimaspomenutogure...

Страница 84: ...aplikacija Da bi unijeli željenu adresu pritisnite na URL p o l j e n a v r h u pretraživača te pomoću Q W E R T Y tastature upišiteželjenuadresu Pritisnite Idi dabiučitalistranicu SRPSKI SPREMANJE U OBELEŽIVAČE BOOKMARK Pomerite se na vrh strane koju želite spremiti u Oznake Pritisnite dugme Opcija te odaberite Sačuvaj u obeleživače Pritisnite Potvrdi da bi spremilistranu PRETRAGA INTERNETA 17 ...

Страница 85: ...ju Napomena Automatsko vreme i datum podešava datum i vreme na vrednosti zadane o d s t r a n e m r e ž n o g operatera Ako se pokazuje kriva vremenska zona u k l o n i t e k v a č i c u s a Automatska vremenska zona te ručno podesite vremenskuzonu V R I J E M E P R I K A Z A EKRANA O t v o r i t e F i j o k u s a a p l i k a c i j a m a Odaberite Podešavanja Prikaz Mirovanje Otvoriti će se prozor...

Страница 86: ...nutih programa Za isključenje pojedinog programa povucite prstom preko ikoneprogramapremalevo DODAVANJE UKLANJANJE PROGRAMA IZ FIJOKE ZA APLIKACIJE O t v o r i t e F i j o k u aplikacija pritiskom na ikonu kojasenalazi na sredini desne strane ekrana da bi videli sve p r o g r a m e k o j i s u instalirani na vašem uređaju Dodavanje Da bi dodali prečac na Početni ekran pritisnte i držite ikonu že l...

Страница 87: ...cijama Pristup svim programima koji su instalisani na uređaju Podešavanja Provera i izmena podešenja bežične mreže podešenja prikaza baterije jezika menija itd Internet Pregledač Pristup internet web stranama kada je uređaj spojen na bežičnu mrežu File Manager Pristup svim datotekama i zapisima koje se nalaze na uređaju Galerija Pristup svim fotografijama i video zapisima koje se nalaze na uređaju...

Страница 88: ...čenukomplet Ethernet Adapter spojite uređaj na fiksnu žičanu mrežu pomoću Ethernet2USB dongle a nijeuključenukomplet 3G bežična mreža spojite 3G bežični modem dongle nije uključen u paket Umetnite svoju SIM karticu u 3G dongle da bi mogli da koristite internetkadabežičnamrežanijedostupna Prebacivanje podataka i dodatno spremanje spojite disk za dodatno spremanjepomoćukablakojistedobiliupaketusaSma...

Страница 89: ...n Pritisnite na Uključi USB Spremanje Sada možete da kopirate glazbene video foto i ostale datoteke između Smartphona i računara NAPOMENA Vaš Smartphone će na računaru biti prepoznat kao uređaj za spoljnje spremanje podataka Kada ste gotovi sa radom pritisnite Isključi USB spremanje pre nego isključite USB kabl koji spaja računar i Smartphone PRENOS AUDIO VIDEO FOTOGRAFIJA 22 ...

Страница 90: ...uslušalica Dugo i često izlaganje visokoj glasnoći može da uzrokuje gubitak sluha Ukoliko čujete zvonjavu u ušima ili primetite poteškoćeprislušanju prekinitekorišćenjeslušalica REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA OtvoriteFijokuAplikacijatepritisniteikonu Galerija Odaberitevideozapiskojiželitedagledate Kada video zapis krene možete da se koristite kontrolama reprodukcijekojesuprikazanenaekranu PREGLEDAVANJE...

Страница 91: ...i l i napravilinekeizmene S v o j e fo t o g ra f i j e također možete da gledate pomoću App Galerija Pritisnite ikonu suda za otpatke da bi odabranu fotografiju obrisali Pritisnite Dugme Opcija Postavljanje slike kao da bi postavilislikukaopozadinskuslikuekrana SRPSKI VideoRazgovor Chat Preuzmite te instalirajte Vašu omiljnu aplikaciju za Video Razgovor Chat Webkamera prednja kamera je podešena k...

Страница 92: ...ačuna E pošte te Vaše ime Naziv računa E pošte služi za identifikovanje računa na uređaju Vaše ime biti će prikazano na svoj izlaznoj pošti poslanoj iz aplikacije E pošte sa vašeg smartphona Napomena Neki serveri usluga E pošte će zahtevati da upišete više detalja o tipu računa koji koristite Ponuđene opcije su POP3 IMAP i Exchange Ako niste sigurni o kojem tipu računa se radi molimo kontaktujte v...

Страница 93: ...li sve podatke sa tableta idite na Podešavanje Pravljenje rezervne kopije Vraćanje fabričkih podataka Pažnja SVI PODACI BITI ĆE OBRISANI i uređaj će da se vrati na fabričko stanje Nakon što ste umetnuli karticu svoje datoteke i zapise potražite pomoću File Manager programa Otvorite Fijoku Aplikacija pokrenite File Manager Odaberite SD karticu da bi pristupili datotekama Status Nije povezano znači ...

Страница 94: ...900MHz 3G WCDMA 2100MHz Bloototh 3 0 GPS AGPS Da G Light Proxy Senzor Da Da Da Kamera 2 0 MP prednja kamera 8 0 MP zadnja kamera Auto Fokus Micro USB Da Stereo slušalice 3 5 mm Dimenzije D x Š x V 144 4x73 3x9 4 mm Težina 151 g Napajanje punjač 100 240V AC 50 60Hz Izlaz 5V DC 700mA Max Baterija 2200mAh 3 7V Li Ion Napomena Raspoloživ prostor će da bude manji zbog zauzeća Operativnog sustava i pred...

Страница 95: ...rbije Dodatne informacije i Deklaraciju o usaglašenosti možete da pronađete na internet strani www quadro rs Prijateljski odnos prema životnoj sredini PremaEUDirektivi 2002 96 ECzaproizvodenakojimajeprikazanznakprecrtanekantezaotpatke skrećemopažnju datajproizvodnesmedasetretirakaostandardnikućniotpad Pravilnimpostupanjem zbrinjavanjemirecikliranjem proizvoda sprečavate potencijalne negativne posl...

Страница 96: ...ovog člana nije moguće ili ako predstavlja nesrazmerno opterećenje za trgovca potrošač može da zahteva umanjenje cene ili da izjavi da raskida ugovor Nesrazmerno opterećenje za trgovca u smislu stava 3 ovog člana javlja se ako u poređenju sa umanjenjem cene i raskidom ugovora stvara preterane troškove uzimajući u obzir 1 vrednost robe koju bi imala da je saobrazna ugovoru 2 značaj saobraznosti u k...

Страница 97: ...aznosti i serijski broj uređaja Ukoliko uređaj nije spakovan u odgovarajučoj ambalaži koja ga štiti od oštećenja u transportu i manipulaciji oštećenja nastala pri prevozu ili manipulaciji idu na račun i rizik kupca Saobraznost ne obuhvata sledeće slučajeve Ako nije predočen uredno i potpuno ispunjena Overa o odgovornosti za saobraznost sa overenim kuponima od strane prodavca u trenutku kupnje pred...

Страница 98: ...je nesaobrazonostii ako se pregledom ustanovi ispravnost uređaja Ova izjava ne utiče na prava potrošača iz čl 54 Zakona o zaštiti potrošača kojim su uređene pravne posledice nesaobraznosti robe Prava i obaveze koja pripadaju kupcu ne uteču na ostala prava i obaveze koja mu pripadaju po drugim pravnim osnovama Ova izjava važi samo za područje Republike Srbije i za robu kupljenu u Republici Srbiji U...

Страница 99: ... koji nije čitko i jasno vidljiv neće da se priznaje 3 Ovlašćeni servis obavezan je da obezbedi sve potrebne rezervne dijelove za vrijeme trajanja garantnog roka i vijeka trajanja uređaja kako je propisano zakonom 4 Obavezujemo se da će uređaj da se popravi u razumnom roku u skladu sa zakonom Ako popravka nije izvršena u razumnom roku uređaj će da se zamijeni Za zamijenjeni uređaj izdaje se nova g...

Страница 100: ...ganja uređaja direktnom sunčevom svjetlu ili toploti Garancija ne pokriva dijelove koji se normalno troše upotrebom baterija priključni kablovi istrošenost kontakta na dugmadima i sl Mehaničko oštećenje ekrana ili kućišta uređaja oštećenje konektora spojnih kablova dugmadi uslijed djelovanja mehaničke sile Proljevanje tekućine po uređaju zbog koje je došlo do neispravnosti u radu uređaja Oštećenje...

Страница 101: ...Beleške SRPSKI 34 ...

Страница 102: ......

Страница 103: ...Smartphone for Android www quadro electronics com ...

Результаты поиска

Содержание SQ-50E85F

Отзывы:

Похожие инструкции для SQ-50E85F

Бренды по названию

Популярные бренды

Quadro SQ-50E85F, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SQ-50E85F

Отзывы:

Похожие инструкции для SQ-50E85F

Бренды по названию

Популярные бренды