quadral AURUM M10, Инструкция пользователя, Страница: 9 / 11

ENGLISH
17 16
Stereo connection
(speaker B)
8 . You may now switch your M10 on using the power switch.
9 . Move the power switch (9) on the rear side of the device to the ON position. The LED on the
front panel will now come on.
10 . The M10 is switched on together with the Pre-Amplifier, if there is a LINK connection between
them.
11. If there is no LINK connection, you additionally have to press button (4) on the M10 front panel.
Note:
Your M10 use a special power-saving standby circuit, you can always switch on / off during
normal operation using the On / Standby button on the unit.
Technical Data M10
Input sensitivity for 1 W at 4 ohms -26 dBV
Input impedance 47 kOhm
Voltage gain Stereo resp. Mono 23/32/35 dB resp. 29/38/41 dB
Maximum input voltage 6 V
Maximum voltage at speaker output (Stereo) 44 V
Maximum voltage at speaker output (Mono) 72 V
Minimum loudspeaker impedance (Stereo) 2 ohms
Minimum loudspeaker impedance (Mono) 2 ohms
Stereo output power at 8 ohms 240 W
Stereo output power at 4 ohms 400 W
Mono output power at 8 ohms 650 W
Mono output power at 4 ohms 1000 W
Frequency response 1 Hz - 110 kHz (-3 dB)
Harmonic distortion < 0.03%
A-weighted signal-to-noise ratio Stereo resp. Mono -79/-78/-77 dB resp. -79/-75/-76 dB
Mains power connection 115V / 230V, switchable
Power consumption (in normal mode) Stereo resp. Mono 35 W resp. 30 W
Power consumption (at maximum volume) max. 2200 W
Power consumption (in standby mode) < 0.3 W
Inputs 2 pairs of RCA, 1 pairs of XLR
Speaker outputs 2 x pair
12V Link Connection In + Out (short-circuit-proof) 3.5 mm Mono minijack
Protective circuits Temperature, overload
Dimensions (W x H x D) 453 x 130 x 400 mm*
Weight 21,48 kg
* Width including wooden sides, Height including feet, Depth with speaker terminals
Operating mode / Connection type GAIN-switch on the rear side
Mono / XLR - 10 dB
Mono / Cinch (RCA) - 10 dB
Stereo / XLR ± 0 dB
Stereo / Cinch (RCA) optional 0 dB / + 3 dB
Fuse:
100V/115V: T250 mA L250V
230V: T125 mA L250V
~50/60 Hz
max. Power Cons.: 10W
quadral GmbH & Co. KG - Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 - D-30419 Hannover
On Off
Out 2
L R
Out 1
L R
Out 3
R
L
R
L
R
L
R
L
Aux Tuner CD Phono L2 L1 R2 R1
Direct
Bypass
40
600
120
R/L 2
MC MM R/L 1
Phono Switches
XLR 2
L R
XLR 1
L R
Phono
GND
USB
TosLink
SPDIf
Digital In
Link
Out
Handmade in Germany
W A R N I N G :
TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRICAL SHOCK
OR FIRE, DO NOT EXPOSE
THIS
APPLIANCE TO
MOISTURE OR RAIN.
DO NOT REMOVE COVER. NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
–
+
–
+
XLR Stereo connection
Switch position XLR and Stereo
Front lighting: ON / OFF
Unbalanced / Balanced Mono / Stereo
Gain +3 dB / 0 dB / -10 dB
max. Power Consumption: 2,2kW
Fuse: inside
O
F
F
O
N
110-120V - 50-60 Hz
220-240V - 50-60 Hz
Voltage select
Left B+
Left B- Left A-
Left A+
Mono -
quadral GmbH & Co. KG - Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 - D-30419 Hannover
Handmade in Germany
Do NOT REMOVE COVER. NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. R EFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
CAUTIO N
RISK OF ELECTRIC SHOC K
DO NOT OPEN
Right
Left
Mono
Unbalanced
Balanced
Mono
Right Left
Right B- Right A-
Right B+ Right A+
Mono+
Frontlight: ON / OFF
Unbalanced / Balanced Mono / Stereo
Gain +3 dB / 0 dB / -10 dB
Link
IN OUT
Pre-Amplifier AURUM P8 (Example)