Qtus Tody Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 64

background image

27

Verwendung Ihres Kinderwagens

1-

Um den 5-Punkt-Gurt

zu öffnen, drücken Sie den

5-Punkt-Gurt-Freigabeknopf.

2-

Um das Gurtzeug zu

schließen, passen Sie die

Clips zusammen. Schieben

Sie die Clips in die Schnalle,

bis Sie ein Klicken hören.

Öffnen / schließen Sie das Rückhaltesystem

Stellen Sie das Rückhaltesystem

1-

Schnallen Sie die Gurte aus, entfernen Sie die

Schulterpolster und stellen Sie die Höhe ein. Setzen Sie die

Schulterpolster wieder auf und befestigen Sie die Clips.

2-

Passen Sie die Bandlänge mit den D-Ringen an.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание Tody

Страница 1: ...Tody...

Страница 2: ...2 Index EN pag 04 DE pag 18 FR pag 32 NL pag 46 Index...

Страница 3: ...n m chten oder Fragen haben kontaktieren Sie uns bitte unter info qtus eu F licitations pour l achat de votre produit Qtus Nous vous souhaitons vous et votre enfant beaucoup de plaisir d couvrir le mo...

Страница 4: ...only suitable for children from 0 months up to 4 years up to a maximum weight of 15 kg 33 lbs Never leave your child unattended Ensure that all the locking devices are engaged before use The parking d...

Страница 5: ...be placed in a suitable bassinet carrycot cot or bed TIP If the instructions say left or right this is always meant when looking from behind the Qtus Tody handles When assembling the Tody there should...

Страница 6: ...6 Always make sure the bumper bar is correctly installed before using the seat unit Avoid serious injury from falling or sliding out Always install carrycot facing the stroller handle bar WARNING...

Страница 7: ...7 Parts list T bar Frame...

Страница 8: ...8 Introducing your new stroller To ensure safe operation of your stroller please follow these instruction carefully...

Страница 9: ...bar 3 5 point safety harness 4 Cushion 5 Footrest 6 Front wheel 7 Handle bar 8 Handle bar button 9 Seat adjustment handle 10 Arm rest 11 Basket 12 Folding lock 13 Brake 14 Rear wheel Introducing your...

Страница 10: ...10 Assembling your stroller Unfolding the stroller A To unlock the frame push the folding lock outwards 1 2 3 B Pull the handle bar up until the stroller is fully unfolded 4 5...

Страница 11: ...seat position Install remove the T bar A Pull the seat adjusment handle Change the seat to the desired position A Push the T bar in its holder until it is fixed B Press the button under the T bar Pul...

Страница 12: ...wheel push the brake pedal down push the stroller until the real wheel is locked 2 To unlock the rear wheel push the brake pedal up 1 To adjust the legrest up pull legrest up 2 To adjust the legrest d...

Страница 13: ...he harness fit clips together Slide the clips into the buckle until you hear click Open close the restraint system Adjust the restraint system 1 Unbuckle the straps remove the shoulder pads and adjust...

Страница 14: ...ttons 1 then fold the handlebar completely downwards 2 B Pull the folding axis the stroller will fold automatically 4 Push the handle bar downwards until hearing a Click from the folding lock 5 Use th...

Страница 15: ...Before washing always remove the fastenings foam plastic or metal parts Always refer to the washing label on each part During wet weather always use the rain cover If the Qtus Tody is wet due to clean...

Страница 16: ...material faults If you have any doubts about the state of one or more of the components contact the shop where you purchased the product The retailer will assess the product and carry out simple repai...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...ung nicht korrektes Zusammenklappen und der Gebrauch von nicht f r den Wagen zugelassenen Accessoires k nnen zur Besch digung des Wagens f hren Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Dieses Produkt ist nur...

Страница 19: ...er am Kinderwagen montiert ist Der Autositz ist kein Ersatz f r ein Kinderbettchen oder Bett Wenn Ihr Kind schlafen soll sollte es in einen passenden Liegeaufsatz Tragetasche Bettchen oder Bett geleg...

Страница 20: ...Platz in diesem Kinderwagen Lassen Sie niemals ein Kind auf die Fu st tze treten um in den Kinderwagen zu gelangen Stellen Sie immer sicher dass die Sto stange korrekt installiert ist bevor Sie die S...

Страница 21: ...21 Teileliste T bar Frame...

Страница 22: ...22 Ihr neues Kinderwagen Befolgen Sie diese Anweisungen sorgf ltig um einen sicheren Betrieb Ihres Kinderwagens zu gew hrleisten...

Страница 23: ...Ihr neues Kinderwagen 1 Sonnendach 2 T bar 3 5 Punkt Sicherheitsgurt 4 Kissen 5 Fu st tze 6 Vorderrad 7 Lenker 8 Lenkertaste 9 Sitzverstellgriff 10 Armlehne 11 Korb 12 Klappschloss 13 Bremse 14 Hinter...

Страница 24: ...Ihres Kinderwagens Den Kinderwagen ausklappen A Um den Rahmen zu entriegeln dr cken Sie den Klappverschluss nach au en 1 2 3 B Ziehen Sie die Griffstange nach oben bis der Kinderwagen vollst ndig ent...

Страница 25: ...eren entfernen Sie die T bar A Ziehen Sie am Sitzeinstellgriff ndern Sie den Sitz in die gew nschte Position A Schieben Sie die T bar in die Halterung bis sie fest sitzt B Dr cken Sie die Taste unter...

Страница 26: ...n bis das hinterrad gesperrt ist 2 Um das Hinterrad zu entriegeln dr cken Sie das Bremspedal nach oben 1 Um die Beinst tze einzustellen ziehen Sie die Beinst tze hoch 2 Um die Beinst tze nach unten ei...

Страница 27: ...zusammen Schieben Sie die Clips in die Schnalle bis Sie ein Klicken h ren ffnen schlie en Sie das R ckhaltesystem Stellen Sie das R ckhaltesystem 1 Schnallen Sie die Gurte aus entfernen Sie die Schul...

Страница 28: ...ker ganz nach unten 2 B Ziehen Sie die Klappachse der Kinderwagen klappt automatisch 4 Dr cken Sie die Griffstange nach unten bis Sie ein Klicken aus dem Klappschloss 5 h ren Verwenden Sie den Transpo...

Страница 29: ...ar und nicht trocknergeeignet Vor der W sche alle Gurte Schaum Kunststoff und Metallteile entfernen Die genauen Instruktionen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Waschetiketten Benutzen Sie bei Regen i...

Страница 30: ...er den Zustand einer oder mehrerer Komponenten haben wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Der H ndler wird das Produkt bewerten und einfache Reparaturen durchf hren De...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...on compatibles peuvent endommager ou casser la poussette Suivez les instructions Ce v hicule est con u pour des enfants g s partir de 6 mois jusqu 4 ans Poids maximal 15 kg 33 lbs Ne pas laisser l enf...

Страница 33: ...e produit Ne posez jamais un poids de plus de 13kg dans n importe quel si ge auto lorsqu il est fix la poussette Le si ge auto ne remplace pas un berceau ou un lit Si votre enfant a besoin de dormir v...

Страница 34: ...ussette Ne laissez jamais un enfant marcher sur le repose pied pour entrer ou sortir de la poussette Assurez vous toujours que la barre de bras est correctement install e avant d utiliser l unit de si...

Страница 35: ...35 Liste des pieces T bar Frame...

Страница 36: ...36 Pr sentation de votre nouvelle poussette Pour assurer un fonctionnement en toute s curit de votre poussette veuillez suivre attentivement ces instructions...

Страница 37: ...velle poussette 1 Capote 2 T bar 3 Harnais de s curit 5 points 4 Coussin 5 Repose pieds 6 Roue avant 7 Guidon 8 Bouton du guidon 9 Poign e de r glage du si ge 10 Repose bras 11 Panier 12 Serrure plian...

Страница 38: ...38 Assembling your stroller Unfolding the stroller A To unlock the frame push the folding lock outwards 1 2 3 B Pull the handle bar up until the stroller is fully unfolded 4 5...

Страница 39: ...seat position Install remove the T bar A Pull the seat adjusment handle Change the seat to the desired position A Push the T bar in its holder until it is fixed B Press the button under the T bar Pul...

Страница 40: ...wheel push the brake pedal down push the stroller until the real wheel is locked 2 To unlock the rear wheel push the brake pedal up 1 To adjust the legrest up pull legrest up 2 To adjust the legrest d...

Страница 41: ...he harness fit clips together Slide the clips into the buckle until you hear click Open close the restraint system Adjust the restraint system 1 Unbuckle the straps remove the shoulder pads and adjust...

Страница 42: ...ttons 1 then fold the handlebar completely downwards 2 B Pull the folding axis the stroller will fold automatically 4 Push the handle bar downwards until hearing a Click from the folding lock 5 Use th...

Страница 43: ...u s che linge Avant de laver toujours enlever les pi ces de fixation de la mousse en plastique ou en m tal Toujours se r f rer l tiquette de lavage sur chaque partie Par temps humide toujours utiliser...

Страница 44: ...ou de mat riaux Si vous avez des doutes sur l tat d un ou de plusieurs composants contactez le magasin o vous avez achet le produit Le d taillant valuera le produit et effectuera des r parations simp...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...schade aan de kinderwagen bezorgen Lees de gebruiksaanwijzing Dit product is alleen te gebruiken voor kinderen van 6 maanden tot 4 jaar en tot een maximum gewicht van 15kg Laat uw kind nooit zonder to...

Страница 47: ...eze op de kinderwagen is bevestigd Het autostoeltje vervangt geen wieg of bed Wanneer uw kind moet slapen dient het in een passende wieg of bedje gelegd te worden TIP Als de gebruiksaanwijzing links o...

Страница 48: ...p de voetsteun stappen om in of uit de kinderwagen te stappen Zorg er altijd voor dat de bumper bar correct is ge nstalleerd voordat u het stoeltje gebruikt Voorkom ernstig letsel door vallen of weggl...

Страница 49: ...49 Onderdelen lijst T bar Frame...

Страница 50: ...50 Introductie Volg deze instructies zorgvuldig om een veilige werking van uw kinderwagen te garanderen...

Страница 51: ...1 Zonnekap 2 T bar 3 5 punts veiligheidsharnas 4 Zitkussen 5 Voetensteun 6 Voorwiel 7 Duwstang 8 Duwstangverstelknop 9 Stoelverstelknop 10 Armleuning 11 Boodschappenmand 12 Opvouwvergrendeling 13 Rem...

Страница 52: ...Montage van de kinderwagen De kinderwagen uitvouwen A Om het frame te ontgrendelen duwt u de opvouwvergrendeling naar buiten 1 2 3 B Trek aan de duwstang tot de kinderwagen volledig is uitgevouwen 4...

Страница 53: ...Installeer verwijder de T balk A Trek aan de handgreep van de stoelverstelling Zet de stoel in de gewenste positie A Duw de T balk in de houder totdat deze is bevestigd B Druk op de knop onder de T ba...

Страница 54: ...en duwt u de wandelwagen totdat het wiel is vergrendeld 2 Om het achterwiel te ontgrendelen duwt u het rempedaal omhoog 1 Om de beensteun omhoog te zetten trekt u de beensteun omhoog 2 Om de beensteu...

Страница 55: ...men om het harnas te sluiten Schuif de clips in de gesp totdat u klik hoort Open sluit het veiligheidsharnas Verstelling van het veiligheidsharnas 1 Maak de riemen los verwijder de schoudervullingen e...

Страница 56: ...gverstelknoppen 1 en vouw de duwstang helemaal naar beneden 2 B Trek aan de vouwas de wandelwagen klapt automatisch in 4 Duw de handgreep omlaag tot u een klik hoort van de vouwsluiting 5 Gebruik de t...

Страница 57: ...t u gaat wassen dient u eerst alle sluitingen foam plastic of metalen onderdelen te verwijderen Kijk altijd eerst op het waslabel Gebruik tijdens natte omstandigheden altijd het regenscherm Als de Tod...

Страница 58: ...uten Als u twijfels hebt over de status van een of meer componenten neemt u contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht De winkelier beoordeelt het product en voert eenvoudige reparaties...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...gein The Netherlands info qtus eu www qtus eu Qtus France SAS Lilikim 14 rue des Contamines 69250 Fleurieu Sur Saone France service client lilikim com www lilikim com Qtus Belgium Luxembourg Babimex N...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...Qtus Overijsselhaven 135 3433 PH Nieuwegein The Netherlands www Qtus eu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Tody

Бренд: Samson Страницы: 8

Бренд: IFM Страницы: 41

Бренд: Danfoss Страницы: 36

Бренд: Carrier Страницы: 4

Бренд: LevelOne Страницы: 314

Бренд: Rain Bird Страницы: 7

Бренд: Maxon Страницы: 64

Бренд: AMALGAMATED INSTRUMENT Страницы: 45

Бренд: Samson Страницы: 68

Бренд: GRAUPNER Страницы: 76

Бренд: Fright Ideas Страницы: 2

Бренд: Omega Страницы: 56

Бренд: Xinje Страницы: 41

1200-RD00-00-0 Series

Бренд: gefran Страницы: 6

Бренд: ABC Design Страницы: 44

Бренд: Wachendorff Страницы: 60

Бренд: Tekvox Страницы: 2

SNAP PAC S Series

Бренд: OPTO 22 Страницы: 70

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды